Джек Ричер: Часовой

– Какова вероятность того, что каждый выброшенный электронный прибор действительно сломан? Ведь наверняка могут попадаться и в рабочем состоянии, пусть даже устарели и плохо работают. Как и наши серверы. С ними же все было в порядке. Просто все, что в них еще оставалось живое… выкачали, что ли.

Томассино уставился в пол. В первый раз как будто смутился.

– Дейв, – сказал Ричер. – Ничего не хотите добавить?

Томассино молчал.

– Вот мне любопытно, Дейв, выйдет ли ваша дочь замуж. Готов поспорить, что выйдет. Почти все в конце концов женятся или выходят замуж. Но вопрос в том, кто поведет ее к алтарю? Кто будет рядом с ней, когда у нее родится ребенок?

Томассино качнулся вперед и закрыл лицо руками:

– Все началось на второй неделе работы. Босс пригласил меня отобедать. Сказал, нужно кое-что обсудить и ввести меня в курс дела. Ну я и согласился. Мы встретились в одном ресторанчике. У «Толстого Фредди».

– Я знаю, где это, – вставил Резерфорд. – Там делают лучшие в городе молочные коктейли.

– Я пришел первым, – продолжал Томассино. – Сел за столик и стал ждать. Потом босс прислал сообщение. Сказал, что задерживается и чтоб я делал себе заказ без него. Я так и сделал, и когда принесли еду, он прислал еще одно сообщение. О том, что прийти не сможет. Я поел, попросил чек, а официантка сказала, что мой заказ за счет заведения. Я спросил, с чего бы это, и она попросила минутку подождать. Сейчас, мол, придет человек и все объяснит. Потом появился большой такой, толстый тип и уселся напротив меня. Думаю, это был сам хозяин. Я поблагодарил его, и он сказал, что это все пустяки. Сказал, что я могу всегда обедать или ужинать здесь бесплатно. Просто должен за это кое-что сделать. По дороге на сортировочную площадку всегда там останавливаться. Но при этом не запирать грузовик.

– И что же вы? – спросила Сара.

– Попытался как-то отговориться. Сказал, что у меня всегда разные маршруты, что часто это будет просто неудобно, что я иногда опаздываю, и все такое.

– Но он, конечно, отказов не принял.

– Он показал мне фотографию. Моей жены. Снятую из машины, через ветровое стекло. Она переходила улицу недалеко от своей работы. Машина была от нее совсем близко. Всего в паре футов. Она повернулась к машине. Никогда не забуду выражение ее лица. Жуткий ужас. Словно была уверена, что машина сейчас ее раздавит.

– Он еще что-нибудь говорил?

– А этого и не надо было. Я сразу все понял.

– Значит, по пути на сортировочную площадку завода вы всегда останавливаетесь там, – сказал Ричер. – Просто приезжаете, и все? Или делаете предварительный звонок? Чтобы предупредить?

– Просто останавливаюсь, и все. И остаюсь там где-то с полчаса, не меньше. И всегда выхожу из грузовика в одном и том же месте.

– Каком именно?

– Позади, в стороне от стоянки для персонала, есть кирпичный флигель. Там, где стоят контейнеры для отходов. И где хранят отработанное растительное масло. Там есть участок, размеченный желтым. Я должен поставить там грузовик и уйти.

– Сколько во флигеле дверей?

– Одна. Как раз возле нее я должен ставить машину.

– А окна есть?

– Окон нет.

– Дверь закрыта на замок?

Томассино секунду подумал.

– Думаю, да. Там всегда висячий замок. Очень большой.

– Значит, когда вы внутри наслаждаетесь бесплатным угощением, кто-то роется в вашем грузовике, отбирает все, что кажется ценным, и запирает в этом флигеле?

Томассино пожал плечами.

– Что? – спросил Ричер. – Хотите еще что-то добавить?

– Честное слово, сам не знаю. И вообще, я тут по уши в дерьме. Разве стал бы я подвергать опасности жизнь жены из-за какой-то отработанной электроники? Которую кто-то и так выбросил на свалку? Не хочу знать, что там за афера, в которой замешан и мой босс. Нет уж. Спасибо. Ничего не вижу, ничего не слышу. Захожу. Обедаю. Иду обратно. Еду на сортировочную площадку и выгружаюсь. И если кто-то там что-то берет себе у меня за спиной, я ничего об этом не знаю.

– А что, убедительно, – сказал Резерфорд. – Моя хата с краю, ничего не знаю. Лично я его понимаю.

– Отчасти убедительно, – сказала Сара.

– Убедительно или нет… в тот день, когда вы погрузили серверы, в ресторанчик заходили? – спросил Ричер.

Томассино кивнул.

– И когда приехали на сортировочную площадку, серверов уже не было?

– Думаю, да. То есть записей никаких мы не делаем, конечно. Но этот шкафчик я хорошо помню. Задолбался, пока грузил. А вот что вытаскивал… нет, такого не помню.

– Хорошо, – сказал Ричер. – Еще один вопрос. Про того типа в ресторанчике. Хозяина. Который показывал фото вашей жены. Как его зовут?

– Слыхал, как кто-то звал его Бад, – ответил Томассино. – Но мне кажется, настоящее его имя – Бадник. Билл Бадник. Однажды в газете напечатали про ресторан «Толстый Фредди», и там его тоже упоминали. Где-то год назад. Сразу после того, как он купил заведение.

– Отлично, – сказал Ричер. – А этот тип, Бадник, когда-нибудь говорил, что надо делать, если кто-нибудь начнет про него расспрашивать?

– Нет. Ничего такого не было. Я вообще разговаривал с ним только один раз, тогда.