Джек Ричер, или Никогда не возвращайся

– Она мне уже звонила. История с Большим Псом приказала долго жить, но от того мгновения, как Ричер вошел в камеру в Дайере, и до настоящего момента он совершил примерно сотню преступлений, о которых нам известно, – или даже еще больше! – начиная от побега и кончая тяжкими уголовными преступлениями и мошенничеством с кредитными карточками.

– Вы получили сообщение от нас через сержанта Лич?

– Похоже, вы хотите, чтобы я нарушил свой долг.

– Неужели вы поступили бы иначе?

– Я бы доверился системе.

– Чепуха!

– В особенности если был бы невиновен.

– А я был виновен? – вступил в разговор Джек.

– Вначале, – ответил Эспин.

– Вы не ответили на мой вопрос. Почему Ромео купил аффидевит?

– Я не знаю.

– А возможно ли, что именно Ромео вернул к жизни дело Большого Пса?

– Тоже не знаю.

– Нет, знаете. Вы умный человек.

– Ромео хотел, чтобы вы сбежали.

– А почему Ромео этого хотел?

– Потому что вы замешаны в деле майора Тернер.

– И что это говорит о деле майора Тернер? Если б она была виновна, Ромео хотел бы, чтобы я выступил в качестве свидетеля. Чтобы я предстал перед судом и подтвердил гнусные подробности сделки.

Пит немного помолчал, но затем покачал головой:

– Я получил приказ доставить вас обоих на базу, майоры. Обоих. Все остальное находится вне моей компетенции.

– Вы знаете, что обвинения против нас сфабрикованы, – продолжал Ричер. – Вы сами сказали, что Ромео перевел деньги с Каймановых островов. Совершенно очевидно, что именно он открыл счет на имя майора Тернер. Вы видели дела посложнее. А здесь все ясно как дважды два. Скорее всего, правда совсем скоро выйдет наружу. Потому что мы с Тернер не идиоты. Мы сожжем их дом дотла. Так что у вас есть выбор. Вы либо окажетесь тупым исполнителем чужой воли и привезете нас назад в наручниках за несколько дней до нашего величайшего триумфа, либо воспользуетесь собственной головой и подумаете, где бы вы хотели находиться, когда пыль осядет.

– И где же это произойдет?

– Не здесь.

Эспин снова покачал головой:

– Вы знаете, как все устроено. Я должен вернуться домой с какими-то результатами.

– Мы можем вам кое-что дать.

– Что именно?

– Вы сможете произвести арест и проявить достойное медали упорство, не оставив ни одного камня неперевернутым, и получите вишенку на торте.

– Мне нужно нечто больше, чем рекламный проспект.

– Кто-то избил полковника Муркрофта до полусмерти, и я думаю, вы знаете, что это не я. Тогда кто это? Вы найдете одного из участников исключительно серьезных дел, вы сможете направить ослепительный свет прожекторов на очень крупных шишек.

– И где мне найти этого участника?

– Вам следует искать того, кто отсутствовал на своем рабочем месте в течение долгого времени.

– И?..

– Вы выясните, что кто-то выследил Муркрофта после завтрака в столовой, а затем либо заставил его сесть в машину, либо заманил его туда. Вы поймете, что другого способа это сделать не существовало. Вы установите, что это не военнослужащий сержантского состава, потому что столовая находится в офицерском клубе. Вам следует искать офицера.

– У вас есть его имя?

– Морган. Он подставил Муркрофта. Он сделал так, чтобы Муркрофт попал в беду. Проверьте его корзину с грязным бельем. Я сомневаюсь, что он сам его избил, но могу спорить, что он был в курсе событий.

– Его не было в тот момент на рабочем месте?

– Он утверждает, что находился в Пентагоне. Его отсутствие подтверждено документами. Оно вызвало большое беспокойство. А Пентагон хранит все бумаги. Это большая работа, но ставлю один доллар против десяти, что Моргана там не было.

– И это всё надежные сведения?

– Морган является частью небольшой диверсионной группы, состоящей, насколько нам известно, из четырех военнослужащих сержантского состава, служащих в логистической компании Форт-Брэгга, и из двух старших офицеров, заместителей начальника штаба.

– Если вы ошибаетесь, всем мало не покажется.

– Я знаю.

– Их двое?

– Один из них – из Министерства внутренней безопасности, а другой – нет.

– Если вы ошибаетесь, всем мало не покажется, – сухо повторил Пит.

– Но я ведь прав, не так ли?

Эспин не ответил.

– Тут всегда пятьдесят на пятьдесят, Пит. Как если бросаешь монету, – продолжил убеждать его Джек. – Либо я прав, либо ошибаюсь, либо вы привезете нас обратно, либо – нет, либо заместители начальника штаба преступники, либо – нет. Пятьдесят на пятьдесят. Но один из ответов всегда правильный.

– А вы – беспристрастный судья?

– Нет, я пристрастен. Я намерен покончить с ними, пока они спят. Но из того, что у меня возникло такое желание, еще не следует, что они невиновны.

– У вас есть имена?

– Пока только одно. Кру Скалли.

– Что за имя такое?

– Судя по всему, голубая кровь из Новой Англии.

– Могу спорить, он окончил Вест-Пойнт.

– Я сам оканчивал Вест-Пойнт, но у меня совсем не такое дурацкое имя.

– Не вызывает сомнений, что он богат, – заметил Пит.

– Многие богачи сидят в тюрьме.

– А кто второй?

– Мы не знаем.

– Скорее всего, его лучший приятель по средней школе. Такие парни стараются держаться вместе, – предположил Эспин.

– Может быть, – согласился Ричер.