Джек Ричер, или Синяя луна

Потом Хоган и Вантреска отправились на воображаемый визит к агенту по продаже недвижимости. Ричер и Эбби остались за столиком. Их лица были единственными в телефонах украинцев. Они решили, что им не стоит начинать вечеринку слишком рано.

Бармен попытался позвонить в третий раз.

Ему не ответили.

— Полагаю, мы можем провести эту ночь у меня, — сказала Эбби.

— Почему бы и нет, — ответил Ричер.

— Если только ты не уедешь раньше.

— Это зависит от того, что произойдет. Не исключено, что нам придется убегать впятером.

— Предположим, что нет.

— Тогда мы вернемся в твою квартиру.

— И как надолго?

— А каким будет твой ответ?

— Я полагаю, не навсегда.

— Таким же будет и мой ответ. Вот только мой манящий горизонт ближе, чем у большинства. Полная открытость.

— Насколько ближе?

Ричер посмотрел на улицу, на кирпичные здания и послеполуденные тени.

— У меня такое впечатление, что я нахожусь здесь вечно, — признался он.

— Значит, ты уедешь в любом случае.

— Давай уедем вместе.

— А почему ты не хочешь здесь задержаться?

— А почему нельзя уехать?

— Можно. Я не жалуюсь. Я просто хочу понять.

— Что именно?

— Сколько времени у нас есть. Чтобы я смогла его полностью использовать.

— Ты не хочешь уехать со мной?

— Складывается впечатление, что у меня есть выбор из двух вариантов. Либо хорошие воспоминания с началом и концом, либо долгое и медленное фиаско, в процессе которого я устану от мотелей, путешествий автостопом и пешком. Я выбираю воспоминания. Об успешном эксперименте, куда более уникальном, чем ты можешь подумать. У нас хорошо получилось, Ричер.

— Мы еще не закончили. Цыплят по осени считают.

— Ты тревожишься?

— Профессиональное беспокойство.

— Мария рассказала мне, что ты ей говорил. Однажды ты проиграешь. Просто не сегодня.

— Я старался ее подбодрить. И не более того. Она очень волновалась. И мне нужно было что-то сказать.

— Мне показалось, что ты на самом деле так думаешь.

— Этому учат в армии. Ты можешь контролировать только то, насколько напряженно работаешь. Иными словами, если ты по-настоящему, полностью сосредоточишься сегодня, получишь разведывательные данные, спланируешь операцию и проведешь ее на сто процентов точно, то обязательно одержишь победу.

— Придает уверенности, — заметила Эбби.

— Так устроена армия, — продолжал Ричер. — На самом деле они хотят сказать: если сегодня ты потерпишь поражение, это целиком и полностью твоя вина.

— До сих пор у нас получалось неплохо.

— Но игра изменилась. Теперь мы сражаемся с Москвой, а не с бандой сутенеров и воров.

— Но люди те же самые.

— Только их система гарантированно лучше. Более качественное планирование. Работают самые продвинутые специалисты. Меньше слабостей. Меньше ошибок.

— Звучит паршиво.

— Пожалуй, пятьдесят на пятьдесят. Победа или поражение. И это хорошо. Я люблю, когда все просто.

— Как мы это сделаем?

— Разведка, планирование, исполнение. Сначала мы постараемся думать как они. А это совсем не сложно. Мы их бесконечно изучали. Вантреска может тебе рассказать. Они умные люди, организованные, бюрократизированные, осмотрительные, осторожные, владеющие научным подходом и очень рациональные.

— И как нам их победить?

— Мы используем рациональную часть их природы. Сделаем то, что рациональный человек даже не станет рассматривать. Нечто совершенно отвязное.

Вскоре поступило первое донесение разведки. Появился Бартон, приветственно кивнул и направился к барной стойке. Там он взял кофе и вернулся к их столику. Но не успел приступить к отчету, как пришло второе донесение. В кафе вошли Хоган и Вантреска. И сразу направились в их сторону. Им пришлось потесниться. Пять человек за столиком на четверых.

— Передняя стена в вестибюле сделана из стекла, — сказал Бартон. — Внутрь попадаешь через вращающуюся дверь. Задняя стена является фронтоном ядра здания. Там пять входов. Дверь пожарной лестницы, три лифта и еще один вход на пожарную лестницу. Между посетителем и пятью входами расположены турникеты и письменный стол охранника. За ним сидит полицейский по найму в гражданском.

— И всё? — спросил Ричер.

— Полагаю, это охрана, которую обеспечивают владельцы здания, — ответил Бартон. — Но есть еще четверо мужчин в галстуках и костюмах. Вероятно, им платит кто-то другой. Двое стоят сразу за вращающейся входной дверью. Они спросили, что мне нужно. Я ответил, что иду к дантисту. Они отошли в сторону и предложили мне пройти к письменному столу охранника. Там полицейский снова поинтересовался, с какой целью я пришел.

Ричер посмотрел на Хогана и Вантреску.

— А что у вас?