Джек Ричер, или Синяя луна

— Однако ты на них работаешь, — напомнил Ричер.

— У меня не было выбора. Я ни с кем не связан. Может быть, мы сумеем что-нибудь придумать. Я сделаю то, что вы хотите, и вы меня отпустите. Вы это предлагаете?

— Только не надо умничать. Мы знаем достаточно, чтобы понимать, чем ты занимаешься. Мы купили прибор для резки стекла в хозяйственном магазине. Так что вполне можем вырезать круг в окне и выбросить тебя в него. Как если бы отправили письмо.

— Какие две вещи вам нужны?

— Первое — это порнография. Все ваши порнографические сайты.

— Вы пришли из-за них?

— Два очень конкретных и личных требования, — повторил Ричер. — Первое — порнография.

— Друг, это побочный бизнес.

— Сотри их. Уничтожь. Уж не знаю, как это называется.

— Все?

— И навсегда.

— Хорошо. Ничего себе… Пожалуй, это реально сделать. Могу я спросить: вы решили выступить в крестовый поход в защиту морали?

— Что в том, что мы сделали до сих пор, показалось тебе моральным?

Труленко не ответил. Ричер подошел к нему и остановился рядом. Бартон и Хоган отступили назад. Труленко шагнул к стойке.

— Расскажи нам, что у тебя здесь, — потребовал Ричер.

Программист указал на первые два лэптопа.

— Первые два — это социальные сети, — сказал он. — Непрерывный поток выдуманных историй, который также уходит на разные дурацкие сайты, настолько тупые, что они верят каждому слову. Ну, и в телевизионные сети, часть из которых также не отличается особым интеллектом. Третий лэптоп — кража личностей. Четвертый — смесь всего понемногу.

— Пятый?

— Деньги.

— А где порнография?

— На номере четыре. В смеси. Побочный бизнес.

— Займись им. Это первое требование.

Остальные столпились рядом. На самом деле их знания были зачаточными. Только с точки зрения потребителя. Но они не стали сообщать этого Труленко. Их наблюдение не давало ему уйти в сторону. Он печатал длинные строчки кодов, отвечал «да», «да» и «да» на множество вопросов: «Вы уверены?» По экрану маршировали тексты. Наконец Труленко закончил. И отошел на шаг от лэптопа.

— Всё, — сказал он. — Весь контент уничтожен на сто процентов, а имена доменов выставлены на продажу.

Никто не стал возражать.

— Хорошо, — сказал Ричер. — Теперь перейдем на номер пять. Покажи нам деньги.

— Какие деньги?

— Все ликвидные активы.

— Так вот зачем вы здесь…

— То, что движет миром.

Труленко сделал шаг вправо.

— Подожди, — сказал Ричер. — Задержимся ненадолго на четвертом. Покажи нам свой банковский счет.

— Это не относится к делу, друг, — возразил Труленко. — Я не имею никакого отношения к тем парням. Они существуют отдельно от меня. Я приехал из Сан-Франциско.

— И все равно покажи, — спокойно потребовал Ричер. — Примени свою безупречную логику.

Труленко немного помолчал.

— Мой бизнес — это корпорация с ограниченной ответственностью, — после небольшой паузы сказал он.

— Иными словами, все принимают ванну, кроме тебя, — подытожил Ричер.

— Мои персональные активы были защищены. В этом смысл корпоративной структуры. Она поощряет предпринимательство и риск. Вот где можно стяжать славу.

— Покажи нам свои персональные активы, — повторил Ричер.

Труленко помедлил еще немного. Затем сделал неизбежный вывод. Складывалось впечатление, что он умел думать быстро и столь же быстро принимать решения. Возможно, благодаря постоянному общению с компьютерами. Он подошел к лэптопу и принялся печатать. Вскоре картинка на мониторе изменилась. Успокаивающий цвет. Список чисел. Максим Труленко, проверка счета, баланс четыре миллиона.

Мария Шевик продала материнские кольца за восемьдесят долларов.

— Пока оставим здесь всё без изменений, — сказал Ричер. — Перейдем к номеру пять. Покажи нам, чем владел Грегори.

Труленко подошел к пятому лэптопу и принялся нажимать на клавиши. На экране появилось новое изображение.

— Это только ликвидные счета. Просто наличные, которые можно снять в любой момент.

— Сколько там сейчас денег?

— Двадцать девять миллионов долларов.

— Добавь к ним свои деньги, — приказал Ричер. — Переведи их на счет Грегори.

— Что? — переспросил Труленко.

— Ты слышал. Опустоши свой банковский счет и переведи всё на счет Грегори.

Труленко не ответил. Он не шевелился. Он размышлял. Быстро, как умел. Уже через несколько секунд он принял решение. Ричер прочитал это на его лице. Лучше уйти отсюда нищим, чем не уйти вовсе. Могло быть хуже. Он быстро смирился с потерями. Очевидно, одна сломанная нога лучше, чем две.

Труленко подошел к четвертому лэптопу и принялся нажимать на клавиши. «Да», «да» и «да» на множество вопросов: «Вы уверены?» Потом отступил назад. Баланс на экране четвертого монитора показывал ноль. А на пятом увеличился до тридцати трех миллионов.

— А теперь введи вот эти цифры, — сказал Ричер.

И повторил по памяти реквизиты счета Аарона Шевика, которые запомнил еще вчера, перед тем как отправился в бар.

Человек с тюремной наколкой думает, что вы — Аарон Шевик. Вы должны получить у него для нас деньги. Тогда было восемнадцать тысяч девятьсот долларов.

Я люблю круглые числа.