Джек Ричер, или Синяя луна

Белокожий тип прикоснулся к экрану телефона. Появилось меню, альбомы, слайд-шоу. Он показывал фото не в портретном, а в ландшафтном режиме, что было вполне естественно, ведь все объекты лежали. Большинство были примотаны клейкой лентой к железному остову кровати в комнате с побеленными стенами, ставшими серыми от времени и сырости. Некоторым выковыривали глаза ложкой, других касались электрической пилой, постепенно входившей в тело все глубже, обжигали раскаленным железом, сверлили при помощи беспроводных электроинструментов, которые были четко видны на фотографиях — желтые и черные, тяжелые и вибрирующие, и сверла уходили на две трети в слабую плоть.

Очень неприятные фотографии.

Ричер видел вещи и похуже. Но на одном телефоне, пожалуй, это был рекорд.

Он вернул телефон. Ростовщик снова повозился с меню, пока не нашел нужное место. Он перешел к серьезному бизнесу.

— Ты понял условия контракта?

— Да.

— Ты с ними согласен?

— Да.

— Банковский счет?

Ричер назвал цифры, которые сообщил ему Шевик. Белокожий тип набрал их прямо в телефоне и нажал на большую прямоугольную кнопку зеленого цвета в нижней части. Стартовую кнопку.

— Деньги появятся на твоем банковском счете через двадцать минут.

Затем он снова повозился с меню, неожиданно поднял телефон и использовал его как камеру, сфотографировав Ричера.

— Благодарю вас, мистер Шевик. С вами приятно иметь дело. Встретимся ровно через неделю.

Он снова постучал по своей колючей голове белым, как кость, пальцем, повторяя прежний жест. Что-то о памяти. С угрожающими намеками.

«Как пожелаешь», — подумал Ричер.

Он встал и вышел из бара в темноту. У тротуара стоял автомобиль. Черный «Линкольн» с работающим на холостом ходу двигателем. За рулем бездельничал водитель, который откинулся на спинку сиденья, широко расставив локти и колени, как все шоферы лимузинов; он отдыхал.

Рядом с машиной, опираясь о багажник, стоял какой-то тип, одетый так же, как водитель и бледный ростовщик из бара. Черный костюм, белая рубашка, черный шелковый галстук. Что-то вроде формы. Скрестив руки на груди, он ждал. Этот тип выглядел как белокожий ростовщик, сидевший в углу бара, после того как провел месяц на солнце, и от его кожи не исходило сияние. Светлые, коротко подстриженные волосы, сломанный нос, следы шрамов на бровях.

«Не самый лучший боец, — подумал Ричер. — Очевидно, он пропускал слишком много ударов».

— Ты — Шевик? — спросил парень.

— А кто спрашивает? — поинтересовался Ричер.

— Люди, которые только что дали тебе взаймы деньги.

— Похоже, ты уже знаешь, кто я такой.

— Мы намерены отвезти тебя домой.

— Предположим, я не хочу никуда с вами ехать.

— Часть сделки, — сказал парень.

— Какой сделки?

— Нам нужно знать, где ты живешь.

— Зачем?

— Страховка.

— Проверьте меня, — предложил Ричер.

— Мы проверили.

— И?..

— Тебя нет в телефонной книге. Ты не владеешь недвижимостью, — продолжал парень в черном костюме.

Ричер кивнул. Шевики отказались от стационарного телефона. А их домом владел банк.

Он промолчал.

— А миссис Шевик существует в природе? — спросил настырный тип.

— Зачем вам это знать?

— Может быть, нам следует поговорить с ней, пока мы будем смотреть, где ты живешь. Мы любим наблюдать за нашими клиентами. И любим дружить семьями. Мы поняли, что это помогает бизнесу. А теперь садись в машину.

Ричер покачал головой.

— Ты меня неправильно понял, — заявил Черный Костюм. — У тебя нет выбора. Это часть сделки. Ты взял у нас деньги.

— Ваш молочно-белый друг объяснил мне условия контракта, причем с большими подробностями. Плата за управление, динамические цены, штрафы… Он даже поделился со мной визуальной информацией. А затем спросил, принимаю ли я его условия; я сказал «да, принимаю», и мы заключили договор. Вы не можете добавлять после этого дополнительные условия вроде поездки ко мне домой и знакомства с семьей. В момент переговоров я не стал бы возражать, но контракт — это улица с двухсторонним движением. Предмет обсуждения и соглашения. Он не может меняться в одностороннем порядке. Таков базовый принцип.

— Хорошо излагаешь, — заявил тип в черном костюме.

— Надеюсь, — сказал Ричер. — Иногда я беспокоюсь из-за своего избыточного педантизма.

— Что?

— Вы имеете полное право предложить подвезти меня, но не можете настаивать на моем согласии.

— Что?

— Ты слышал.

— Ладно, я предлагаю тебя подвезти. Последний шанс. Садись в машину, — прорычал Черный Костюм.

— Скажи «пожалуйста», — потребовал Ричер.

Тот долго молчал.

— Пожалуйста, садись в машину, — наконец проворчал он.

— Ладно, — ответил Джек. — Раз уж ты так вежливо попросил.

Глава 08

Самый безопасный способ перевозить враждебного заложника — заставить его сесть за руль и не дать пристегнуть ремень. Парни из «Линкольна» этого не сделали. Они выбрали второй лучший вариант — посадили Ричера сзади, за пустым передним пассажирским сиденьем, чтобы он не мог атаковать того, кто находился непосредственно впереди. Тип, который вел переговоры, занял место с другой стороны, за водителем, вполоборота к Ричеру.

— Куда ехать? — спросил он.

— Развернитесь, — сказал Джек.