Джек Ричер, или Синяя луна

— Нет, — ответил правая рука. — Мы ни при чем. К настоящему моменту все знают про массажный салон. Счет стал равным: четыре на четыре, честь не пострадала, игра закончена. У нас нет жуликов, белых ворон или частного бизнеса. Я гарантирую. В противном случае мне рассказали бы.

— Тогда объясните мне, что это значит.

Никто не смог.

— Ну, хотя бы какие-то детали, — сказал Дино. — Если не смысл.

— Может быть, они приехали на встречу, — предположил один из его помощников. — Их контакт ждал на тротуаре. Потом сел на заднее сиденье. Но вместо переговоров застрелил обоих. Возможно, затем бросил в салон горящую тряпку.

— И что за контакт мог их ждать на тротуаре?

— Я не знаю.

— Кто-то из местных?

— Скорее всего.

— Кто-то из наших?

— Может быть.

— Скажем, анонимный осведомитель, — предположил Дино.

— Такое возможно, — не стал возражать помощник.

— Настолько анонимный, что мы не обращали на него внимания прежде? Такой скрытный, что ему все годы удавалось не вызывать наших подозрений? Вряд ли. Я думаю, что этот мастер шпионажа ждал бы в кафе на Центральной улице и болтал с каким-нибудь мальчишкой в толстовке с капюшоном. Он не подпустил бы к себе двух парней в костюмах, вышедших из лимузина. Даже на миллион миль. Особенно в этой части города. С тем же успехом он мог напечатать признание в газетах. Значит, встреча ни при чем.

— Хорошо. — Его помощник кивнул.

— И зачем он их застрелил?

— Я не знаю, — ответил тот.

— В таком случае, — заговорил другой, — стрелок, наверное, сидел сзади с самого начала. И они приехали втроем.

— И стрелок — один из них, — сказал Дино.

— Должно быть, так, — продолжал второй помощник. — Никто не допустит, чтобы незнакомый мужчина с оружием сел у него за спиной.

— И где сейчас стрелок?

— Ушел или уехал на другой машине, которая его подобрала. Что-нибудь анонимное. Только не лимузин. Кто-то наверняка видел, как он уезжал.

— Сколько людей было во второй машине?

— Я уверен, что двое. Они всегда работают парами.

— Значит, это была серьезная операция, — сделал вывод Дино. — И для нее потребовалось некоторое количество ресурсов, планирование и координация. И секретность. Пятеро парней приехали на нашу территорию. Думаю, двое из них не знали, что с ними произойдет.

— Наверное, не знали.

— Но почему это случилось? — спросил Дино. — Какова стратегическая цель?

— Я не знаю.

— И зачем он поджег машину?

— Я не знаю, — повторил помощник.

Дино окинул взглядом стол.

— Мы все согласны с тем, что стрелок с самого начала сидел сзади, а значит, был одним из них? — спросил он.

Все дружно кивнули, большинство с серьезным видом, словно пришли к важному заключению после долгих часов размышлений.

— И мы знаем, что после того, как застрелил двух парней на передних сиденьях, он поджег машину, — продолжал Дино.

И вновь все закивали, но теперь быстрее и увереннее, потому что это представлялось очевидным фактом.

— Зачем?

Никто не ответил.

Они не знали.

— Все это похоже на миф или легенду, — сказал Дино. — И выглядит очень символично. Как церемониальный погребальный костер у викингов, которые сжигали своих павших воинов в лодках. Или ритуальное жертвоприношение. Складывается впечатление, что Грегори решил сделать нам подношение.

— Двух своих людей? — спросил правая рука.

— Число имеет значение.

— Почему?

— У нас будет новый полицейский комиссар. Грегори не может позволить себе войну. Он понимает, что зашел слишком далеко, приносит свои извинения и предлагает мир. Он знает, что поступил неправильно, и теперь пытается все исправить, чтобы счет стал шесть-четыре в нашу пользу. В качестве жеста доброй воли, чтобы нам не пришлось делать это самим. Он соглашается с тем, что мы должны вести в счете.

Никто не ответил.

Никто не мог.

Дино встал и вышел. Остальные слышали, как он идет через приемную и большой ангар. Потом его водитель завел двигатель автомобиля, и они уехали. Наступила тишина.

Сначала все молчали.

— Подношение? — спросил один из помощников.

Долгая пауза.

— Ты видишь это иначе? — спросил правая рука.

— Мы бы так никогда не поступили. Следовательно, это исключено и для Грегори. Зачем это ему?

— Ты думаешь, Дино ошибается?

Огромный и очень опасный вопрос.

Помощник оглядел остальных.

— Я думаю, Дино проигрывает, — сказал он. — Погребальный костер викингов? Бред.

— Дерзкие слова, — сказал правая рука.

— Ты со мной не согласен? — продолжал упорствовать дерзкий помощник.

Снова наступила тишина.

Потом правая рука покачал головой.

— Нет, — сказал он. — Я не стану с тобой спорить. Я не считаю, что это жертва или подношение.

— Тогда что? — спросил дерзкий помощник.

— Думаю, вмешательство со стороны.

— И кто же это сделал?

— Я полагаю, кто-то убил украинских парней для того, чтобы Грегори мог свалить вину на нас. Грегори атакует нас, мы атакуем в ответ. В конце концов мы уничтожим друг друга. Ради выгоды третьей стороны. Чтобы кто-то третий занял освободившиеся территории. Думаю, у них именно такие намерения.

— Но кто именно? — спросил дерзкий помощник.

— Я не знаю, — ответил правая рука. — Но мы должны найти ответ. И тогда прикончим всех. Они перешли черту.