Джек Ричер, или Вечерняя школа

В старом припортовом квартале до сих пор сохранились телефонные будки, и в Германии они, естественно, работали. Уайли набрал Цюрих, бросил нужное количество монет, назвал код доступа и спросил, поступил ли перевод на его счет.

Застучали клавиши.

– Да, – после короткой паузы последовал ответ. – Перевод поступил.

Уайли молчал.

– Вы хотите узнать сумму перевода?

– Да, – сказал Уайли.

– Ровно сто миллионов долларов США.

– У меня подготовлен план, – сказал Уайли.

– Я знаю, сэр. План в Аргентине. Следует ли нам начать реализацию немедленно?

– Да, – сказал Уайли и закрыл глаза.

Его дом.

Место, которое видно из космоса.

Маленький Хорас Уайли.

Он открыл глаза, повесил трубку и вернулся обратно тем же путем.

* * *

Курьер вышла из банка в Цюрихе, миновав блестящую, но анонимную дверь, оказалась на улице и зашагала к углу, где остановила такси.

– В аэропорт, пожалуйста, – сказала она на хорошо отработанном немецком и уселась сзади. – Международный терминал. «Люфтганза», до Гамбурга.

Водитель включил счетчик и отъехал от тротуара.

* * *

Дреммлер получил номер взятого в аренду фургона от Мюллера, который воспользовался услугами приятеля из компании «Мерседес-Бенц», сумевшего отследить защищенный код, и с его помощью другой приятель в магазине автомобильных запчастей сделал дубликат ключа. Ключ Дреммлер отдал одному из двух человек, выбранных для данной работы. Оба были крупными мужчинами, компетентными и находчивыми. Оба служили в армии. Теперь один из них работал механиком и занимался мотоциклами. Второй был телохранителем у русских туристов.

– Автоинспектор у моста работает на нас, – сказал Дреммлер. – Для него вы остаетесь невидимыми. Он подобен слепому. Тем не менее не нужно рисковать. Постарайтесь все сделать очень быстро. Вы знаете, где искать фургон, и вам известно, куда его доставить. Вопросы есть?

– А что в нем? – спросил парень с ключом.

– То, что даст нам настоящую силу, – ответил Дреммлер, не слишком понятно, но вполне правдиво.

* * *

Они отыскали черно-белый автомобиль автоинспектора, припаркованный возле приземистого металлического моста. Сидевший внутри полицейский опустил стекло и сообщил им, что никто не пересекал мост как в одном, так и в другом направлении. Никаких грузовиков, фургонов, велосипедистов или пешеходов. Все тихо и мирно. Ричер попросил Гризмана сказать автоинспектору, чтобы тот перегородил мост своим автомобилем, если увидит приближающийся фургон. Вероятно, он будет белым и с теми номерами, с которыми появился на свет, но полной уверенности у них нет. Фургон может быть перекрашен или замаскирован каким-то другим способом. Лучше поберечься, чем потом жалеть. Как только появится любой фургон, полицейскому следовало заблокировать проезд, а уж потом задавать вопросы.

– Почему? – спросил Гризман.

Ричер сказал, что работу нужно закончить до того, как НАТО сунет нос в это дело. Естественно, Гризман решит, что так он получит дополнительный шанс на славу и признание. Может быть, в будущем у него даже появится возможность баллотироваться в мэры.

Гризман объяснил полицейскому, что ему следует делать.

– Давайте немного осмотримся, – предложил Ричер.

Гризман поехал дальше по улице, и под колесами застучали булыжники, затем по приземистому металлическому мосту, который тут же начал скрипеть и позвякивать, после чего им предстояло сделать выбор между двумя главными направлениями, чтобы исследовать места от самого близкого до самого дальнего. Один маршрут – сам пирс, другой – основная артерия, уходящая от воды.

– Куда поедем? – спросил Гризман.

– На заднюю улицу, – ответил Ричер.

Тут и там виднелись признаки жизни. Какой-то мужчина сваривал кузов спортивного автомобиля, оставив двери гаража открытыми. Другой открыл маленький магазин электроники. Но в целом улица оставалась пустой. От начала и до конца ровно две мили, а количество успешных предприятий можно сосчитать по пальцам двух рук.

– Быть может, нам стоит вернуться и посмотреть среднюю треть? – спросил Гризман.

Ричер кивнул.

– Я думаю, Уайли именно так и сделал.

Гризман проехал между погрузочными площадками и свернул на пирс. Технически средняя треть должна была составлять более тысячи ярдов. Две трети мили. И примерно столько же в глубину. Как деловой район в городе приличных размеров.

Где-то здесь находился Уайли.

– С чего вы хотите начать? – спросил Гризман.

– Попытаемся поставить себя на его место. Ему нужно спрятать фургон. Что он видит, куда направится?

Гризман сбросил скорость и свернул между двумя складами в узкий переулок, переходящий в двор, ограниченный слева и справа складами с узкими деревянными дверями.

– Не здесь, – сказал Ричер. – По какой-то причине он взял в аренду второй фургон. Из чего следует, что ему было куда его поставить. Случайно или сознательно, но он снял помещение, где хватало места для двух машин. Значит, это не просто массивная дверь с порядковым номером, а пара дверей с порядковым номером на одной из них.