Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви

«Я познакомилась и вышла замуж за португальского тележурналиста Жоржи Арантеса, и хотя брак был неудачным, он подарил мне самую драгоценную вещь в моей жизни. Мы с Джессикой приехали в Эдинбург, где жила моя сестра Ди, во время Рождества 1994 года», – сообщает нам писательница.

Действительно, Дж. Роулинг с дочерью и первыми главами о Гарри Поттере в чемодане переехала в Эдинбург (Шотландия), чтобы оказаться рядом с сестрой.

Джоан Роулинг пишет книгу о Гарри Поттере за столиком в кафе «Николсонс» в Эдинбурге.

«У меня не было ощущения, что я что-то придумываю.

Я просто проводила расследование во всех направлениях, чтобы выяснить, что должно было произойти».

Джоан Роулинг

Глава 7 Младшая сестра Ди и герой по имени Кролик

Сестра Дайана (Dianne; Диана), или Ди, как ее называли в семье, родилась двумя годами позже Джоанны – 28 июня 1967 года. Их связь всегда была крепкой, несмотря на детские ссоры и обиды. Как отмечала сама писательница, сдружиться с младшей сестрой еще сильнее ей довелось из-за частых переездов их семьи, когда завести постоянных друзей было невозможно, а все свое свободное время приходилось проводить с сестрой, придумывая самые разнообразные игры.

«Моя сестра Дайана родилась, когда мне был год и одиннадцать месяцев. День ее рождения – это мои самые ранние воспоминания. Я отчетливо помню, как играла, лепя что-то из пластилина на кухне, в то время как мой отец бегал из комнаты в комнату, волнуясь из-за моей матери, которая рожала в их спальной.

Я знаю, что не выдумала эти воспоминания, потому что позже сверяла эти детали со своей мамой. Я очень ясно помню, как через некоторое время, взявшись за руки с моим отцом, мы пошли в спальную и смотрели на мою маму, лежащую в кровати в своей ночной рубашке. Рядом с ней лежала моя голенькая сестренка с большущей копной волос на голове и выглядевшая лет эдак на пять. Я знаю, что это было ложное ощущение, но эти воспоминания о рождении Ди были чрезвычайно колоритными!

У Ди были – и все еще есть – очень темные, почти черные волосы, и темные карие глаза, как у моей матери, и она была намного более симпатична, чем я (она и сейчас красивее меня). Позже, в качестве компенсации мои родители говорили, что я более «яркая».

Мы обижались на свои ярлыки. Я действительно не хотела быть похожей на рыжую веснушчатую пампушку, а Ди, которая сейчас работает адвокатом, всегда чувствовала раздражение, когда ее воспринимали только как красотку. Эта проблема внесла определенный вклад в то, что три четверти своего детства мы провели, ругаясь, две игривые затейницы, вместе заключенные в тюрьму, похожую на маленькую клетку»[8].

С сестрой Дайаной