В кафе Nicolson’s на Николсон-стрит в Эдинбурге сейчас висит памятная доска в честь того, что здесь рождался первый том Гарри Поттера. На доске имеются надпись и изображение писательницы Дж. Роулинг.
Впоследствии появились слухи, что писательница ходила в кафе, так как в её квартире не было отопления. На что Роулинг сыронизировала в интервью «Би-би-си» в 2001 году, сказав:
Между прочим, младшая сестра стала первым человеком, узнавшим от автора о приключениях Гарри Поттера.
Памятная доска в кафе Nicolson’s на Николсон-стрит в Эдинбурге
Глава 8
Алиса и «Философский камень», а также платформа 9¾
Обосновавшись в Эдинбурге, Джоанна стала получать социальное пособие. По её словам, она была
Дж. К. Роулинг в материале «The fringe benefits of failure» (2008 г.) признавалась:
– Неудача означала избавление от всего несущественного. Я перестала притворяться перед собой, что я была какой-то другой, нежели на самом деле, и стала направлять всю свою энергию на завершение единственной работы, которая что-то значила для меня. Если бы я действительно преуспела в чём-либо ещё, я бы никогда не смогла найти решимость добиться успеха в том, что было действительно моим. Я освободилась, потому что мой самый большой страх реализовался, и я всё ещё была жива, у меня всё ещё была дочь, которую я обожала, у меня была старая пишущая машинка и большая идея. И так каменное дно стало прочным фундаментом, на котором я перестроила свою жизнь.
«Большая идея», обоснованная на прочном фундаменте жизненного дна, оказалась не чем иным, как книгой для детей. Зато какой! Давно придуманный ею мальчик-маг стал вдруг оживать на исписанных страницах, и в итоге благодаря волшебству этого придуманного героя, Роулинг стала самой успешной писательницей в мире.