Джони, оу-е! Или назад в СССР 3

— Ой! Да понятно! — Сьюзи зашевелила губами читая и переводя. — Так… Возможно, потому, что я тебя люблю, э-э-э, это чувство, все крепнет и крепнет. Ага… Обними меня крепко, придвинься ближе, Ого! Хе-хе! Мне хорошо, возможно, потому, что я тебя люблю. Отличная песня! Я пою в такт твоим страстным вздохам… Круть! Это весна, возможно, потому, что я тебя люблю. Падает звезда, скажи мне, где мы? Нет никакой разницы, возможно, потому, что я тебя люблю.

Сьюз восхищённо посмотрела на меня.

— А ну ка спой ка…

Я снова встал за синтезатор.

— Тут ты, между прочим, начинаешь первой.

— Ага.

Я запел:

— Смущаюсь, возможно, потому, что я тебя люблю.
Это чувство, что все крепнет и крепнет.
Обними меня крепко, придвинься ближе. Мне хорошо.
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Я пою в такт твоим страстным вздохам. Это весна!
Возможно, потому, что я тебя люблю.
Падает звезда, скажи мне, где мы?
Нет никакой разницы, возможно, потому, что я тебя люблю.
Летать, летать умеем, все выше и выше.
Полетели, полетели со мной, потому что мир сошел с ума.
И если нет любви, хватит одной песни,
Чтобы создать путаницу вокруг тебя и в тебе.
После всего, что в этом странного?
Это песня, возможно, потому, что я тебя люблю.
Если наступит конец света, что ж — отсюда переедем.
Если и наступит конец света, то, возможно, потому, что я тебя люблю.
Обними меня крепко, придвинься поближе,
так хорошо, что кажется нереальным.
Если мир сошел с ума — что в том такого?
Безумный от сумасшествия, по крайней мере, мы друг друга любим.
Летать, летать умеем, все выше и выше.
Полетели, полетели со мной, потому что мир сошел с ума.
И если нет любви, хватит и одной песни,
Чтобы всколыхнуть бурю за окном и в душе.
Лети, лети — «летается», Возможно, потому, что я люблю тебя.
Полетели со мной, придвинься поближе.
И если нет любви, скажи мне, где мы?[11]

Со второго куплета Сьюзи начала понемногу подпевать, а к третьему куплету слезла с постели, накинула на голое плечо ремень бас-гитары, положила листок с текстом на пюпитр и выдала отличную партию совмещённого с басом вокала. Она повернулась ко мне и пела мне, а я не придумал ничего другого, как начать песню заново. Ещё бы. Во-первых, на голую Сьюзи Кватро, играющую на бас-гитаре и поющую голой я мог смотреть вечно, во-вторых, мне хотелось запечатлеть этот «клип» в памяти на всегда. Мало ли что будет завтра, послезавтра и потом… Да-а-а… Это был лучший видео ролик, увиденный мной когда-либо.

— Записано, — крикнул я и нажал кнопку синтезатора.

У меня прямо на него была выведена система пуска и автоматической синхронизации записи.

— Ты записал? — воскликнула радостно Сьюзи. — Вот молодец! Послушаем?

Мы послушали. Получилось очень даже неплохо. Бас был плотный и весёлый, а вокал Сьюз, обычно излишне крикливый, его иногда называли «базарный», тут был мягче. Наверное потому, что веселее. Когда она пела песню заново, она, глядя на меня, тоже подпрыгивала и веселилась вовсю.

— Ну, круть! Если покажем Мики и Нику, не поверят, что это я. Ха-ха!

— Давай, ещё одну, сразу?

— Давай.

— На!

Сьюзи взяла лист со словами «Come vorrei» и пробежала текст глазами. Когда она подняла взгляд сл зы снова наполняли её глаза.

— Ну, Сьюзи, ты только не начинай кукситься. Эту песню тоже надо петь жизнерадостно, ведь всё проходит и она вернётся к нему. Поняла?

— Поняла. Покажи, как?

Нажал кнопку синтезатора, начал рояльное вступление, запел. Тут первый куплет был моим.