Ее город

Лю Яньни — девушка незаурядная. Еще с младшей школы она славилась своим чистейшим путунхуа. Обычно уханьцам путунхуа не дается, и как простая уханьская девочка сумела так его освоить — загадка. В итоге после окончания средней школы ее взяли актрисой озвучки в труппу китайского театра теней. Еще сильнее всеобщее внимание привлекла история со сменой имени. Звали девушку, вообще-то, Лю Ханьтао. Когда началась «Культурная революция», она повязала на рукав самодельную красную повязку, вышла на улицу, прижимая к груди цитатник Великого кормчего, и объявила, что отныне ее зовут не Лю Ханьтао, а Лю Яньни[42]. Очень многие люди тогда, взяв за основу революционный призыв «разрушить старое и построить новое», меняли свои имена — это, можно сказать, даже вошло в моду. Однако фантазия их, обычно довольно скудная, подсказывала им брать в качестве имен иероглифы, означавшие «революция», «новый горизонт», «восток», «красный» и так далее. Лишь имя «Яньни» преодолело национальные границы, время и пространство, поскольку принадлежало супруге Маркса. И хотя имя это было очень женственное, мягкое и вдобавок иностранное, никто не осмеливался обвинить его обладательницу в буржуазных настроениях. Из-за изобретательности и политической осведомленности Лю Яньни, а также из-за пролетарского состава семьи — трех поколений городской бедноты — девушку выбрали штатным диктором на городском радио для пропаганды идей «Культурной революции». Молодая, с красивой фигурой и белоснежным овальным личиком, с глазами, которые в тени бархатной челки казались живыми и игривыми, она часто посещала торжественные мероприятия, и о ней грезили все мужчины города! Поскольку на самом деле Чжань Гобинь повсюду хвостом следовал за Лу Хочжуном, он не исключал, что в какой-то момент ему подвернется шанс подойти к Лю Яньни. Потому что всякий раз она появлялась в поле его зрения, когда там возникал и Лу Хочжун.

Раньше Лю Яньни вообще не смотрела на Чжань Гобиня и обычно обращалась к нему просто «малец». Но в тот день, когда они делали групповое фото, Лю Яньни не назвала его мальцом. При встрече девушка не смогла скрыть своего удивления. Все внезапно обнаружили, что Чжань Гобинь изменился. Он вдруг превратился в красивого парня — всего через несколько месяцев после того, как прославился. Чжань Гобинь неожиданно вытянулся и перегнал по росту остальных семерых мальчиков. Он носил популярную в те времена военную униформу, армейский ремень и фуражку. Черты его стали зрелыми и правильными, кадык заметно выпирал над верхней пуговицей кителя, а говорил он спокойным и уверенным голосом. Фотографируясь, они болтали, смеялись, в шутку дрались и толкались. Лю Яньни несколько раз меняла позы и, наконец, встала рядом с Чжань Гобинем и шепнула на ухо:

— Не двигайся, просто стой рядом со мной.

Сердце Чжань Гобиня сбилось с ритма, кровь бросилась в голову, и он не мог крепко стоять на ногах. Да и разве можно спокойно выдержать ее присутствие? Кроме того, он боялся, что Лу Хочжун заметит неладное. Чжань Гобинь потянул за рукав Яо Ли и тихонько попросил:

— Встань рядом со мной, пожалуйста.

Яо Ли была вне себя от радости. Она подняла глаза, личико ее покраснело, и она поспешно потупилась. Расстояние между Яо Ли и Чжань Гобинем стало настолько близким — буквально щека к щеке, — что девушка, казалось, готова вот-вот упасть в объятия Чжань Гобиня. Стоя бок о бок, они оба изо всех сил изображали невинность, пока фотограф двигал их туда-сюда. В итоге на фотографии Чжань Гобинь и Яо Ли находились ближе всех к друг другу, а с другой стороны между ним и Лю Яньни зияла дыра. На снимке Лю Яньни явно позировала, и ее улыбка напоминала распустившийся пион. А Яо Ли казалась нежной, хрупкой и невинной. Яо Ли училась в той же школе, что и Чжань Гобинь, состояла в агитбригаде, которая занималась пропагандой идей Мао Цзэдуна, и играла роли Си-эр, У Цинхуа, Ли Темэй, Сяо Чанбао[43]. На первый взгляд она не была привлекательной. Голова меньше, чем у обычных людей. Личико худенькое, правда, с четкими чертами. Однако, несмотря на субтильность, в гриме на сцене она выглядела очень красиво, да и на фото без макияжа получилась хорошо. Впоследствии Чжань Гобинь бесчисленное количество раз смотрел на эту фотографию, и сердце его трепетало. Жаль, что Яо Ли больше не горожанка и уехала в сельскую глубинку.

На снимке присутствовали еще две девушки — Се Сяфан и Ду Минфан. Обе бывшие спортсменки, румяные болтушки и хохотушки, даже красивые — если рядом нет других девушек. Закончив с групповым фото, Се Сяфан и Ду Минфан захотели сняться отдельно. Они попросили Чжань Гобиня одолжить им свой китель, чтобы сфотографироваться. И каждая, надевая китель, хранивший тепло его тела, тайком стреляла глазами и улыбалась Чжань Гобиню.