Ее последний вздох

Таггарт опустил глаза, но и только.

– Так объясни мне, Брэдли, как твои пальчики попали на комод в той самой комнате того самого мотеля, где, как ты говоришь, ты не встречался с Вероникой после «Пинк Паласа»? – Трейси сделала паузу. Таггарт хотел было сглотнуть, но, кажется, не мог. – Ты не в том положении, чтобы диктовать нам условия, Брэдли. Прямо сейчас тебе светит ужасно долгий срок в тюрьме, может быть, даже пожизненный – если, конечно, тебя не приговорят к смертной казни.

Таггарт закачался еще быстрее. Ножки стула колотились в пол, в горле негодяя свистело и клокотало. Но Трейси видела в этой комнате и не такие виды. Арестованный приподнял скованные руки и наклонился к ним, чтобы смахнуть испарину со лба.

– Ладно, слушай. Я ходил в клуб стрельнуть у Ви деньжат, но у нее ничего не было, и я ушел.

– Куда?

– В «На посошок».

– Как же ты оказался в мотеле?

– Я резался в бильярд. Вдруг слышу, бармен говорит, заведение закрывается. Я опять в клуб. Пришел, а мне говорят, Ви только что разочлась и уехала. Я позвонил ей по мобильному, сказал, что нужны деньги. Вот она и сказала мне топать к мотелю.

– А для чего тебе были нужны деньги?

– Этого я тебе не скажу, только после сделки.

– Наркоту купить, – сказала Трейси.

– Вот я и говорю… короче, да, я пришел в мотель и забрал у нее все деньги. Ей они были не нужны. Ей все равно светили еще две сотни баксов.

Трейси взглянула на Фаца: тот сидел неподвижный, как изваяние, могучие руки скрещены на выпирающем животе.

– Звучит правдиво, как, по-твоему, Вик?

– Ни одному гребаному словечку не верю.

– Эй, мужик, я правду тебе говорю, понял? – возмутился Таггарт. – Раньше врал, а теперь говорю правду.

Трейси подалась к нему. Ее левое плечо болело в том месте, где он ударил ее каблуком. Коленку жгло, лодыжка опухла.

– Дай-ка я объясню тебе суть проблемы, Брэдли. Я собираю информацию. А что делает прокурор? Он решает, на основании собранной мной информации, верит он тебе или нет, и если я пойду к нему и скажу: «Знаешь, раньше этот парень врал, а теперь он говорит чистую правду», он мне ответит так: «В комнате его отпечатки. Он сознался, что был там, алиби у него нет, а теперь он повадился в “Танцы голышом”. Оснований задержать его по обвинению в убийстве у нас достаточно». – Она пожала плечами – движение тут же отозвалось болью в ключице. – Вот почему сейчас ты должен дать мне что-нибудь такое, с чем я пойду к прокурору, Брэдли. Такое, что докажет ему – ты не лжешь.

– Я пройду тест на детекторе лжи, – сказал Таггарт. – Хоть сейчас меня на него сажайте.

– С детектором лжи тоже не все просто, – возразила Трейси. – Адвокат на процессе как начнет сыпать возражениями да ходатайствами, не будешь знать, к чему этот тест и прицепить. Так что ни тебе, ни нам это не поможет.

Таггарт грыз нижнюю губу, ножки его стула продолжали размеренно колотить в пол.

Трейси сделала вид, что смотрит на часы.

– Время идет, Брэдли, а наш Dbr любит по пятницам обедать дома.

– Я злой становлюсь, если не поем. Как там, бишь, это называется, Профессор?

– Гипогликемия[31].

– Точно.

– Я не могу сказать вам, что я делал, если мы не договоримся, – гнул свое Таггарт.

– Он хочет Большое Хэ, – сказал Вик.

– Чего? – переспросил Таггарт.

– Ты что, в салки никогда не играл? – Итальянец сложил указательные пальцы буквой Х. – Это значит перерыв в игре. Ты «в домике».

Таггарт посмотрел на Трейси так, словно хотел сказать, что Фац чокнулся. И заговорил:

– Ладно, я был в Беллтауне. На одной квартире, забирал продукт. Там был парень, он это, подтвердит, что я был там, только…

– Что за продукт?

– Мет.

– Имя парня? – настаивала Трейси.

– Вот этого я вам не скажу. Он меня убьет.

– Адрес.

– Да ладно тебе.

– Хорошо, предположим, прокурор согласится, – сказала Трейси. – Но у нас еще остается сопротивление аресту и нападение на офицера полиции при исполнении.

– Но ты же можешь поговорить с ним, объяснить, что случилось.

Трейси повернулась к Вику.

– Что ж, скажем прокурору, что он дал важные показания в деле об убийстве. Хуже ему от этого не станет.

Толстяк пожал могучими плечами, и то, что можно было назвать его шеей, на миг утонуло в жиру.

– Да нет, пожалуй. Тем более что он, может, и есть убийца.

Глаза Таггарта заметались с одного полицейского на другого.

– Я ее любил, честно. Правду говорю. И не только за то, что она классно сосала. Я вообще не это имел в виду; просто сказал тогда так, чтобы тебя позлить. Ну да, мы дрались. А кто не дерется-то? Но это все равно было здорово: знать, что у тебя кто-то есть. У меня никогда раньше такого не было.

– Трогательно, – сказал Вик. – Прямо Ромео и Джульетта.

– Слушай, ты спрашивала, подкладывал я ее под кого или нет. Так вот, нет. Это правда.

– В каком смысле? – спросила Трейси.

– Ви сама добывала себе клиентов. Я ее не заставлял.

Трейси задумалась. Она не верила, что Таггарт и есть Ковбой, но он мог располагать информацией, которая им пригодилась бы.

– Кто видел, как ты говорил с Вероникой в клубе в тот вечер?

– Не знаю. Мы с ней стояли у какого-то стола, так что кто угодно мог видеть и слышать.