Эффект Рози

Дейв, очевидно, вконец отчаялся, раз согласился доверить свой бизнес генетику, не склонному к административной деятельности. А мне нужно было чем-то заняться, чтобы отвлечься от мыслей о Рози и тридцать четвертом номере.

– Копии счетов хранятся в этой папке, – сообщил Дейв.

– Но они уже есть у тебя в компьютере. Зачем их распечатывать?

– А если компьютер сдохнет?

– Тогда ты воспользуешься резервным копированием.

– Резервным копированием?

На то, чтобы наладить систему, ушло всего два дня целенаправленной работы, без учета времени на обед.

– Где документы? – поинтересовался Дейв.

– В компьютере.

– А бумажные копии?

– Уничтожены.

Дейв выглядел удивленным, даже потрясенным. Если быть точным, раздавленным.

– Там были материалы, пришедшие от заказчиков: схемы, заказы, распоряжения. Это все было на бумаге.

Я показал ему, что устройство, купленное мною за восемьдесят девять долларов и девяносто девять центов, может работать в качестве сканера.

– Ты выставляешь каждый счет вручную. У тебя разве нет приложения?

– Им слишком сложно пользоваться.

Обычно сложностей с использованием компьютерных программ я не испытываю, но в этот раз я столкнулся с некоторыми трудностями из-за незнания бухгалтерских правил. Пока Дейв был на работе, я обратился за профессиональной помощью к Соне, которая в ожидании родов сидела дома.

В компьютерном обеспечении она не разбиралась, но могла ответить на любой вопрос, связанный с бухгалтерией.

– Не могу понять, почему Дейв не попросил меня помочь со всем этим. Он всегда говорит, что все под контролем, но видно же, что это не так.

– Я подозреваю, что после того, как он в первый раз решился на обман – чтобы избавить тебя от стресса, – ему было все труднее в этом сознаться.

– У супругов не должно быть секретов друг от друга, – сказала женщина, изображавшая итальянку, которая учится на медицинском факультете, и просившая меня ничего не рассказывать Дейву, который склонен к чрезмерному беспокойству.

– Можешь распечатать для меня список должников? – спросила Соня, когда система была налажена и все данные введены. – Хочу знать, сколько нам должны.

Отчет о задолженности был доступен в меню.

– Четыреста восемнадцать долларов и двенадцать центов по текущим счетам.

– А по просроченным?

– Девять тысяч двести сорок пять долларов по четырем счетам. Все выписаны более четырех месяцев назад.

– Боже, – сказала она. – Господи боже мой. Не удивительно, что он не хотел покупать детскую коляску. Раз прошло уже четыре месяца, значит, не устроило качество работы. Можешь показать мне счета? Те, просроченные.

– Конечно.

Несколько минут Соня рассматривала экран, затем показала на телефон в купленном мною многофункциональном устройстве:

– Он работает?

– Разумеется.

Соня проговорила по телефону пятьдесят восемь минут, используя разные тактические уловки, призванные вызвать у собеседников чувство вины, жалости, страха или просто осознания происходящего. Это было невероятно. Когда разговор закончился, я сообщил ей о своем впечатлении.

– Я полжизни провела в разговорах с обычными людьми, которые залезли в долги, пытаясь завести ребенка. Могу их понять. После этого то, что ты наблюдал, – детский лепет.

– Они собираются платить?

– Винный бар на Девятнадцатой Западной должен переговорить со своими владельцами. После того как Дейв сделал для них работу, там появился новый управляющий, а старый, похоже, оставил после себя хаос. С тремя остальными счетами все в порядке. Им просто надо было придать небольшое ускорение.

К обсуждению этой темы Соня ненавязчиво вернулась за ужином.

– У тебя есть какие-то деньги? Мне надо положить на карточку, – обратилась она к Дейву.

– Сейчас нет. Я жду, деньги должны прийти. Никто не торопится платить, но работа сделана.

– Сколько, ты говорил, нам должны?

– Много, – ответил Дейв. – Не беспокойся об этом.

– Я все-таки беспокоюсь. Если нам нужны деньги, может быть, я вернусь на работу после родов? На неполную ставку.

– В этом нет необходимости. Просто надо дождаться, когда придут деньги.

– Скажи мне, сколько нам должны, и я решу.

Дейв пожал плечами.

– Ты меня знаешь, я за каждым центом не слежу. Двадцать тысяч, может, тридцать. Все в порядке.

На следующее утро Соня злилась на Дейва. Но, поскольку Дейв рано ушел на работу, свою злость она направила на меня.

– Он пропадает целыми днями, приходит домой за полночь и при этом ничего не зарабатывает. Он вообще работает? Или сидит в библиотеке, как те парни, которые потеряли работу и боятся сказать об этом своим женам? Скажи мне, что происходит, Дон!

Эта версия выглядела маловероятной. Дейв в подробностях обсуждал со мной свою работу. Похоже было, что ее у него много, но то ли он брал с клиентов слишком мало, то ли лгал, когда говорил, что они оставались довольны результатом.

В прошлом я часто ошибался в отношении своих друзей. Я до сих пор не уверен, правду ли говорит Джин, когда утверждает, что определяющая особенность его характера – не более чем выдумка. В том, что Клодия состоит в отношениях с Симоном Лефевром. А Рози любит другого мужчину.