Египетский поход

При сложении цифр, стоящих в третьем столбце, получается «14», а не «16». Хотя ошибка несомненна, оставлены цифры рукописи, поскольку ни одна из них не внушает сомнений. Вероятно, вместо шести гаубиц или мортир в Аль-Арише требовалось восемь, и ошибка допущена переписчиком. См. подробности взятия Аль-Ариша. – Прим. франц. ред.

168

Плоскодонное артиллерийское парусное судно XVIII века.

169

На Египет.

170

Корсика.

171

Небольшое палубное судно.

172

То есть капитуляции, подписанной Клебером, условия которой английское правительство решило в конце концов утвердить.

173

В этом сражении был смертельно ранен генерал Эберкромби.

174

Генерал Лагранж.

175

Отряд Кавалье численностью в 500 человек, охранявший верблюдов, капитулировал на марше перед англичанами, гарантировавшими ему возвращение на родину.

176

Бельяр.

177

В подлиннике, видимо, допущена описка. Выше говорилось о 700 000 выстрелов.

178

Здесь в рукописи пробел. – Прим. франц. ред.

179

Холм у Римского лагеря, на котором укрепился правый фланг английской армии.

180

Далее следует строка, написанная карандашом рукою Наполеона. Она была сильно стерта; нам никак не удалось ее прочитать. – Прим. франц. ред.

181

Имеется в виду подписание в Лондоне предварительных условий мира между Францией и Англией; известие об этом было доставлено в Александрию 15 ноября 1801 г. Французские войска, сосредоточенные в этом городе, капитулировали 2 сентября 1801 г.

182

Имеется в виду осада Фридрихом Ольмюца в 1758 г.

183

Фридрих II.

184

Имеется в виду Семилетняя война.

185

Речь идет о сражении при Праге.

186

Фридрих II.

187

Фридрих II.

188

Фридриху II.