Екатерина. Цена слова

Внешне Баисар никак не проявляет своего отношения к высказыванию мага, но я ЧУВСТВУЮ, — даже думать не хочу как и почему! — что в этот момент он едва сдерживается от демонстрации ставшего коронным номера с исчезновением.

Меж тем Лис и Маджали Иткаф переходят к ритуалу прощальных расшаркиваний.

— Мой принц, удовлетворил ли я ваше любопытство и утолил ли тревоги? — Рука мага взмывает к сердцу, а волосы, на сей раз не выдержав поклона, окончательно стекают вперед. — Позволено ли мне вернуться к своим прямым обязанностям?

— Я благодарен тебе за визит, и он будет щедро оплачен, — заверяет Лис. — Ты можешь быть свободен.

К чести мага его третий, прощальный поклон не грешит излишней угодливостью, какую можно было бы ожидать после обещания о вознаграждении. Только этот Маджали Иткаф мне все равно не нравится. Когда за ним закрывается дверь, я выдыхаю с облегчением.

— Что это за намеки на баловство с предсказаниями? — поворачиваю голову к Джари.

Мужчина открывает рот, но ответ раздается с противоположной стороны.

— Именно он определил великую судьбу благородной Ясаль Сайди, — голос у Баисара спокоен и безмятежен, чего нельзя сказать о мыслях. Я вижу почти как наяву: вот он наотмашь бьет мага по лицу, отчего тот начинает заваливаться назад, от второго удара раскрытой ладонью в грудь у жертвы что-то хрустит, далее следует мгновенное перемещение, и демон ловит падающее тело на колено, немного помогает руками, на этот раз хруст слышен отчетливее…

Баисар удовлетворенно вздыхает. Я моргаю, пытаясь отогнать видение. Зря я все-таки злилась на разбивающееся вдребезги зеркало, которое вижу всякий раз, когда со мной происходит или должно произойти что-то неприятное! Сейчас я согласна на уже привычную галлюцинацию… хотя, должна признать, мечты Баисара в свете его последних слов не лишены определенной привлекательности.

Что ж, на этом вечер вздохов можно завершить, и спокойно вернуться к последним страницам перевода для Лили!

15-ый день в Асисе

— Город?! — мое восклицание тонет в шуме бурной реки, не то что несущей, мчащей свои воды где-то на дне пропасти, возле которой мы оказались.

— Это Гайза, столица государства Илкас, — поясняет Баисар, но вместо того, чтобы сдвинуться с места, он продолжает разглядывать город, раскинувшийся на противоположном берегу.

В очередной раз засмотревшись на демона, я ловлю его эмоции. Пустота, тоска, обида и еще какое-то сильное чувство, которому я не могу подобрать описание — все это касается моего сознания. К счастью или к сожалению, сегодня обходится без визуальных эффектов.

— Надеюсь, нам не придется никуда вламываться, нарушать границы частных владений или что-то вроде того, ради четвертой главы? — я оборачиваюсь к Лису и Джари.

Мой принц улыбается и поправляет сползшую с плеча лямку дорожной сумки.

— Нет, конечно! Мы пробудем здесь до обеда, а потом двинемся к Иджаль. Читать ты будешь на ее берегу.

Лис опять поправляет лямку, это движение оказывается заразным, как зевок в компании — Джари перебирает пальцами по ремням рюкзака. Он сегодня у нас вместо пики, а обязанности по сохранению жизни и здоровья важных членов группы целиком и полностью возложены на Баисара.

— Ладно, идемте, — решительно заявляет демон и первым ступает на широченный мост, простирающийся над пропастью.

Если бы это сооружение создавали сайри, я бы еще подумала о рациональности его использования — настолько далеко идти и насколько высоко падать в случае чего, но с первого взгляда ясно — арка, соединяющая два берега, естественного происхождения. Местные жители лишь слегка приукрасили творение природы, руководствуясь собственными представлениями о красоте и эстетике.

Когда наша компания добирается до середины пути, Гайэрэм появляется из облаков. Свет расцвечивает влажный воздух радужными переливами, превращая возвышающийся впереди город в нечто невероятное.

— Просто сказочный вид! — выдыхаю потрясенно.

Баисар оборачивается, и я впервые вижу его искреннюю улыбку, словно он принял мой комплимент очень близко к сердцу.

— И не только вид, — говорит демон уверенно.

Его слова наталкивают меня на определенные мысли.

— Это твой родной город! — сама не понимаю, как так получается, но мой тон больше подходит для зачитывания обвинительного приговора, а не восхищенного возгласа «Эврика!».

Улыбка мгновенно исчезает с лица демона.

— Да, — бросает он сухо и отворачивается.

Я в недоумении смотрю на Лиса, шагающего рядом. Он на удивление спокоен и безмятежен. Я тоже решаю сделать вид, будто все идет нормально, и предпринимаю попытку удовлетворить свое любопытство:

— М-м-м, Баисар, а ты часто бываешь здесь?

— Не очень. Меня тут ничего не держит, — отвечает он пустым голосом.

О! Господин демон, да вы откровенно лжете! Впрочем, от дальнейших вопросов, а тем более препирательств и обвинений в неискренности мне удается удержаться.