Екатерина Великая и Потёмкин: имперская история любви

Имена и названия: для большинства имён собственных я использовал наиболее узнаваемые формы, а потому абсолютная последовательность в их передаче была невозможна. Так что я заранее прошу прощения у тех, кого может оскорбить мой выбор. Герой этой книги – Potemkin, хотя по-русски его фамилия произносится скорее как Patiomkin. В большинстве случаев я использовал русские формы имён, кроме тех, которые более известны в англизированном варианте: так, цесаревич Павел Петрович обычно именуется Grand Duke Paul; Семён Романович Воронцов – Simon Vorontsov; императрица – Catherine, а не Ekaterina. Личное имя Пётр и ряд других я пишу по-английски, как Peter (а не Piotr), и т. п. Я использую русские женские формы фамилий: например, Dashkova, а не Dashkov. Польские фамилии, такие как Браницкий (произносится Branitsky), я оставляю в польском написании: Branicki. Таким образом, в женском роде я использую русское Skavronskaya, но польское Branicka. Если кто-либо известен титулом или почётной приставкой к фамилии, я стараюсь использовать их, так что А.Г. Орлов именуется Орловым-Чесменским с того момента, как он получил эту фамилию.

Список персонажей

Князь Григорий Потёмкин-Таврический, тайный супруг Екатерины II, государственный и военный деятель

Екатерина II Великая, урождённая принцесса София Цербстская, императрица России в 1762–1796 гг.

Абдул-Хамид I, османский султан в 1774–1788 гг.

Джереми Бентам, английский философ, основатель утилитаризма

Сэмюэль Бентам, его брат, изобретатель, морской офицер, кораблестроитель

Александр Безбородко, статс-секретарь Екатерины, позднее канцлер

Ксаверий Браницкий, польский сановник, женатый на племяннице Потёмкина Александре Энгельгардт

Александра Браницкая, урождённая Энгельгардт, любимая племянница Потёмкина, замужем за вышеуказанным

Алексей Бобринский, внебрачный сын Екатерины и Григория Орлова

Прасковья Брюс, конфидентка Екатерины, предполагаемая отбирательница фаворитов

Граф Калиостро, итальянец-шарлатан

Захар Чернышёв, ранний поклонник Екатерины, сановник, военный министр, союзник Орловых

Иван Чернышёв, его брат, сановник, морской министр

Граф Людвиг Кобенцль, австрийский посланник в Петербурге

Графиня Элизабет Крейвен, английская аристократка и авантюристка, путешественница, писательница

Граф де Дама, французский аристократ, офицер в армии Потёмкина

Екатерина Дашкова, урождённая Воронцова, поддерживавшая и раздражавшая Екатерину

Екатерина Долгорукая, супруга русского генерала, любовница Потёмкина

Елизавета Петровна, дочь Петра Великого, императрица в 1741–1761 гг.

Михаил Фалеев, предприниматель, снабженец, промышленник, строитель города Николаева

Фридрих II Великий, король Пруссии в 1740–1786 гг.

Фридрих-Вильгельм, его племянник, король Пруссии в 1786–1797 гг.

Михаил Гарновский, доверенное лицо герцогини Кингстон, поверенный в делах Потёмкина

Варвара Голицына, урождённая Энгельгардт, племянница Потёмкина, замужем за князем Сергеем Голицыным

Прасковья Голицына, замужем за князем Михаилом Голицыным, «последняя любовница» Потёмкина

Уильям Гульд, устроитель английских парков Потёмкина

Сэр Джеймс Харрис, британский посол в Петербурге, позднее граф Малмсбери

Генрих Прусский, младший брат Фридриха Великого

Джон Пол Джонс, знаменитый командир американских морских сил, считающийся основателем ВМС США

Иосиф II, император Священной Римской империи в 1765–1790 гг.; соправитель, затем, в 1780–1790 гг., правитель владений Габсбургов

Александр Храповицкий, секретарь Екатерины II, автор дневника

Элизабет, герцогиня Кингстон, графиня Бристольская, английская авантюристка и двоемужница

Александр Ланской, фаворит Екатерины в 1779–1784 гг.

Леопольд, император Священной Римской империи в 1790–1792 гг., брат и наследник Иосифа II

Принц де Линь, европейский аристократ, австрийский придворный, фельдмаршал

Льюис Литтлпейдж, американец из Виргинии, польский сановник и офицер потёмкинской флотилии

Александр (Дмитриев-)Мамонов, фаворит Екатерины в 1786–1789 гг.

Мария Терезия, императрица и королева, правительница габсбургских владений в 1740–1780 гг., мать Иосифа II

Франсиско де Миранда, южноамериканский революционер, позднее диктатор Венесуэлы

Принц Нассау-Зиген, европейский аристократ и наёмник

Григорий Орлов, вождь переворота в пользу Екатерины и фаворит в 1761–1772 гг.