Экклезиаст в переложениях стихами

¹³И гибнет богатство это от несчастных случаев: родил он сына, и ничего нет в руках у него.

¹⁴Как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит, каким пришел, и ничего не возьмет от труда своего, что мог бы он понести в руке своей.

¹⁵И это тяжкий недуг: каким пришел он, таким и отходит. Какая же польза ему, что он трудился на ветер?

¹⁶А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.

¹⁷Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.

¹⁸И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий.

¹⁹Недолго будут у него в памяти дни жизни его; потому Бог и вознаграждает его радостью сердца его.

6

¹Есть зло, которое видел я под солнцем, и оно часто бывает между людьми:

²Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это — суета и тяжкий недуг!

³Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

⁴потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.

⁵Он даже не видел и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

⁶А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

⁷Все труды человека — для рта его, а душа его не насыщается.

⁸Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

⁹Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

¹⁰Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

¹¹Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

¹²Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

7

¹Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения.

²Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

³Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.