Экономическая журналистика

Текст при правке-переделке полностью переписывается, причем, не автором, а либо редактором, либо корреспондентом, который умеет хорошо писать. Остаются лишь тема и идея автора.

В этом случае под материалом ставится две подписи: того, кто принес материал, и того, кто его переписал заново. Например: Денис Шевчук, перевела на русский язык с человеческого Бритни Спирская.

Стилистические и логические ошибки

Стилистические ошибки

Работая над своей заметкой, ты не должен забывать о русском языке. Очень часто получается так, что начинающие авторы не задумываются о тщательном подборе каждого слова, о правильном употреблении слова, не пытаются избегать неоправданного повтора одного и того же слова. Сейчас мы и поговорим о стилистических ошибках и способах их исправления.

Стилистические ошибки – это ошибки, связанные с неправильным употреблением слова, построением предложений, смешением стилей.

• Смешение стилей Смешение стилей – неоправданное употребление в одном

тексте слов, синтаксических конструкций, характерных для разных стилей русского языка. Например, смешение научного и разговорного стилей.

• Неправильное построение предложения

На чемпионате мира по хоккею наша команда провела встречу с командой США без голов. (Не забили не одной шайбы или не имели головы на плечах). Несмотря на свою молодость, он хороший человек.

Существует несколько способов исправления данных ошибок. Во-первых, изменить порядок слов в предложении. Во-вторых, переделать предложение.

• Неправильное употребление паронимов Паронимы – это близкие по написанию и звучанию слова,

но разные по лексическому значению.

Освятить – осветить, вести – везти, одеть – надеть, преемник – приемник, заглавный – главный.

Освятить место (сделать его святым) – осветить помещение (провести свет), преемник президента – приемник (радиоприемник).

Заглавную роль в фильме «Анна Каренина» сыграла Татьяна Самойлова. Но этого просто не может быть, так как в фильмах есть только главные роли.

Неоправданный повтор одного и того же слова

Слова, которые повторяются, необходимо заменять синонимами, существительные можно заменить местоимениями, вообще убрать повторяющееся слово, если это возможно.

Тавтология

Тавтология – употребление однокоренных слов в границах одного предложения.

Рассказать рассказ. Спросить вопрос. Необычный феномен. Впервые дебютировал.

Способы исправления

– Замена одного из слов синонимом.

Проливной ливень не прекращался целый день. – Сильный ливень не прекращался целый день или Проливной дождь не прекращался целый день.

– Убрать одно из слов.

Проливной ливень не прекращался целый день. – Ливень не прекращался целый день.

• Употребление канцеляризмов Канцеляризмы – слова и словосочетания, характерные для

официально-делового стиля.

По мере увеличения доходной части своего бюджета я решил приобрести в постоянное пользование новый автомобиль. – Я стал получать много денег, поэтому решил купить новую машину.

• Плеоназм Плеоназм – излишество, употребление в речи близких по

смыслу и потому излишних слов.

Главная суть, ценные сокровища, темный мрак.

Как можно исправить:

– одно слово можно заменить однокоренным – монументальный памятник – монумент

– убрать одно слово из словосочетания – главная суть – суть, ценные сокровища – сокровища, темный мрак – мрак.

• Ляпалиссиады.

Ляпалиссиады – речевая избыточность. Нарушение лексической сочетаемости. Для правильного употребления слов в речи недостаточно знать

их точное значение, необходимо еще учитывать особенности лексической сочетаемости. Например, долгий, длинный, длительный, долговременный, продолжительный по-разному «притягиваются к существительному». Можно написать: длительный период, продолжительный период (но не долгий, долговременный), долгий путь, длинный путь, продолжительные сборы, долговременный кредит.

• Подмена понятия.

Это происходит в результате пропуска слова.

Речевая недостаточность, возникшая как следствие стилистической небрежности автора, легко поддается правке: необходимо вставить случайно пропущенное слово или словосочетание:

Фермеры стремятся добиться увеличения овец в хозяйстве. – Фермеры стремятся добиться увеличения поголовья овец в хозяйстве.

• Стилистически не оправданное употребление тропов. Употребление тропов может стать причиной разнообразных

речевых ошибок. Неудачная образность речи – довольно распространенный недостаток стиля авторов, которые плохо владеют пером.

Степь цвела: словно факелы стояли красные и желтые тюльпаны, голубые колокольчики, степные маки. Автор этих строк не заметил, что сравнил с факелами не похожие на них голубые колокольчики.

Судья был такой же простой и скромный, как и его кабинет. Она была так же мила и еще милее, чем ее белое платье в синий горошек.

Логические ошибки

Логические ошибки связаны с нарушением законов логики, мышления во время изложения материала.

• Отступление от темы.