Экспедиция в Россию. От Невы до Алтая

Вероятно, Atragene (clematis) alpina ssp. sibirica (княжик сибирский, или дикий хмель).

Вернуться

98

Ночная фиалка.

Вернуться

99

Синюха лазоревая.

Вернуться

100

Пустельга и кобчик.

Вернуться

101

В современной латинской номенклатуре – луговой чекан, а не каменка обыкновенная (Steinschmätzer), как в немецком тексте Розе.

Вернуться

102

В современной номенклатуре не совпадает ни с одним видом. Возможно, подразумевается каменный воробей, устаревшее латинское название которого (Fringilla petronia) родственно зяблику (Fringilla).

Вернуться

103

В оригинале Mücken, что может обозначать как комаров, так и мошек.

Вернуться

104

Иоб фон Вицлебен, см. выше.

Вернуться

105

Имеется в виду возобновившееся в 1830 г. участие Вильгельма фон Гумбольдта в заседаниях Государственного совета Пруссии и руководство учредительной комиссией по созданию новой картинной галереи, нынешнего Старого музея (Altes Museum) на Музейном острове в Берлине, построенного К. Ф. Шинкелем, о котором идет речь далее.

Вернуться

106

Огюст де Форбен (1777–1841), директор королевских музеев во Франции.

Вернуться

107

Карл фон Брюль (1772–1837), граф, в 1815–1828 гг. генеральный директор Королевского театра в Берлине, с 1830 г. генеральный директор музеев в Берлине.

Вернуться

108

Даниэль Людвиг Альбрехт (1765–1835), тайный придворный советник Фридриха Вильгельма III; Иоб фон Вицлебен (см. выше); Вильгельм Людвиг фон Сайн-Витгенштейн-Хоэнштейн (1770–1851), прусский обер-камергер.

Вернуться

109

Курорт в Австрии, куда ездил со своей больной супругой Каролиной Вильгельм фон Гумбольдт.

Вернуться

110

Нижнетагильский горнозаводский округ с открытыми там платиновыми приисками принадлежал в то время Павлу Николаевичу и Анатолию Николаевичу Демидовым.

Вернуться

111

Павел Дмитриевич Соломирский (1801–1870), ротмистр лейб-гвардии Гусарского полка, внебрачный сын совладелицы Сысертского горнозаводского округа Натальи Алексеевны Колтовской (урожд. Турчаниновой). Видимо, в 1829 г. находился на Урале после участия в похищении графом П. К. Ферзеном своей невесты графини О. П. Строгановой.

Вернуться

112

Густав Федорович (Густав Фридрих) Гельм (1781–?), химик, аптекарь Екатеринбургского горного округа.

Вернуться

113

Николай Иванович Мундт (1780–1836), бывший управитель Екатеринбургского монетного двора, помощник горного начальника Екатеринбургского горного округа.

Вернуться

114

Андрей Иванович Вейц (1799–?), горный инженер, берг-пробирер Екатеринбургского округа, его брат Иван Иванович Вейц, горный инженер, чиновник Уральского горного правления.

Вернуться

115

Алоис Хирт (1759–1837), немецкий историк искусства и археолог.

Вернуться

116

Карл Фридрих фон Румор (1785–1843), немецкий художник, литератор, историк искусства, коллекционер и меценат.

Вернуться

117

Иоганн Кристоф Винкель (1790–1842), камердинер Вильгельма фон Гумбольдта, с 1830 г. служащий музея.

Вернуться

118

Прусская правительственная газета «Allgemeine Preußische Staats-Zeitung».

Вернуться

119

Супруг (ит.).

Вернуться

120

Григорий Карлович Криденер (Крюденер), губернский прокурор в Тобольске, отец художника В. Г. Перова.

Вернуться

121

Иван Александрович Вельяминов (1771–1837), в 1827–1834 гг. генерал-губернатор Западной Сибири.

Вернуться

122

Жан Шапп д’Отрош (1722–1769), французский астроном и путешественник, в 1761 г. проводил научные наблюдения в Тобольске.

Вернуться

123

В «Страданиях юного Вертера» И. В. Гёте жениха главной героини, Лотты, зовут Альберт.

Вернуться

124

Федор Васильевич Геблер (1781–1850), заведующий медицинской и фармацевтической частью Колывано-Воскресенского горного округа.

Вернуться

125

Петр Козьмич Фролов (1775–1839), горный инженер, начальник Колывано-Воскресенских заводов и томский гражданский губернатор.

Вернуться

126

Так в оригинале. Вероятно, имеются в виду скифские гробницы.

Вернуться

127

До сих пор до нас не доходило никаких известий о таком городе (лат.).

Вернуться

128

Имеется в виду П. К. Фролов.

Вернуться

129

Дмитрий Николаевич Ермолов (1805–1872), адъютант И. А. Вельяминова, сопровождал А. фон Гумбольдта в его путешествии по Сибири.

Вернуться

130

Александр Наркизович Литвинов (1796–1839), генерал-майор, начальник штаба Отдельного Сибирского корпуса.

Вернуться

131

Юлиус Генрих Клапрот (1783–1835), немецкий востоковед и путешественник, автор трактата «Asia polyglotta» (1823), где была представлена новая классификация восточных языков.

Вернуться

132

Фотий Ильич Швецов (1805–1855), горный инженер, учился в Парижской горной школе, впоследствии управляющий Нижнетагильскими заводами по технической части.

Вернуться

133

Пьер Бертье (1782–1861), горный инженер, профессор Парижской горной школы.

Вернуться

134

Жан-Батист Буссенго (1802–1887), французский химик, в 1822 г. по рекомендации А. фон Гумбольдта совершил путешествие в Южную Америку, где изучал геологические особенности Анд.

Вернуться

135

Билимбаевский заводский поселок относился к Пермскому нераздельному имению Строгановых (ныне поселок Билимбай).