— Упаси боже! — воскликнула Эмили. — Вот еще не хватало, чтобы какой-нибудь мужик просверливал своим рентгеновским взглядом мою одежду или, еще хуже, рассматривал мои внутренние органы. Спасибо, не надо!
— Ну, это еще куда ни шло, — сказала Эмили, мечтательно глотнув вина и устремив взгляд куда-то далеко-далеко. — Да, мне это определенно нравится — услышать, как растет трава… Вы уж простите меня, Андрей, я понимаю, что это строгая научная статья, но последний пассаж импонирует моей поэтической душе.
Андрей с улыбкой взял руку Эмили в свою:
— Не стоит извиняться. В этом мире всему есть место — и науке, и мечтам. Прелестная и абсолютно женская реакция.
Кинув недоуменный взгляд в сторону Черского, Томас продолжил:
Закончив читать, Томас отложил газету и посмотрел на остальных. Каждый из них дорисовывал в уме свою картинку несбыточного будущего.
— Ну что ж, интересно в целом, — сказала Клара.
— Мне тоже понравилось, — согласилась Аннеке. — Особенно про передачу запахов на расстоянии.
— Ну да, — откликнулась Эмили. — Если такое и впрямь будет возможно, я первая сниму шляпу. Если кто-то научится вот прямо взять этот воздух и перекачать его в Нью-Йорк, то я «за»! Первая попрошу подышать. Вы чувствуете, какой тут чистый воздух? Ммм… какое разнотравье!..
Все начали дружно втягивать носом воздух.
— Кто-нибудь хочет сигаретку? — вдруг предложил Томас.
Он пустил пачку по кругу. Все закурили.
А потом все уехали, и они остались вдвоем.
Эмили лежала на боку, лицом к Томасу. Приложив ухо к земле, она закрыла глаза, словно заснула, хотя веки ее мелко подрагивали.
Томас раскрыл старую карту, пытаясь свериться с окрестностями, пытаясь представить, что где было пятьдесят лет тому назад, когда его мать была еще совсем девочкой. Потом он зашуршал картой, чтобы сложить ее поудобней, и тут Эмили открыла глаза:
— Т-с-сс!
— А что такое?
— Да я уже почти услышала, точно вам говорю.
— Услышали что?
— Как растет трава.
Томас улыбнулся, отложил карту и растянулся на траве рядом с Эмили. Они лежали, глядя друг на друга как два заговорщика.
— Ну, слышите? — спросила Эмили.
— Что-то пока не очень.
Томас тоже приложил ухо к земле и прислушался. Но ему очень трудно было услышать, как растет трава, потому что рядом находилась Эмили. Они лежали почти лицом к лицу, и можно было отчетливо разглядеть все ее веснушки и даже поры на коже. Веснушки были прелестны — особенно те, что рассыпались по носику. Взгляд ее серо-жемчужных глаз был устремлен на Томаса, отчего у него по коже пошли иголочки.
— Я, кажется, что-то слышу, — сказал он. — Какое-то шуршание.
— Может, это и есть звук растущей травы.
— Ну и как это можно объяснить? Ведь автор этой статьи…
— Это который заслуженный деятель науки?
— Да. Он же сказал, что только через сто лет! А мы уже слышим.
— Я даже не знаю. Может, это место обладает какими-то особыми свойствами?
— Вы так думаете?