Личностный слепок Зрейн Трамов был извлечен из Хранилища и реактивирован, чтобы уведомить ее о том, что заговорщики воспользовались ее именем. «Спальному составу» неясно было, оправданна ли подобная мера, но к ней прибегли из вежливости – после краткой войны все старались вести себя с подчеркнутой, преувеличенной учтивостью. Кроме того, корабль предполагал, что Зрейн заинтересуется новой ступенью в развитии цивилизации и предпочтет возродиться, а мысль подтолкнуть Зрейн к такому выбору ему весьма импонировала. Догадка «Спального состава» оправдала себя; Зрейн Трамов посчитала Галактику местом, заслуживающим повторного визита, и ей вырастили новое тело. Однако же, пока корабль нетерпеливо дожидался завершения послевоенных разбирательств и расследований, она выразила желание остаться на борту и попросила, чтобы ей позволили удалиться на покой вместе с кораблем.
«Миротворец», считавший себя виновным в гибели Гестры Ишмефита, извлек умослепок смотрителя арсенала из биологического мозга, умиравшего в холодном вакууме ангаров Подачки; корабль-предатель незадолго до самоубийства отправил умослепок боевому кораблю «Время убивать»; после целого ряда передач умослепок очутился в восстановленных Хранилищах «Спального состава», где его пробудили и облагодетельствовали новым телом. После смерти он не стал меньшим социопатом, а потому тоже попросил разрешения остаться на гигантском корабле.
Гестра, Рен, Даджейль и Зрейн были единственными пассажирами «Спального состава».
– Да уж, ты примитивна до невозможности! Хватит уже, – сказала Даджейль и оглядела золотой песок дюн и ярко-синее небо. – Путешествие обещает быть долгим. Если мы от всего этого устанем, вернемся к предыдущему варианту.
– Я все устрою, – пообещал Аморфия.
– Молодец, что уговорил меня здесь все изменить, – еще раз оглядевшись, добавила Даджейль.
– Рад, что тебе понравилось, – с поклоном ответил аватар.
– Ты уже решил, куда мы направляемся? – уточнила Зрейн.
– Наверное, ко Льву-Два, – ответил аватар.
– Да ну, – разочарованно вздохнула Зрейн. – А я всегда хотела в Андромеду.
– Там столпотворение, – объяснил Аморфия.
Зрейн с сомнением посмотрела на аватара.
– Туда можно и позже слетать, – сказал он.
– А мы хоть доживем до Льва-Два? – спросила Даджейль, открыв глаза и поглядев на него.
– Ну, путь и впрямь неблизкий, – виновато признал аватар.
Даджейль снова смежила веки.
– Если что, отправишь нас на Хранение, – сказала она. – Как думаешь, получится?
Зрейн негромко рассмеялась.
– Я попробую, – ответил аватар.
Эпилог
зовите меня трассой зовите меня проводником зовите меня молниеотводом разведчиком катализатором наблюдателем зовите меня как угодно я находилось там где понадобилось и через меня следовали сводарчатые украшенты в великой непрерывной миграции через вселенные [нет перевода] свадебные процессии вселенских скоплений [нет перевода] и посланники уединения с законами нового из пульсирующего ядра в абсолютном центре нашего общего гнездного дома всех их и других я приняло как меня и просили и перенесло как от меня и ожидали без опасений одолжений или оплошностей и лишь на последнем этапе маршрута частью которого я было я отклонилось от обычного исполнения своих обязанностей потому что переместилось оттуда где мое присутствие порождало конфликты в микросреде (смотри приложение) сочтя за лучшее удалиться и перепозиционировать как себя так и мой каналотракт туда где меня еще долго как можно надеяться не обнаружат первоначальная ассоциация с исходным существом по имени
благодарю вас
конец