Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

80 … я покажу генералу Моро, что офицеры Итальянской армии не забыли в Египте свое ремесло. — Моро, Жан Виктор Мари (1763–1813) — французский военачальник, бригадный генерал (1793), дивизионный генерал (1794), один из самых прославленных полководцев Республики; во время войн с первой и второй антифранцузскими коалициями командовал несколькими армиями: Северной в 1794–1796 гг., Рейнско-Мозельской в 1796–1797 гг., Итальянской в 1798–1799 гг. и Рейнской в 1799–1801 гг. и благодаря своим военным победам завоевал популярность, не уступавшую популярности Бонапарта, который видел в нем своего соперника и главное препятствие на пути установления своей неограниченной власти; будучи убежденным республиканцем и находясь в оппозиции к Бонапарту, ушел в отставку и держался в стороне от политики, однако в феврале 1804 г. был обвинен в участии в заговоре Кадудаля и Пишегрю и арестован; блистательно защитив себя в суде, был приговорен к унизительному для него двухлетнему тюремному заключению, которое вскоре заменили пожизненным изгнанием из Франции, и уехал в США; в 1813 г. по предложению русского императора Александра I занял должность военного советника в штабе армий антинаполеоновской коалиции, но через короткое время был смертельно ранен в сражении под Дрезденом (27 августа 1813 г.) и умер несколько дней спустя.

X

82 … Воспитание Гортензии, прерванное ее принудительным обучением ремеслу, после освобождения матери из тюрьмы продолжилось с таким здравомыслием и старанием, что догадаться об этом перерыве было невозможно. — Арестованная во время Террора, 21 апреля 1794 г., Жозефина де Богарне содержалась в тюрьме Кармелитов и, чудом избежав казни, вышла на свободу 6 августа 1794 г., вскоре после государственного переворота 9 термидора (27 июля 1794 г.). Пока Жозефина пребывала в тюремном заключении, ее тринадцатилетний сын Евгений находился «на трудовом перевоспитании» в мастерской столяра, в то время как одиннадцатилетняя Гортензия оставалась на попечении своей гувернантки, мадемуазель Мари Ланнуа, которая обучала ее швейному мастерству.

… Она очень мило рисовала, превосходно музицировала, сочиняла музыку и писала стихи для романсов: некоторые из них дошли до нашего времени… — Гортензия де Богарне, блестяще образованная и музыкально одаренная, сочинила несколько песен, которые пользовались устойчивой популярностью в XIX в.; так, в 1807 г. она сочинила музыку к патриотической песне «Отправляясь в Сирию» (фр. «Partant pour la Syrie») на слова графа Александра де Лаборда (1773–1842), служившей во времена Второй империи французским национальным гимном.

… они сели рядом с вольерой, в небольшом будуаре, расписанном Редуте. — Редуте, Пьер Жозеф (1759–1840) — французский художник, мастер ботанической иллюстрации, которому покровительствовали королева Мария Антуанетта и Жозефина де Богарне.

… Разговор у них зашел… о великолепных танцорах, о г-не де Тренисе, г-не Лаффите, г-не д’Альвимаре и обоих Коленкурах. — Трение, Пьер (1765–1825) — известный французский танцовщик, хореограф и учитель танцев в эпоху Консулата и Первой империи; провинциальный дворянин, приехавший в Париж во времена Директории; изобретатель одной из фигур французской кадрили; страдая манией величия, окончил жизнь в психиатрической лечебнице в Шарантоне.

Лаффит, Жак (1767–1844) — французский банкир, политик и государственный деятель; в описываемое время старший приказчик банкирского дома Перрего и салонный танцор-виртуоз, соперник Трениса; в 1814–1820 гг. управляющий Банком Франции, в 1816–1823 и 1827–1844 гг. член Палаты депутатов; сыграл видную роль во время Июльской революции, поддержав кандидатуру Луи Филиппа Орлеанского на престол; со 2 ноября 1830 г. по 13 марта 1831 гг. глава правительства и министр финансов; в эпоху Реставрации был одним из богатейших людей Франции, но к концу жизни почти разорился.

Альвимар (d’Alvimar) — либо Гаэтан Октавиан Суше д’Альвимар (1770–1854), французский офицер, художник-любитель, писатель, полиглот, однокашник Бонапарта и его тайный эмиссар, отправленный им в 1808 г. в Мексику; либо Мартен Пьер д’Альмивар дю Бриу (d’Alvimare; 1772–1839), французский музыкант, арфист, учитель музыки Гортензии де Богарне.