Эквей. Второй шанс

— Мне? — подарок я брать не спешила. — Хочу огорчить тебя, Кассандра, мой день рождения очень нескоро, так что попридержи это до лучших времён.

— Мисс Бишоп, но это от чистого сердца, — продолжала настаивать малолетка, чуть ли не насильно впихивая мне в руки коробочку.

Пришлось взять. Не отравит же она меня в конце концов на глазах у всего дворца. Подарок пришлось открыть тут же, и я с некоторым недоумением рассматривала подарочный сертификат в один из дорогих бутиков Аквали.

— И что это значит? — крайне вежливо и любезно спросила я.

— Вы всё время так заняты нашим обучением, что нет даже времени сходить в магазин и приобрести что-то… в духе Эквей, — лёгкий пас рукой в сторону моего чёрного офисного костюма. — Вот мы и решили сделать вам подарок.

Убью ведь лицемерку.

Мне вот интересно, у неё от вседозволенности совсем крышу снесло? За это ведь можно и получить по кукольной физиономии.

— Кассандра, тебе не кажется, что подарки подобного рода… это слишком бестактно, в первую очередь. Это всё равно, что подарить вшивому — шампунь.

Мой сарказм не оценили.

— Но мы же здесь все одна большая семья.

Ремень что ли взять и пройтись кое-кому по пятой точке… чисто по-семейному, в целях воспитания.

А вокруг нас уже начала собираться толпа. Всем так хотелось узнать, чем в конце концов закончится наше противостояние и смогу ли я дать достойный отпор королеве школы. И что-то мне подсказывало, что ставили не на меня.

— Как мило. Спасибо большое. Но понимаешь в чём дело, Касси, — девчонку от моего обращения перекосило. Гляжу на неё и понимаю, как же сильно корона сдавила ей мозг. — Я не маленькая, глупая девочка, которая будет рядиться в одежду, не подходящую мне ни по духу, ни по вкусу, и даже ни в угоду коренным жителям планеты. Но, всё равно спасибо, — я сжала в руках сертификат и нашла взглядом нужную мне девочку. — Паола, подойти сюда, пожалуйста.

Подошла, сжимаясь под десятком напряжённых взглядов.

— Дарю, сходи с подругами в этот магазин и оторвись по полной.

— Но, — попыталась вмешаться Кассандра.

— Ты же мне его подарила, значит, я могу распоряжаться подарком по своему усмотрению. И расходимся девочки, не толпимся. Ваши занятия никто не отменял.

Следующей стала зефиринка.

— Моэли, это что? — я вернулась в приёмную и протянула ей свой планшет.

— Документы, как вы и просили, — захлопала она глазками.

— Здесь же всё на эквейском.

— Но вы же сами сказали, что вам нужна практика для его изучения.

Такая фраза действительно мелькала в нашем разговоре, но нельзя же понимать всё настолько буквально.

— Ладно. А почему я не могу прогнать их через переводчика.

— Это важные документы и на них стоит соответствующий гриф секретности, их нельзя пропустить ни через одну программу, нельзя распечатать и переслать кому-либо.

— И что мне делать?

— Изучать наш язык, — ещё шире улыбнулся этот неощипанный фламинго.

— Пришли мне всё это на Едином.

— Это займёт несколько дней, а ответ надо дать максимум завтра утром.

— Понятно. Хорошо, спасибо, — я улыбнулась ещё очаровательнее.

Если Моэли думает, что таким образом сможет вынудить меня сдаться и обратиться к ней за помощью, то она жестоко ошибается. Я лучше всю ночь буду корпеть над переводом, но слабину не проявлю.

Вечером же, произошло кое-что неожиданное. Ко мне опять пришла Кэтти.

— Привет.

— Привет, — дочка нерешительно потопталась у порога и вошла. — Тебя не было на ужине… вот я и решила зайти узнать, может что случилось.

— Нет, что ты, со мной всё хорошо. Вот, занимаюсь переводом. Прислали документы, а они на эквейском.

— Помощь нужна? Я ведь начала учить язык ещё на Земле.

— Тут много технических терминов. Но я буду благодарна, если ты мне поможешь, — даже не верилось, что услышу предложение о помощи именно от дочери… Было настолько приятно, что чуть не прослезилась.

И ближе к ночи, общими усилиями мы всё-таки смогли это сделать. И надо сказать, что после такого мозгового штурма, мой эквейский, худо-бедно, сдвинулся с мёртвой точки. Одно дело читать, и зрительно воспринимать этот язык, совсем другое — вербально. Хорошо, что моя дикция была на хорошем уровне, хуже было бы, если бы я картавила. Потому как грассирующее «Р», с прищёлкиванием языка, были практически в каждом слове. Я уж промолчу, про булькающие звуки в речи, которые, в зависимости от эмоциональной окрашенности, звучали всегда по-разному. Боги, в каком подпитии вы создавали этот язык?

Но самой большой проблемой для меня оставался Князь. Если раньше, в большинстве своём, он был холодно-равнодушным, то в эти три дня правитель побил все рекорды по игривому настрою, выжимая из своего очарования максимум и ведя себя настолько раскованно, насколько ему позволял статус. Такой Князь был мне в диковинку.

12.09.2016