El Ruso

«…Администрация считает своим долгом довести до колонистов тот факт, что в Капитуле отсутствуют как таковые пенитенциарная и судебная системы, а так же не практикуется расширенная квалификация наказуемых деяний и понятие смягчающих обстоятельств. Перечень административных наказаний на Базах Капитула по возрастающей таков: штраф в размере не менее тысячи экю и выдворение с Базы, немедленное выдворение с Базы со штрафом не менее трех тысяч экю и немедленное выдворение с полной конфискацией имущества. Лица совершившие тяжкие преступления, передаются под юрисдикцию суверенных территориальных образований. К примеру: в Американских Соединенных Штатах все уголовные преступления изначально считаются тяжкими и особо тяжкими, наказываются каторжными работами сроком на пять, десять и пятнадцать лет с полной конфискацией имущества вне зависимости от срока, пожизненными каторжными работами и смертной казнью. Условные и иные наказания для правонарушителей и преступников отсутствуют…»

Памятка колониста

Глава 2. Общие вопросы

Терра Нова. Бразилия.

Окрестности Большой Северной дороги.

20 год, 20 число 5 месяца, вторник, 01:30

– Ой!..

– Что? – Серега мельком глянул на спутницу и чуть не расхохотался. Элен, в зеленом свете прибора ночного видения, напоминала форменную вампиршу.

– Ой… – повторила она и ткнула пальцем в ЖК-дисплей трансивера. – Кажется, я косяк упорола…

– Какой?

– Все это время, он сканировал только одну частоту. Тормози, я поправлю…

– Mierda!..[30] – Серега со злости ударил по тормозам. «Бандейранте» проскользив пару метров по дну неглубокого ручья остановился.

– Что? Ты радистку во мне увидел? – возмутилась Элен и склонилась к радио. Через пару минут она откинулась на спинку кресла и вальяжно скомандовала: – Готово. Поехали…

– Я сейчас кому-то «поеду»… – прошипел Сергей и тронулся с места.

Бледно зеленые силуэты деревьев в джунглях опять пришли в движение. Прибор ночного видения оказался выше всех похвал и позволял ясно различать путь на расстоянии в добрых пару сотен метров.

– Не стремайся парнишка. Все будет окей… – забормотала засыпающая Элен. – У меня карма такая, я приношу счастье в этот мир…

Она перед отъездом тайком хватила вискаря и теперь вовсю благоухала Джеком Дениелсом, а если точнее, обыкновенной сивухой. Серега при своем полном неприятии спиртного готов был убить ее за это, но ограничился тем, что спрятал обе бутылки в багажнике; при существующем дефиците всего и вся, выбрасывать их все, же было непозволительной роскошью.

Серега хотел послать ее подальше, но вдруг рация пискнула, потом захрипела помехами и выдала:

– …на связи…

– …Пепе, слушай новую вводную…

Серега мгновенно остановил машину и закрыл рукой рот Элен, собирающейся что-то сказать. Говорили на португальском языке, вставляя испанские ругательства, что было и не удивительно. Большую половину бригады Барона (впрочем, как и населения самого Сан-Амиче) составляли мексиканцы и венесуэльцы. Да и сам Серега говорил по-португальски, а матерился исключительно по-испански.

– …они на «Бандейранте» в деформирующем камуфляже…

– …бля, в каком камуфляже? Por que coño, jefe[31]?

– …заткнись, la mierda del toro[32], и слушай, мать твоя bruja[33]… – хрипловатый голос разразился длинной тирадой испанских ругательств.

Серега сразу опознал в нем голос мексиканца Чучо Переса по прозвищу El Jamon[34], заместителя покойного начальника охраны Барона.

– …понял, понял шеф…

– …машину автомеханика Жоржи в Сан-Амиче видел? Так вот, они на ней…

– …принял…

– …посади своих на заправке у братьев и на Черном Броде… дальше не суйтесь, там другие будут работать… как понял?..

– …так я тут и сижу… только Херонимо говорит, такой машины за все это время через заправку не проходило…

– …похуй, что сказал этот мalparido[35], сидеть, пока не сниму…

Вдруг в разговор вмешался третий, отлично слышащийся, металлически лязгающий голос, говорящий на идеальном английском языке: