Сельского Фавна дымят алтари в наступившие идыТам, где теченье реки остров у нас разделил.195 В сей знаменательный день под напором оружья вейентовТриста шесть Фабиев враз пали в кровавом бою.[377]Бремя защиты и груз правления Городом принялДом лишь один, и взялись родичи все за мечи.Вышли все, как один, родовитые воины вместе.200 Каждый годился б из них стать предводителем всех.Есть тропа от ворот Карменты у Януса храма;Нет тут пути никому: эти закляты врата.Здесь, как молва говорит, все триста Фабиев вышли:Нет на воротах вины, только заклятье на них.205 Быстрым бегом они достигли потока Кремеры(Хищно катила она бурные воды свои).Лагерь устроили там и, мечи обнажив, устремились,Марсом объятые, в бой, войско тирренцев громить, —Истинно так свирепые львы ливийских ущелий210 Мчатся на стадо, и врознь гонят его по полям.Все разбежались враги, получая позорные раныВ спины: краснеет земля тускскою кровью кругом.Всюду враги сражены. Где открыто на битвенном полеИм победить не дано, скрытно готовятся в бой.215 Поле там было, пределы его окружились холмамиВ чаще леса густой, полной свирепых зверей.Малую рать и обоз посредине враги оставляют,А остальные в кустах прячутся чащи лесной.Тут словно бурный поток, напоенный водой дождевою220 Или же снегом, какой теплый Зефир растопил,Льется везде по полям и дорогам и в новом теченьеМчится, не зная границ и позабыв берега,Так же и Фабии все, разбежавшися, дол покрывают,Что только видят, крушат, всякий отбросивши страх.225 Что с вами, доблестный род? Врагам не верьте коварным!Честная знать, берегись и вероломству не верь!Доблесть осилил обман: отовсюду в открытое полеБросились толпы врагов и окружили бойцов.Как вам, немногие, быть против стольких вражеских тысяч?230 Что в неминучей беде можно теперь предпринять?Так же, как дикий кабан, в лаврентских загнанный чащах,Молниеносным клыком прочь разгоняет собак,Хоть погибает и сам, — так гибнут, насытившись местью,Воины все, за удар сами удар нанося.235 День этот Фабиев всех послал на воинственный подвиг —Посланным гибель судил день этот Фабиям всем.Чтобы, однако, не все Геркулесово сгинуло семя,[378] —Видно, заботило то даже и самых богов,Только младенец один, еще не способный сражаться,240 Был живым сохранен Фабиев роду тогда.Это случилось, чтоб мог на свет появиться ты, Максим[379],И выжиданьем своим мог государство спасти.