Фрэнк повернулся и схватился за голову. По шоссе, которое проходило параллельно железной дороге, двигались четыре полицейские машины.
— Не-е-ет... — простонал он, но тут же взял себя в руки и, вскочив с места, кивнул в сторону выхода. — Давай, за мной.
Схватив оторопевшую Элен за руку, потащил к двери. На этот раз девушка не сопротивлялась. Ей уже не было страшно. Наоборот, все выглядело настолько нелепо, что она едва сдерживалась, чтобы не рассмеяться.
— В чем дело? — растерялся Фрэнк, встретившись с Элен взглядом.
— А картина? — напомнила девушка.
— Ах, да! — стукнув себя ладонью по голове, Фрэнк метнулся к полке, на которой оставил картину.
Схватив ее, он поспешил к Элен.
Когда они оказались у двери, поезд внезапно начал торможение, а еще через мгновение сработали механизмы аварийной, блокировки дверей.
— Черт! — с досадой воскликнул Фрэнк.
— Надеюсь, теперь ты не будешь утверждать, что в полиции работают одни дураки? — насмешливо спросила Элен.
— Ерунда, — Фрэнк расстегнул боковой кармашек чехла и засунул в него руку. — Где же отвертка?..
Такая предусмотрительность слегка удивила Элен.
— А вот и она! — радостно воскликнул Фрэнк и, достав отвертку, подошел к приборному щитку.
Несколько уверенных движений, и послышался щелчок дверного замка. Когда они оказались в тамбуре, поезд уже двигался вдоль платформы небольшой станции. У здания толпились полицейские. Дождавшись, когда поезд остановится, они небольшими группками бросились к дверям вагонов.
Однако Фрэнк не обращал на это совершенно никакого внимания. Он рванулся к противоположной стороне тамбура и принялся возиться с еще одной дверью. Но та, в отличие от предыдущей, оказалась куда менее податливой.
— Ну, открывайся же! — не сдержавшись, умоляюще произнес Фрэнк.
Видимо, вняв его мольбам, дверь наконец-то распахнулась, и Фрэнк, соскочив на гравий, приглашающе махнул девушке рукой.
— Прыгай.
Закрыв глаза, Элен соскочила вниз. Потеряв равновесие, она едва не упала. К счастью, Фрэнк вовремя успел поддержать ее за локоть.
— Теперь туда, — скомандовал он, указав на вагон стоявшего на соседнем пути грузового состава, и первым бросился к нему.
Не без труда открыв огромную увесистую дверь, Фрэнк, словно вязанку дров, забросил в вагон картину, а потом взобрался сам.
— Давай сюда, крошка, — позвал он девушку.
Элен нерешительно подошла к вагону, рассуждая над тем, что лучше: убежать или последовать за парнем.
— Руку, — приказал он, так и не дав девушке принять окончательное решение.
Когда Элен оказалась в вагоне, Фрэнк тут же закрыл дверь и поинтересовался:
— Ты в порядке?
Оказавшись в кромешной темноте, Элен осторожно отступила назад.
— И что ты намерен делать дальше? — спросила она.
— Подождем, пока полиция уберется, а потом поедем дальше.
Вдруг Элен почувствовала грубоватое прикосновение к своему бедру.
— Перестань, или я закричу! — угрожающе предупредила она.
— Послушай крошка, это не я, — оскорбленно ответил Фрэнк и щелкнул зажигалкой.
— Ой! — испуганно воскликнула Элен, увидев рядом с собой коровью голову.
Фрэнк поднял зажигалку выше. Справа и слева от них за перегородками толпились коровы.
— А вот и соседи, — не сдержался парень.
Элен, протянув руку через перегородку, погладила одну из буренок по морде. Та пошевелила ушами и засопела от удовольствия.
— Они такие миленькие... — не сдержала своих эмоций девушка.
— Дорогая, щенки бывают миленькие, — поделился своей точкой зрения Фрэнк, — а это просто гамбургеры на ножках...
В таком экзотическом окружении они пробыли часа три, пока, наконец, Фрэнк не решил, что опасность миновала.
— Пора, — скомандовал он и открыл дверь...
Вслед за этим последовал путь в несколько остановок на поезде; потом пересадка в порту на небольшой катер, следовавший к одному из расположенных неподалеку островов. И лишь когда начало темнеть, они наконец-то закончили свой путь.
Сойдя по непрочному мостику на песчаный берег, Фрэнк сладко потянулся и объявил:
— Вот здесь, в этом райском уголке, нам и предстоит проторчать до воскресенья...
— А нельзя ли все как-нибудь ускорить? — робко подала голос Элен.
— Нет, — категорично ответил Фрэнк.
— Но ведь картина уже у тебя...
— И что?
— Какая разница, когда распрощаться с ней: сегодня или в воскресенье.
Видимо, такая мысль раньше не приходила в голову Фрэнку, и поэтому он озадаченно наморщил лоб.
— Нет, пожалуй, ничего из этого не выйдет... — проговорил он и кивнул на расположенное неподалеку от пристани одноэтажное здание. — Кажется, там есть почта, магазин и, судя по вывеске, кафе. Неплохо бы купить кое-какие продукты.
Элен, поняв, что ее аргументы оказались неубедительными, лишь пожала плечами. А Фрэнк принялся рыться по карманам. Обшарив все без исключения, он растерянно
развел руками и виновато признался:
— Кажется, я и вправду забыл бумажник дома.
— Значит, придется голодать, — подвела итог Элен.
— Может, ты одолжишь долларов двадцать? — нашелся Фрэнк. — А потом с десяти тысяч я отдам.
— Ладно, — согласилась Элен и достала портмоне.
Заглянув в него, она тяжело вздохнула.
— Что-то не так? — моментально среагировал Фрэнк.