Читаем Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 124, Nos. 3 & 4. Whole Nos. 757 & 758, September/October 2004 полностью

The downside is, he’s disturbingly honest, and has never been known to tell a lie or get in a fight. At school, he was left well alone from an early age, especially when they saw how much he could lift with one hand. And if anyone gave me grief, all I had to do was mention his name and I got swift apologies and a promise of immunity from the scummies who liked to prey on smaller kids for their lunch money. Not great for my self-esteem, but if you went to the sort of school I went to, you used whatever means you had to keep afloat, even if it was your kid brother.

As the Americans say, go figure.

The Chairman’s office is in a smart, glass-fronted block in the West End, rubbing shoulders with a team of showbiz lawyers on one side and a well-known film company on the other. Like many top crims, the Chairman believes respectability comes from who you know, not what you do.

We troop upstairs with me sandwiched in the middle, through a set of armoured-glass doors into a plush foyer with carpets like a grass savanna. An office at one end has the lights on and the door open.

“Ah, there you are, Stephen,” the Chairman says, like we’re old buddies. His English is faultless. He’s studying some spreadsheets under a desk lamp and hitting the keyboard of a Compaq with quick fingers, like the accountant he’s rumoured to have been before he went sly. “Sit down. Coffee?”

The offer and the first-name familiarity are all part of the game of being in charge. Patrick pours me a coffee from a jug in one corner and hands me the cup. It looks like a thimble in his hand.

“I’d prefer to be home in bed,” I say tiredly. “Without the curbstone for company.”

The Chairman looks up from his figures and seeks out Patrick with a look of reproof. “Say what? Have you been using those things again? Patrick, didn’t I tell you there are people you don’t need them for? Mr. Connelly, here, is one of them.” He shakes his head the way you would with a small child. “You’d better get the door repaired.”

“Okay,” Patrick mutters, totally unconcerned. “I’ll do it tomorrow.”

“No, you’ll do it now. Wake someone.” He says it nice and soft, while tapping away on the keyboard once more, but there’s suddenly a chill in the air.

Patrick lumbers out, leaving Hooper to watch over me.

“How’s that’s nice brother of yours?” The Chairman sits back and smiles. Like he cares. If he ever met Malcolm, it must have been by accident.

“He’s fine,” I say, and wonder where this is leading. Malcolm doesn’t approve of my life, other than agreeing to the occasional meal round my flat when he’s up in London. He thinks all criminals should be locked up, sometimes me included. It’s not that I do anything overtly illegal, but he thinks anyone who doesn’t use Her Majesty’s Post Office to send letters and stuff must be pulling some serious strokes, and by association, I’m tainted by their guilt.

“Good. And your Auntie Ellen. How’s her husband — is he any better?”

Now I’m seriously worried. Nobody knows about Auntie Ellen or Uncle Howard, for the simple reason that they live down in Devon and I don’t talk about them. A nicer pair of old folks you’ll never meet, and I owe them a lot. They were instrumental in our upbringing after our parents died when Malcolm and I were kids.

“Say again?”

“Oh, come now.” The Chairman picks up a photo from his desk and shows it to me. It’s a shot of a familiar white-haired old lady in her garden, innocently pruning her roses. In the background, made fuzzy by the distance but still recognisable, is the gangly figure of Uncle Howard. I can’t see what he’s doing, but it looks like he’s talking to himself. He does a lot of that, bless him. Early Alzheimer’s, according to the doctors. “I know all about your family, Stephen. Your aunt and your loopy uncle. I make it my business, you know that. It gives me leverage. If I need it.”

The last four words are uttered with meaning, and there’s no misunderstanding; he needs leverage now. It’s still in me to try, though.

“And if I don’t want the job?”

He shrugs and drops the photo in the bin. “Then you’re short one aunt and uncle and the county of Devon is a sadder place.” He picks up a large manilla envelope and flicks it across the desk. “I want that to arrive in Brussels first flight this morning. Kill another passenger for their seat if you have to, but get it there.”

“Why not use Hooper or Patrick?”

He winces with impatience and I get a cool chill across my shoulders. “If I could use them, I would,” he says, as if he’s talking to a particularly dumb child. “I’m using you.”

“For a simple delivery? What’s inside — pictures of the prime minister? Funny money?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы
Тьма после рассвета
Тьма после рассвета

Ноябрь 1982 года. Годовщина свадьбы супругов Смелянских омрачена смертью Леонида Брежнева. Новый генсек — большой стресс для людей, которым есть что терять. А Смелянские и их гости как раз из таких — настоящая номенклатурная элита. Но это еще не самое страшное. Вечером их тринадцатилетний сын Сережа и дочь подруги Алена ушли в кинотеатр и не вернулись… После звонка «с самого верха» к поискам пропавших детей подключают майора милиции Виктора Гордеева. От быстрого и, главное, положительного результата зависит его перевод на должность замначальника «убойного» отдела. Но какие тут могут быть гарантии? А если они уже мертвы? Тем более в стране орудует маньяк, убивающий подростков 13–16 лет. И друг Гордеева — сотрудник уголовного розыска Леонид Череменин — предполагает худшее. Впрочем, у его приемной дочери — недавней выпускницы юрфака МГУ Насти Каменской — иное мнение: пропавшие дети не вписываются в почерк серийного убийцы. Опера начинают отрабатывать все возможные версии. А потом к расследованию подключаются сотрудники КГБ…

Александра Маринина

Детективы
Камея из Ватикана
Камея из Ватикана

Когда в одночасье вся жизнь переменилась: закрылись университеты, не идут спектакли, дети теперь учатся на удаленке и из Москвы разъезжаются те, кому есть куда ехать, Тонечка – деловая, бодрая и жизнерадостная сценаристка, и ее приемный сын Родион – страшный разгильдяй и недотепа, но еще и художник, оказываются вдвоем в милом городе Дождеве. Однажды утром этот новый, еще не до конца обжитый, странный мир переворачивается – погибает соседка, пожилая особа, которую все за глаза звали «старой княгиней». И еще из Москвы приезжает Саша Шумакова – теперь новая подруга Тонечки. От чего умерла «старая княгиня»? От сердечного приступа? Не похоже, слишком много деталей указывает на то, что она умирать вовсе не собиралась… И почему на подруг и священника какие-то негодяи нападают прямо в храме?! Местная полиция, впрочем, Тонечкины подозрения только высмеивает. Может, и правда она, знаменитая киносценаристка, зря все напридумывала? Тонечка и Саша разгадают загадки, а Саша еще и ответит себе на сокровенный вопрос… и обретет любовь! Ведь жизнь продолжается.

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы