Читаем Ellery Queen’s Mystery Magazine. Vol. 5, No. 19, November 1944 полностью

If the reader has ever passed along the Calle de los Millones, the Street of Millions, in that district of Mexico City known as the Colonia Roma, he may have observed that it is composed of no less than twenty houses all nearly identical. He may have seen the gardens that surround each of them on all four sides. And he may have noticed that only one of these homes violates the uniformity of gardens and façades — one house which has, instead of the railings that surround the others, a very high and thick wall which hides it almost completely from the street. He may have been astonished, not so much because this house is protected by such a wall but because the others, all belonging to millionaires, are surrounded only by easily climbed railings. And most of all he may have been startled to learn that the house with the wall is perhaps the only one on the Calle de los Millones which is not inhabited by a millionaire.

But it is unlikely that the reader knows the street at all. It is reserved exclusively for millionaires (always excepting the house with the wall), and millionaires avoid social intercourse with anyone below their financial level. And the reader, so far as I know, has something less than a million on hand at the moment.

Thus when the crime in the Calle de los Millones became the talk of the town, there were few men who had a clear idea of the locale or of the circumstances in which it was committed. You had to be content with the details which the afternoon papers brought out on the very day of the crime. And these were hardly detailed enough.

This is roughly what the papers said:

In the house with the wall (a wall five meters high, crowned with steel spikes another meter long, spaced ten centimeters apart) the man of the house had been found dead. His household consisted of his sister, his daughter Isabel, his nephew, a housekeeper, and his chauffeur Alfredo. The nephew and the chauffeur occasionally spent the night away from home; this had been one of those nights. The man of the house was found in his bed, his heart pierced by a knife. There were no signs of a struggle in the room. The knife belonged to the victim, who habitually placed it on his night-table before retiring. Besides the knife, the following articles were found in the room: A pair of cuff-links, belonging to the nephew; a pair of gloves and a garter, also belonging to the nephew; a belt and a necktie, belonging to the chauffeur; and a stick-pin which did not belong to the nephew, the chauffeur, nor the victim. Finally, the old man kept 10,000 pesos in jewels in his night-table; they were still there, proving that robbery had not been the motive of the crime.

That was all.


But among these facts were two items which aroused Máximo Roldán’s attention as soon as he had read the details. Two items which caused him to seize the telephone, call the victim’s home, ask for the Chief of the Security Commission, and say (at the risk of being taken for a madman):

“Hello?...The Chief of the Security Commission?... If you please, sir, do they have a dog in the house?... I said, is there in the dog in the house where the murder took place?... Yes, a dog... No, this is not a gag; I’m completely serious. Is there a dog in the house?... Hello?... Hello?

The Chief had hung up. Máximo Roldán called back.

“Chief of the Commission?... Please listen, sir; if I am to discover the murderer, you must tell me if there is a dog in the house... No, you don’t know me... Indeed, you don’t... Please! It all depends on this. Because there must NOT be a dog, don’t you see?... I tell you no, you don’t know me... Yes, of course I can tell you who the murderer is — providing there is no dog... I’ll come over in person and tell you... Right away... Now: is there a dog?... No? Bravo! I’ll be right over to tell you the murderer’s name.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы