Именно эта башня стала целью второй атаки Турна. Рутульский полководец приказал приготовить факелы и под градом стрел лично повел своих воинов в атаку. Он же первый метнул факел. Следом полетели десятки огненных снарядов, и башня запылала. Ее защитники в ужасе кинулись прочь и все вместе оказались на стороне, противоположной пожару. Под их весом деревянные опоры не выдержали, и вся конструкция с шумом обрушилась, взметнув в небо мириады искр. Падая, башня задела частокол и, выворотив целый ряд бревен, развернулась и грузно опустилась за пределы лагеря. Крики искалеченных, заваленных горящим деревом троянцев перекрыли шум боя, но быстро затихли. Лишь двое троянцев из всех бывших в башне смогли выбраться живыми. Однако это их не спасло, ведь выпрыгнув, они оказались с внешней стороны стены, среди врагов. Один, молодой красавец Геленор, хоть и был рожден рабыней, предпочел умереть с оружием в руках и, обнажив меч, бросился на строй врагов. Второй, Лик, струсил и пустился в бегство. Он успел добежать до частокола и, подпрыгнув, ухватился за зубцы, надеясь, что его подхватят и затащат наверх товарищи, но тут его и догнал Турн. Одной рукой он оторвал беглеца от стены и без жалости заколол.
Рухнувшая башня проделала пусть и не широкий, но вполне подходящий для штурмующих пролом в укреплениях лагеря. Так что как только пламя чуть стихло, латиняне и рутулы пошли в атаку. Навстречу им кинулись троянцы, и полилась кровь рекой. Одни стремились во что бы то ни стало ворваться внутрь, другие были готовы умереть, но не пропустить врага. Много славных бойцов погибло, еще больше получили ранения.
Два троянских брата-богатыря, Пандар и Битий, поставленные защищать ворота, придумали хитрость: немного приоткрыть створки ворот так, чтобы только один человек мог зайти, а сами стали за воротами с двух сторон, готовые нанести удар. По одному врывались рутулы в ворота и один за другим гибли от рук братьев. Поскольку вожди стремились показать свою храбрость и первыми кидались в бой, то получилось так, что в воротах погибли командиры сразу нескольких италийских отрядов. Оставшиеся без руководства солдаты растерялись, и тогда троянцы, открыв ворота, сделали стремительную вылазку, убив или отогнав от ворот осаждающих. Это была пусть и маленькая, но победа троянцев, и они поспешили воспользоваться ею. Их ударный отряд кинулся преследовать и убивать убегавших италийцев. Охваченные азартом троянцы далеко оторвались от своего лагеря и с каждым шагом уходили все дальше. У открытых ворот их возвращения ждал еще один отряд, призванный обезопасить возвращение товарищей.
Турн, дравшийся в другом месте, заметил это и бросился к открытым воротам. Еще не добежав до места, он метнул дротик, сразивший одного из защитников, а потом, орудуя одновременно мечом и пикой, рутул одного за другим сразил четырех троянцев. Никто из охранявших ворота троянцев не мог сравниться с царем рутулов в силе и ловкости. Словно бог войны, шел он по телам убитых, и алые капли крови обильно стекали по его золоченой броне. Он уже ворвался в лагерь, и если бы его воины были так же хороши, как их вождь, то в этот день история троянцев завершилась бы. Однако остальные рутулы еще только бежали к воротам. Этим воспользовался троянец Пандар, всем своим немалым весом навалившийся на ворота, захлопывая их за спиной Турна. Этим он обрек на истребление всех своих товарищей, участвовавших в вылазке, но зато спас лагерь. В одно мгновение изменилась ситуация, и вот почти победивший Турн оказался в смертельной ловушке. Один во вражеском лагере! Другой впал бы в отчаяние, но вождь рутулов страха не знал.
Словно окруженный собачьей сворой медведь, стоял он в кольце врагов, но троянцы не спешили атаковать. Они уже знали, на что способен этот гигант, и опасались вступать с ним в бой. Конечно, они прятали свой страх глубоко в душе, ободряя себя воинственными криками, а опыт говорил, что две дюжины воинов, навалившись все разом, справятся с любым героем. Только вот скольких Турн успеет убить до того, как его задавят численным превосходством? И тот, кто первым кинется в бой, скорее всего, первым и погибнет. Так что каждый троянец ждал, чтобы этот бой начал кто-нибудь другой.
Увидев это, Пандар раздвинул плечом простых воинов-троянцев и вышел навстречу Турну. Опытный воин, десять лет дравшийся под стенами Трои и вышедший живым, он был готов померяться силой с рутулом.
- Как ты и хотел, ты попал в наш лагерь, только вот выходя отсюда для тебя нет! - произнес Пандар.
Его противник в ответ улыбнулся:
- Что ж, если у тебя есть мужество, то начинай поединок, а потом расскажешь Приаму о том, что и здесь вы нашли Ахилла!
Со свистом метнулось вперед копье Пандара, но Турн увернулся и, прыгнув вперед, обрушил удар меча на голову троянца. Бронзовое лезвие, сверкая, описало полукруг, и череп Пандара развалился на две части. Его мозги выпали на землю, а залитое кровью тело все еще продолжало стоять, словно не верило, что жизнь закончилась.