English for academic and scientific purpose

Г. А. Краснощекова, Т. А. Нечаева English for academic and scientific purposes

Предисловие

Учебное пособие “ENGLISH FOR ACADEMIC AND SCIENTIFIC PURPOSES” предназначено для магистрантов всех специальностей в качестве базового учебного материала. Пособие может быть также использовано широким кругом лиц с различным уровнем владения языком для совершенствования иноязычной профессионально-ориентированной коммуникативной компетенции.

Ключевые моменты

в пособии представлены тексты по актуальным темам и проблемам;

тексты аутентичны, взяты из оригинальных изданий, релевантны;

работа с пособием дает возможность развивать и совершенствовать коммуникативную компетенцию, которая необходима специалистам, использующих английский язык в профессиональных целях;

использование данного пособия способствует развитию межличностных отношений, т.к. упражнения направлены на общение и взаимодействие (Questions on the text. Discussion Points);

использование пособия обеспечивает самовыражение обучающихся в устной и письменной речи на английском языке.

Содержание и подход

Пособие состоит из самостоятельных разделов (Units), в которых представлены тексты, а также упражнения различной сложности и направленности.

Структура разделов (Units)

Для обеспечения успешного использования данного учебного пособия, а также для улучшения ориентации магистрантов в учебном материале, все разделы (Units) имеют единую структуру.

Тексты (Texts)

В каждом разделе (Unit) представлен аутентичный текст, который предваряется пред – текстовыми и после – текстовыми упражнениями. Базовые тексты (A, B) представлены описательным текстом, тематически связаны друг с другом, но касаются различных сторон темы или расширяют ее.

Упражнения (Exercises)

Упражнения направлены на контроль понимания текстов, совершенствование лингвистической компетенции

Лексика (Words)

Лексика закрепляются в различных языковых и коммуникативных упражнениях (matching, definitions, synonyms, word-building, translation).

Итог (Discussion Points)

В конце каждого раздела (Unit) предлагается перечень коммуникативных заданий для обсуждения проблем в группе и подготовки презентации.

Словарь (Vocabulary)

В вокабуляр включены все активные слова в алфавитном порядке. В этом разделе представлены слова и сочетания, которые носят тематический характер.

Материалы для дополнительного чтения (Supplementary Reading)

В данном разделе представлены аутентичные тексты, дающие дополнительную информацию. Тексты этого раздела рекомендуется использовать при выполнении упражнений (Answer the Questions), а также при итоговом обсуждении текстов каждого раздела (Discussion Points).

Важной составной частью учебного пособия является раздел, связанный с элементами Academic writing. Умение писать и анализировать научные тексты является центральным по отношению к остальным исследовательским компетенциям. Практика написания емкого и убедительного научного текста начинается с первых студенческих работ и не заканчивается никогда, поэтому учебное пособие может быть полезным как магистрантам, пишущим свое первое эссе, так и специалистам, пишущим научную статью. Построение учебного пособия позволяет использовать его как последовательно, так и выборочно для решения конкретных проблем.

Принципы академического письма лежат в основе международной научной коммуникации. А поскольку международная научная коммуникация неразрывно связана с публикацией текстов, то эти принципы определяют требования, предъявляемые как к университетским эссе, так и к статьям в зарубежных рецензируемых научных журналах.

Умение писать научные тексты развивается и совершенствуется на протяжении всей жизни. Академическое письмо представляет собой сложный и многоплановый комплекс умений. Этот комплекс умений включает в себя не только лингвистические (языковые, синтаксические и стилистические), но прежде всего металингвистические компетенции, такие как логика, анализ, критическое мышление, объективность и уважение к иным идеям и чужим текстам. Именно этих умений зачастую не хватает нашим студентам и молодым специалистам.

Академическое письмо и его более высокая ступень, называемая в США «риторикой и композицией», представляет собой научную дисциплину, которая помогает преподавателям всех остальных дисциплин развивать у студентов способность генерировать собственные мысли и выстраивать собственную аргументацию, организуя все это в предельно точной и ясной текстовой форме.