Энциклопедия пиратов

Вскоре она начинает испытывать отвращение к такому пустому и скучному существованию. С двумя своими маленькими детьми леди Дона уезжает в Неврон, уединенное поместье в Корнуолле. Следя за загадочным слугой, Дона обнаруживает французский корабль в бухте реки. Дона знакомится с капитаном корабля (он оказывается пиратом) и целый месяц они наслаждаются полной идиллией, занимаясь рыбной ловлей и слушая пение птиц. Вновь переодевшись мужчиной, она помогает капитану захватить судно, принадлежащее одному из ее противных соседей. После сражения они фактически становятся мужем и женой, но француз убеждает ее не забывать о материнском долге.

Возвратившись в Наврон, Дона находит там своего мужа и Рокингэма, которые намереваются напасть на пиратов. Но французы врываются в дом и связывают мужчин. Рогингэму удается развязать веревки, и он в ярости набрасывается на Дону, оскорбленный тем, что она любит пирата, а не его. Защищаясь, Дона убивает Рокингэма.

Тем временем пиратский корабль уходит, но капитана берут в плен. Снова переодевшись в мужскую одежду, Дона помогает ему бежать, а затем возвращается к мужу и детям. Она отказывается от француза (и склонности к приключениям), так как любовь сделала ее зрелой женщиной, обдумывающей свои поступки.

Многие читатели считают Дю Морье идеальным мастером любовных историй. Любовная история, безусловно, является основой романа “Бухта любви для француза”. Однако, как и в других романах Дю Морье (в частности, “Ребекка” и “Моя кузина Речел”), персонажи “Бухты любви” сложные и противоречивые, что допускает различное толкование их поступков.

Удачный в композиционном отношении сюжет дополняют очень точные описания природы и быта. Французы Дю Морье не похожи на пьяных негодяев некоторых пиратских романов. По существу, роман высмеивает мифы о пиратах. На корабле французов образцовый порядок, а пираты оказываются веселыми и трудолюбивыми моряками. Это удивляет Дону, которой внушили, что пираты “ужасные люди с серьгами в ушах и ножами в зубах”.

Французский капитан привлекателен, но во всех отношениях — вполне обычный человек, в отличие от суперменов из романов Рафаэля Сабатини. Он был средним землевладельцем и стал пиратом отчасти от скуки, отчасти, чтобы разбогатеть. Он грабит любое встретившееся купеческое судно, но много денег отдает бедным. Во время грабежа ему иногда приходится убивать, хотя он предпочитает отпускать пленных на свободу. Подобно реальным пиратам, он избегает крупных сражений и захватывает трофеи, тщательно продумывая свои действия и благодаря искусству мореплавания, а не в результате яростной атаки.

“БУХТА ЛЮБВИ ДЛЯ ФРАНЦУЗА” (2)(“Frenchman’s creek") — кинофильм; цветное изображение; 1944 год.

Многосерийный приключенческий фильм, потребовавший крупных затрат (самый дорогой фильм студии “Парамаунт” в то время), в основу которого положен роман Дафны Дю Морье, написанный в 1942 году. Чтобы избавиться от глупого мужа (актер Ральф Форбс) и лорда Рокингэма (актер Бэзил Рэтбоун), развратного любовника, леди Дона Сент-Коломб (актриса Джоан Фонтен) уезжает в свой корнуоллский замок. Там она встречается с французским пиратом (актер Артуро де Кордова), корабль которого стоит на якоре в бухте недалеко от замка Доны. Француз и Дона влюбляются друг в друга, и Дона участвует в налете пиратов на поместье напыщенного лорда Годольфина (актер Нигел Брюс), ее соседа.

Схематичность сценария с поверхностно очерченными действующими лицами лишает фильм неопределенности и глубины изображения характера героев, которыми отличается роман Дю Морье. В фильме французский пират исполняет обычные трюки, типичные для всех пиратских фильмов, включая обязательные бои на шпагах с несколькими противниками. Кроме того, влюбленный пират умоляет героиню уехать с ним, но она благородно жертвует своим счастьем ради детей. Это противоречит действиям героев в романе, где леди Сент-Коломб страстно желает уйти в море, а пират убеждает ее остаться с семьей.

Митчелл Лейсин (режиссер-постановщик) и Сэм Корнер получили “Оскар” за декорации. Виктор Янг написал пьянящую музыку к фильму, использовав как основу “Клер-де-лун” (“Свет луны”) Клода Дебюсси.

БЬЯНКО, ДЖЕЙМС(Bianco, James) — итальянский пират; Средиземное море; 1303 год.

Вместе с Персивалем де ла ТУРЧА Бьянко напал на венецианский корабль недалеко от Кипра.

БЭЗИЛ, РИНГРОУЗ(Ringrose, Basil) — английский буканьер; Карибское море, Тихий океан; умер в 1686 году.

В его журнале, или дневнике описывается первое вторжение буканьеров в тихоокеанские воды между 1680 и 1682 годами. В 1679 года Рингроуз направился в Вест-Индию в качестве наемного слуги. В начале 1680 года он присоединился к рейдерам, которые недавно разграбили ПОРТОБЕЛО.