Энциклопедия пиратов

Лаффит отвергает предложение британских властей о прощении и присвоении звания офицера военно-морских сил и открывает планы Великобритании генералу Эндрю Джексону (актер Хью Саутерн). Пираты выходят из убежища в морском заливе, их великолепное артиллерийское искусство помогает выиграть важное сражение. На балу в честь победы Лаффит принимает решение начать добропорядочную жизнь, женившись на Аннете. Неожиданно она узнает и говорит собравшимся о том, как пираты расправились с “Коринтианом”. Лаффйт принимает на себя всю ответственность за это и уплывает в немилости с обожающей его голландской девочкой.

“БУКАНЬЕР” (2)(“The Buccaneer") — кинофильм, цветное изображение; 1958 год.

Пересъемка фильма 1938 года. Сесил Б. де Милле о Жане Лаффите (1) (его роль исполняет Юл Бриннер). Антони Квин, в то время зять де Милле, стал режиссером, когда тот заболел. Влияние де Милле отчетливо проявляется в пышных декорациях и костюмах.

Этот вариант сохраняет значительную часть сюжета фильма 1938 года с некоторыми отклонениями. Единственным уцелевшим на “Коринтиане” теперь является молодой юнга Миггс (актер Джереми Хартлебен), а не голландская девочка. Бонни (актриса Клэр Блум), дочь капитана Брауна, заменяет голландскую девочку как второе увлечение Лаффита, а дочь губернатора Клейборна, Аннета (актриса Ингер Стивенс), остается его первой любовью.

БУКАНЬЕРЫ(Buccaneers) — пираты Карибского моря; примерно 1620 — 1720 годы.

Английское название пиратов, совершавших набеги из гаваней Карибского моря, включая Порт-Ройал, остров Тортуга и Сан-Доминго (современное Гаити). Они грабили, главным образом, испанские суда в Карибском море, а также города вдоль мексиканского побережья. С 1680 до 1688 год многие из них пересекали панамский перешеек и разбойничали у тихоокеанского побережья Южной Америки.

Капитанами буканьеров были в основном англичане, французы и голландцы. Команды кораблей состояли из самых различных авантюристов, включая испанских перебежчиков, африканских рабов и американских индейцев. С одной из таких команд сэр Генри Морган в 1671 году захватил Панаму. До “Девятилетней войны” (1688—1697) французские и английские буканьеры часто совершали совместные рейды. После начала войны правительства их стран стали использовать их в качестве вспомогательных военно-морских сил.

Большинство буканьеров не нападало на корабли своей страны. По возможности, они действовали с патентами на каперство, надеясь, что это спасет их от веревки как пиратов. В 1660-х и 1670-х годах сэр Томас Модифорд и другие губернаторы Ямайки выдавали патенты на военные действия против испанцев. Французские губернаторы Тортуги и Петит-Гоав продолжали выпускать такие лицензии в 1680х годах. Однако буканьеры были настоящими пиратами, работавшими на самих себя с патентами или без них.

Французское слово boucanier (от глагола — жарить тушу целиком; жарить мясо) первоначально применялось к охотникам, незаконно кочевавшим в западной части острова Эспаньола (современное Гаити). (Некоторые полагают, что название буканьеров они получили от слова “буканы” — так назывались места, где эти охотники солили и коптили мясо убитых животных, сушили их шкуры и проч.) Английские писатели стали использовать то же самое слово применительно к пиратам Карибского моря. Оно стало общепринятым после 1684 года, когда “История” Эксквемелина была переведена на английский язык под названием “Буканьеры Америки” (“The Bucaniers of America”).

Легко понять, почему англичане использовали одно и то же название для охотников и пиратов. Хотя некоторые пираты никогда не были охотниками, многие охотники периодически занимались пиратством. Все же французские авторы называют карибских пиратов флибустьерами (fllibustiers), голландские — сироверами (Zeerovers), а испанские предпочитают название корсары (corsarios).

БУКАНЬЕРЫ И МАРУНЕРЫ АМЕРИКИ(Buccaneers and Mamoners of Amerika) — история/вымысел; 1891 год.

Эта подборка материалов составлена художником и писателем Говардом Пайлом на основе книги Эксквемелина “Буканьеры Америки”. В нее включены биографии Эдварда Тича, Уильяма Кидда, Бартоломью Робертса и Генри Эвери из “Общей истории” Даниеля Дефо. Пайл исправил орфографию авторов на современную и слегка отредактировал тексты. Более поздние издания этих книг точнее, но подборка Пайла представляет ценность из-за его иллюстраций.

“БУКАНЬЕР ЯНКИ”("Yankee buccaneer") — художественный фильм; цветной; 1952 год.

Командор Дэвид Портер (актер Джефф Чандлер) маскирует свой корабль под пиратское судно и выслеживает флибустьеров, наводящих ужас на Карибское море. Портер — твердолобый офицер, живущий по инструкции. Его заместитель Дэвид Фаррагут (актер Скотт Брэди), напротив, легкомысленный человек, вечно нарушающий правила. Они постоянно ссорятся друг с другом и наконец выясняют отношение в ДУЭЛИ НА ШПАГАХ.