Энциклопедия всенародной глупости

Латышка, молоденькая хорошенькая девушка, обслуживала нас на фестивале песни в Юрмале. Я спрашиваю: «Как вас звать?» Она говорит: «Лаура». Я говорю: «Это вам Петрарка сонеты посвящал?» Она на меня смотрит с недоумением: «Вы сколько водки будете заказывать?» Думает, я перепил, раз такие вопросы задаю.

***

©

Мне прислали распечатку разговора между испанцами и американцами на частоте «Экстремальные ситуации в море» навигационного канала 106 в проливе Финистера (Галисия) 16 октября 1997 года. Привожу текст слово в слово.

И с п а н ц ы. Говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.

А м е р и к а н ц ы. Советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.

И с п а н ц ы. Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

А м е р и к а н ц ы. С вами говорит капитан корабля Соединённых Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.

И с п а н ц ы. Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

А м е р и к а н ц ы (на повышенных тонах). С вами говорит капитан Ричард Джеймс Ховард, командующий авианосцем USS LINCOLN Военно-морского флота Соединённых Штатов Америки, вторым по величине военным кораблём американского флота. Нас сопровождают 2 крейсера, 6 истребителей, 4 подводные лодки и многочисленные корабли поддержки. Я вам приказываю изменить ваш курс на 15 градусов на север. В противном случае мы будем вынуждены принять необходимые меры для обеспечения безопасности нашего корабля. Немедленно уберитесь с нашего курса!!!

И с п а н ц ы. С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алькантара. Нас два человека. Нас сопровождают наш пёс, ужин, две бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанции Cadena Dial de La Coruna и канал 106 «Экстремальные ситуации в море». Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся смотрителями маяка А-853 пролива Финистера Галисийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все грёбаные меры, какие вы считаете необходимыми, и сделать всё что угодно для обеспечения безопасности вашего грёбаного корабля, который разобьётся вдребезги о скалы. Поэтому ещё раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

А м е р и к а н ц ы. О’кей, принято, спасибо!

***

©

Парень родом из Питера работает гидом на Аляске. Знает хорошо английский язык. Первый вопрос, который каждый второй американец задаёт на экскурсии: «А когда включают северное сияние?»

Глава 4 Они у нас

Иностранцы, когда попадают к нам, людьми становятся. Россия их меняет… Я как-то двух немцев возил по России. Через месяц – подрались! Оба влюбились в русскую девчонку, Варей звали…

Нефтяником будешь!

В начале 90-х годов группа немецких бизнесменов приехала в Россию, желая наладить деловые отношения с нашими нефтяниками. К тому времени по миру уже поползли слухи о том, что в России можно быстро сделать хорошие деньги. Особенно в нефтяном бизнесе. И многим западным бизнесменам срочно захотелось стать русскими нефтяниками.

Бизнесмены представляли солидную фирму. Чтобы показать русским, насколько серьёзны их намерения, они привезли гуманитарную помощь голодающим во имя реформ россиянам.

Наши чиновники этот благотворительный шаг оценили по-своему. Раз немцы такие щедрые, их можно будет «подоить». И устраивали приехавшим в течение недели ежевечерние приёмы, во время которых было съедено продуктов больше, чем привезли немцы. При этом все дни в тостах говорилось о том, как тяжело нынче России на пути реформ от нехватки западных инвестиций.

Немцы, которые с детства привыкли считать каждый бутерброд, даже спросили у кого-то из чиновников: а кто за всё это платит?

– Никто, – не задумываясь, ответил чиновник.

– Как – никто? – не поняли немцы.

– Ну, государство, – пояснил чиновник.

После чего мне пришлось долго им объяснять, что государство и «никто» – у нас одно и то же.