[2] Уба ни чу, муришани! Джедэи са вата! Киллья хуха! (хаттск.) — Вам конец, наемники! Джедай здесь! Убить их!
[3] Чут чут, джедэи. Мьо шаг…(хаттск.) — Извини, джедай. Мой раб…
Эпизод XXVII: Под угрозой смерти
— Значит, это и есть дворец Курбагги? — разочарованно спросил Нил. — Бедновато как-то. Особенно для повелителя джедаев.
— Крастакка говорил, что наджилитский лорда поднялся в последнее время, — рассеянно отозвалась Луминара. — Видимо, не успел переехать.
Их спидер снизился и затормозил рядом с широким двухэтажным зданием, подняв небольшую тучку серой базальтовой пыли.
Обиталище Курбагги-хатта и вправду выглядело, скорее, скромным особняком, чем дворцом богатого криминального авторитета — желтоватая пластикритовая коробка, с широким входом и длинными продольными щелями оконных проемов, и опирающаяся на неё шайба второго этажа, намного шире первого. Подобные строения были нередки на Слехейроне, служа жилищами тем из хаттов, что не достигли больших успехов в карабкании к вершинам власти по головам сородичей. Не укажи им этот домик один из прихвостней Курбагги, Нил и Луминара проехали бы мимо, не обратив большого внимания на типичный образчик хаттской архитектуры.
— Хочешь осмотреть эту халупу получше, перед будущим штурмом? — предположил юноша. — Думаю, можно даже внутрь напроситься, со старой отговоркой: наша компания жаждет припасть к источнику богатства, который зовется каджидик Наджилит, и завязать с ним деловые отношения. Нас, скорее всего, не пустят дальше прихожей, но хоть там осмотримся.
— Незачем, хаттская внутренняя планировка везде похожа, — ещё отрешеннее ответила мириаланка. — Дай мне минутку, — посадив спидер, она откинулась на сидение, и прикрыла глаза.
Нил несколько удивился этому внезапному желанию наставницы помедитировать — настолько, что и сам решил было просеять течения Силы в поисках интересного. Не успел — Луминара резко открыла глаза, и тревожно нахмурилась.
— Внутри есть адепт Силы, и он нас почуял, — отрывисто проговорила она.
— Темная сторона? — посерьезнел юноша.
— Нет, — коротко ответила джедайка, и с запинкой добавила:
— Неясно. Возмущений я не чувствую, а то, что есть, можно списать на обычный слехейронский фон — фабричные рабы, войны банд, и тому подобное.
— Раз так, придется пойти, и спросить этого типа самим, — Нил широко улыбнулся, распахивая дверь спидера. — И не дай Сила он окажется подражателем какой-нибудь звезды головидения — я обижусь. Настолько, что двумя часами эротических танцев на площади он у меня не отделается, — Луминара иронично хмыкнула, покидая машину вслед за падаваном.
Вламываться внутрь не пришлось — пласталевые дверные створки разъехались с приглашающим шипением, стоило Нилу с наставницей подойти ближе. Настороженно переглянувшись, джедаи вступили внутрь.
Просторная прихожая была до странного пустой. Охрана не стояла у дверей, слуги-рабы не встречали нежданных гостей, и даже дроиды-уборщики не ползали по полу, счищая серую пыль, нанесенную с улицы ботинками Нила и Луминары. Стоило тем пройти внутрь, как быстро стало ясно, почему.
Поверх сомкнувшихся створок входа с резким шипением упала толстая дюрасталевая плита, отрезая прихожую от внешнего мира. Часть секций потолка сдвинулись вниз, открывая автоматические бластерные турели, а из-за мебели высунулись цилиндрические головы дроидов-охранников, и их оружие — продолговатое, чуть изогнутое, со знакомыми круглыми нашлепками на стволах. Взгляд Нила неожиданно зацепился за решетку вентиляционной системы на дальней стене: воздух над ней едва заметно подрагивал.
— Газ! — крикнул юноша, спеша предупредить наставницу. Его пальцы торопливо шарили на поясе в поисках подсумка с верной акватой.
Ему пришлось отыскивать респиратор, и запихивать его в рот, посреди спешного пируэта — ни дроиды, ни их минималистичные собратья, встроенные в потолок, не собирались давать ему время на подготовку. Воздух комнаты сразу же пересекли едва заметные импульсы звуковых бластерных ружей — к счастью, в небольшом количестве. Оружие дроидов не отличалось скорострельностью, беря свое убойной мощью. Потолочные турели оказались вооружены не менее неудобно — их спаренные пушки с громким тарахтением извергли целый ливень трассирующих пуль.
Бросая себя в очередной лихорадочный маневр уклонения, Нил краем глаза углядел, как взрезал воздух активированный меч его наставницы. Гудящий плазменный диск пролетел сквозь двоих из четырех электронных пулеметчиков, и те затихли навсегда, осыпавшись на пол грудой оплавленного металлокомпозита. Ответную очередь одного из потолочных роботов мириаланка хладнокровно приняла на технику Силы — вспышки трассеров заплясали, угасая на полупрозрачном голубоватом щите, раскрывшемся на поднятой ладони джедайки.