Эпопея Звёздные войны. Книги 1-33

Си-Трипио, который более или менее пилотировал оба шаттла, уводя их от расширяющегося облака обломков, бывших прежде «Глазом Палпатина», остался с вуки в качестве переводчика, объясняя на множестве языков, что всё под контролем и обо всех позаботятся.

– Он устремлялся в коридор так, словно на хвосте у него сидела стая Демонов Пустоты. Знай я, кто это, то выстрелила бы по ним, но они уходили так быстро, что я, вероятно, всё равно не попала бы. С тобой всё в порядке, Скайвокер? – Она набрала код главного шлюза «Счастья» и обеспокоенно разглядывала Люка, пока шлюз наполнялся воздухом.

Люк кивнул. Что-либо говорить не имело смысла. Он верил, что исцелится не только физически, но и духовно. Ведь другие люди исцелялись.

Чёрная бездна, разверзшаяся у него внутри, не всегда будет тем единственным, о чём он сможет думать. А сейчас он просто хотел спать. Лея обняла его за талию, и он почувствовал прикосновение её разума к своему.

– Позже расскажешь, – сказала она. Лее понравилась бы Каллиста, подумал Люк. И Мара тоже полюбила бы её – на свой лад.

– Со мной всё будет отлично, – заверил он, зная, что это ложь.

– В Плавале есть очень неплохой медицинский центр, – говорила Мара, ведя Люка по короткому коридору к одной из маленьких кают. «Охотничье Счастье» было яхтой какого-то богатого юнца. Много лет назад она попала в руки пиратов, но некоторые из прежних удобств ещё остались, включая саморегулирующуюся постель в нише с маленьким экраном монитора, выходившего на мостик. После спанья на кучах одеял на палубе, в углах кабинетов такой комфорт казался странным.

– Малыш, а кто этот старый болван, которого ты поставил гнать стадо на Синем Шаттле? – Хэн, стоявший на мостике, поднял взгляд к его собственному экрану.

Люк чуть улыбнулся, услышав от Хэна такое обращение.

– Трив Потман. Он когда-то был штурмовиком, давным-давно. – Он откинул голову на подушку, едва почувствовав, как Лея распорола штанину комбинезона от лодыжки до бедра, налепила на избитую, горящую плоть два сверхмощных гилокальных пластыря и вколола массированную дозу антибиотиков.

Люк услышал, как Мара выругалась и спросила:

– И давно ты так?

Подсчитать время оказалось трудновато.

– Пять-шесть дней.

Лея срезала шину, наложенную Як; он едва почувствовал, как она снимает трубку и ленту двигателя.

– Ты пользовался Силой? Судя по виду этих ран, у тебя должна быть гангрена от тазовой кости до ногтей ног.

– Арту-Дету! – услышал он донёсшийся из коридора голос Трипио. Повернув голову, он увидел через дверь, как педантичный дройд протягивает свои помятые руки к маленькому товарищу-астромеху, тоже побитому и прокопчённому, покрытому коркой грязи и слизи. – До чего же приятно найти тебя функционирующим!

«Я всегда буду всего лишь дройдом, – вспомнил он голос Никоса. – Если б я не любил её…»

Он попытался закрыть свой разум для этих болезненных воспоминаний. Пять-шесть дней, сказал он…

– Ваше высочество, – продолжал голос Трипио. – Полагаю, ваша миссия на Белзависе прошла так, как вы надеялись?

– Можно сказать и так, Трипио, – отозвалась Лея.

– Если несколько вольно трактовать истину, – вставил с мостика Хэн. – Тпру, что это у вас здесь? Мы получили сигнал в поле обломков. По всем признакам – спасательная капсула.

Люк открыл глаза.

– Крей. – Так, значит, она в конце концов всё-таки решила жить. Что-то у него внутри гадало: почему?

Мара ушла на мостик – манипулировать магнитами, а Люк стал настаивать, чтобы Лея наложила ещё одну шину, чтобы он мог спуститься в трюм, когда туда доставят капсулу.

– О ней нужно будет" позаботиться, – твердил он, принимая сидячее положение, едва сестра плотно закрепила скобы. Сев, он мельком увидел себя в зеркале на другой стороне каюты – когда-то там был бар – и поразился, увидев, как за последнюю неделю исхудало и осунулось его лицо. Голубые глаза словно обесцветило усталостью и бессонницей, а под оставленными осколками скверными рубцами на скулах сияла радуга сходящих синяков. Если добавить к этому ещё и неровную поросль каштановой щетины, он выглядел каким-то неряшливым старым отшельником, опирающимся на свой посох…

Он выглядел, сообразил он, немного похожим на старого Бена.

Лея помогла ему подняться на ноги.

– Что там насчёт Крей? Никос… – Он увидел, что она заколебалась на слове «умер», когда вспомнила, что Никос, после того, что сделала для него Крей, был неспособен умереть.

– Это длинная история, – ответил он, чувствуя себя невероятно усталым. – Я… не ожидал, что она сядет в спасательную капсулу. У меня сложилось впечатление, что она не хотела больше жить.

Он услышал, как голос Мары звучит в динамиках:

– Есть. Провожу её через щит. Лея подставила ему плечо и помогла пройти по коридору. Два дройда и Чуви шли за ними следом.