Эрагон.Брисингр

Даже при том, что Насуада слышал это много раз, голос Эльвы все еще вселял в нее острое ощущение тревоги, поскольку это был горький, дразнящий голос видевшего мир взрослого, а не ребенка. Она ответила изо всех сил стараясь проигнорировать его:

- Ты сильнее. Я не должна была страдать из-за боли Фадавара(?). Спасибо, что остаешься со мной. Я знаю, должно быть это будет много стоить тебе, и я благодарна.

- Благодарна? Ха! Это пустое слово для меня, госпожа Ночная охотница. - Маленькие губы Эльвы искривились в кривой улыбке. –У тебя есть что-нибудь, чтобы поесть? Я голодна.

- Фарика оставила немного хлеба и вина позади тех свитков, -сказал Насуада, указывая через павильон. Она наблюдала, как девочка пробивалась к пище и начала как голодный волк поглощать хлеб, засовывая большие куски себе в рот. -По крайней мере, ты не должна будешь так жить долго. Как только Эрагон вернется, он снимет заклинание.

- Возможно. - после того, как она сожрала половину хлеба, Эльва сделала паузу. - Я солгала о Суде длинных ножей.

- Что ты имеешь в виду?

- Я предвидела твой проигрыш, а не победу.

- Что!?

- Если бы я позволила событиям развиваться по своему курсу, то твое сердце разорвалось бы на седьмом сокращении, и Фадавар сидел бы, где ты сейчас. Таким образом, я сказала тебе то, что ты должна была услышать, чтобы одержать победу.

Холод пополз по Насуаде. Если то, что сказала Эльва, правда, то она была в долгу у ведьмы-ребенка больше чем когда-либо. Однако, она не любила участвовать в чей-то манипуляции, даже если это было для ее собственной выгоды.

- Хорошо. Кажется, что я должна поблагодарить тебя еще раз.

Эльва рассмеялась, издав ломкий звук.

- И при этом ты будешь ненавидеть каждый момент, не так ли? Не имеет значения. Ты не должны волноваться, что оскорбила меня, Насуада. Мы полезны друг для друга, не больше.

Насуада вздохнула с облегчением, когда один из гномов, охраняющих шатер, капитан особых часовых, ударил своим молотом по щиту и объявил:

- Торговка травами Анжела просит аудиенции с Вами, госпожа Ночная Охотница.

- Пусть войдет, - сказала Насуада, повысив голос.

Анжела вошла в павильон, неся несколько сумок и корзин, в руках. Как всегда, ее вьющиеся волосы сформировали бурное облако вокруг ее лица, которое обрамляло его. Около ее пяток вышагивал кот-оборотень Солембум, в форме животного. Он немедленно подошел к Эльве и начал тереться о ее ноги, выгибая спину.

Поставив свой багаж на землю, Анжела расправила плечи и сказала:

- Действительно! Между тобой и Эрагоном, я, кажется, провожу большую часть своего времени среди Варденов, заживляющих свои раны, которые слишком глупы, чтобы понять, что они должны остерегаться, раскалываться на тысячи крошечных кусочков.(?)

В то время как она говорила, маленькая торговка травами прошла к Насуаде и начала раскручивать бинты вокруг ее правого предплечья. Она прокудахтала с неодобрением:

-Обычно, в этом месте целитель спрашивает у пациента, как тот себя чувствует, а потом, терпя, тот лжет сквозь зубы: «О, все не так уж и плохо», а целитель отвечает: «Хорошо, хорошо. Для выздоровления самое главное - позитивный настрой». Я думаю, что это очевидно, однако, я надеюсь, ты не собираешься бегать кругами и руководить войсками против империи. Далека от этого(?).

-Я выздоровею, не так ли? –спросила Насуада.

- Выздоровела, если бы я смогла использовать волшебство для залечивания этих ран. Но так как я не могу, мне тяжело будет сказать. Ты должна будешь быть вся забинтована впредь как и большинство людей в подобных случаях и надеяться, что ни одно из этих ран не заражена. - она прервала свою работу и пристально поглядела На Насуаду. – Я надеюсь, ты осознаешь, что останутся шрамы?

- Будь что будет.

- Верно.

Насуада подавила стоны и пристально смотрела вверх, поскольку Анжела сшивала каждую из ее ран и затем покрывала их толстой, влажной циновкой, сделанной из мягкой массы растений. Углом глаза она увидела как Солембум прыгнул на стол и уселся рядом с Эльвой. Расправив большую, косматую лапу, кот-оборотень ухватил кусок хлеба из тарелки Эльвы и разгрыз его на кусочки, своими белыми высвеченными клыками. Черные кисточки на его небольших ушах дрожали, поскольку он вертел своими ушами в разные стороны, прислушиваясь к воинам, облаченным в броню, идущих мимо красного шатра.

- Барзул, - пробормотала Анжела. - Только мужчины могут додуматься о том чтобы поранить себя дабы доказать кто лидер. Идиоты!

Было больно смеяться, но Насуада не смогла сдержаться.

- Действительно, сказала она после того, как ее припадок прошел.

Как только Анжела закончила повторно обвязывать последнюю полосу ткани вокруг руки Насуады, капитан гномов за пределами павильона прокричал:

-Стоять! - и раздался хор мерцающих, подобный звонку сигнала, поскольку охранники-люди скрестили свои мечи, запрещая путь тому, кто бы ни искал входа(?).