Ансель решил послушаться внутреннего демона и действительно устроился в трапезном зале. Обстановка на постоялом дворе казалась ему какой-то странно напряженной. Он чувствовал, будто здесь что-то произошло, но понятия не имел, что именно.
После переговоров с хозяйкой и демонстрации своей возможности заплатить за ночлег Ансель прошелся по территории двора, не забыв проверить комнату Вивьена. Никаких признаков его он не обнаружил. Комната выглядела пустой и убранной – даже нежилой.
«Может, он решил уйти отсюда? Слишком высокая плата?» – подумал Ансель.
«Замолчи!»
– Месье, вы заблудились? – прозвучал тонкий, почти детский голосок в коридоре. Ансель обернулся через плечо и заметил юную девушку, державшую за древко длинную метлу. Она была удивительно похожа на хозяина постоялого двора – почти одно лицо, хотя цвет глаз больше напоминал хозяйку.
«Дочь», – понял Ансель.
– Нет-нет, дитя, – улыбнулся он. – Я просто… слышал несколько месяцев назад, что здесь раньше жил молодой инквизитор. У меня была информация, которая могла бы заинтересовать его, но я понятия не имею, в какой комнате он жил. Надеялся встретить его по дороге, но…
Он умолк, разведя руками.
Девушка потупила взгляд и неуверенно перемялась с ноги на ногу.
– Возможно, я что-то перепутал, – миролюбиво заметил Ансель.
– Он… уже не живет здесь, – тихо сообщила девушка.
– Вот как? – расстроенно хмыкнул Ансель. – Решил уехать?
– Нет…
Ансель несколько мгновений напряженно молчал.
«Хватит!»
– Как тебя зовут, дитя? – улыбнулся Ансель.
– Мари, – неохотно ответила девушка.
– Мое имя, – он бегло вспомнил первое, что пришло ему голову, и отчего-то назвал имя одного влиятельного аристокарата, герцога де Куси, на чьи богатые земли однажды забредал в своих странствиях, – Ангерран. Мари, дитя, прошу, не таи, что случилось? Я чувствую в твоих словах скорбь, но не могу понять ее причины. Какая-то беда постигла ваш дом?
Девушка несколько раз моргнула и передернула плечами.
– Матушка не велела говорить об этом…
– Я лишь путник, дитя, мне ты можешь сказать. В моих помыслах нет дурного, я
Мари недолго поразмышляла, затем неуверенно кивнула.
– Недавно сюда явились стражники… и инквизиторы. Они приходили по его душу. – Кивок в сторону комнаты Вивьена заставил Анселя похолодеть. Сдержаться и не выдать своих чувств было непросто, но он совладал с собой.
– Инквизиторы приходили… за инквизитором? – переспросил он.
Мари лишь кивнула.
– Его… арестовали?
– Его вывели отсюда под стражей, и больше я ничего не знаю. – Мари покачала головой, крепко ухватилась за древко метлы и отступила. – Простите, месье. Я правда не должна…
Ансель кивнул, решив закончить этот расспрос.
– Я понимаю, Мари. Все правильно. Стало быть, я обращусь к другим инквизиторам. Если этого человека арестовали, на то ведь была причина. Теперь понятно, отчего матушка не велит тебе говорить об этом. Лучше и впредь слушай ее советов. – Он миролюбиво улыбнулся и заметил, что девушка чуть расслабилась.
– Вас… проводить в вашу комнату, месье?
– Я найду дорогу, но благодарю тебя за твою доброту, – ответил он и поспешил удалиться.
По дороге он чувствовал, как бледнеет.
Во что бы то ни стало, он понимал, что должен выяснить, какая судьба постигла Вивьена и где он находится сейчас. Видит Бог, ни одно из подозрений Анселя не сулило ничего хорошего.
***
Несколько раз Вивьен приходил в себя и снова ускользал, однако запомнил, что к нему приходил врач и снова обрабатывал раны на спине. Боль стала уже почти привычной спутницей его жизни, Вивьен начал забывать, когда вообще жил без нее.
Теперь лучшими моментами его существования были те, когда силы окончательно покидали его, и он падал в обморок, на время отрешаясь от жуткой тюремной камеры или от допросной комнаты. О последней он боялся даже думать, потому что представлял, какие ужасы ему еще доведется там пройти. И у него не было ни малейшего понятия, закончится ли это когда-нибудь: судя по словам де Борда, он вовсе не разубедился, что Вивьен – еретик, которого надлежит расколоть.
Врач приказал тюремщикам перенести узника обратно на настил, поэтому новое пробуждение застало Вивьена не на голом полу камеры. Спина после последнего посещения врача болела чуть сильнее, и боль быстро вырвала Вивьена из сна.
Но было и что-то еще. В камере кто-то находился.