Еще ближе (СИ)

— Идиотский вопрос, но… ты не хочешь выбраться в город, выпить кофе? — Она чуть склонила голову набок, ожидая ответа. Я была удивлена приглашением, но уже следующие слова все прояснили. — У меня сегодня едва крыша не поехала после тренировки. В комнате просто не могу сидеть — в голову мысли лезут. Странности всякие…

— Странности? — переспросила я таким тоном, что мы обе вздрогнули.

Она отвела взгляд, сжала руки в кулаки. Казалось, готова заговорить, но сдержалась. Как и я, посчитала, что о таком не стоит рассказывать всем подряд?

— Да. Нехорошие странности. Недобрые.

Помолчала.

— Ну так что? Прокатимся?

— Давай, я быстро одеваюсь, — сказала я.

Мы вызвали такси и уехали в центр города, где заглянули в одну из кофеен, работающих допоздна. Выпили кофе, съели по куску черничного пирога — просто две женщины слегка за тридцать, вышедшие погулять. В этой кофейне столики были отделены друг от друга перегородками, создававшими иллюзию уединенности, но мы все равно не стали говорить через переводчика — предпочли гальбэ. Те, кто им владеет, наверняка в курсе ситуации с демоном, остальные не поймут.

— Тут светло, и вроде как-то не так страшно, — сказала Льза задумчиво. — Мы обычно не называем имен тех, кто ушел, так что просто скажу тебе, Нина… я видела мертвых на испытании.

Я почувствовала, как дыбом встают волосы у меня на затылке.

— Как это «видела»? Глазами?

Она покачала головой, вцепившись в чашку с кофе.

— Не знаю. Не знаю даже, видела или… Это какая-то иллюзия была из-за того, что лекарство больше не действует. В какой-то момент показалось, что я лежу в больнице на том корабле.

Льза дернула головой, отпила кофе из чашки. Я терпеливо слушала.

— У нас… У нас есть покровители-вампиры, которые управляют смертями на планете. Ваши ангелы воскрешают умирающих. Наши вампиры помогают им уйти. Каждому свое.

Я кивнула. Уз’кул рассказал мне как-то об этом Темном Обещании, в отличие от ангельского Светлого. Ангел, спасая человеку жизнь, мог потребовать что угодно в обмен на эту услугу. Если человек нарушал данную ангелу клятву, он погибал. У вампиров было свое обещание. Умирающий через вампира мог попросить живых о чем угодно. Обычно это было так называемое последнее слово перед смертью — отец завещал своим детям любить друг друга и не ссориться, муж просил жену не выкапывать его любимую яблоню, брат просил сестру найти его девушку и передать ей слова любви. Это были небольшие просьбы, но они помогали умирающему спокойно уйти на тот свет. Естественно, если обещание не выполнялось, нарушивший его погибал.

— Меня вывели из пробирки в лаборатории, и родителей у меня нет, — сказала Льза, пальцем собирая с тарелки последние крошки пирога. — Но у меня была близкая подруга, которая выжила вместе со мной и умерла уже после того, как нас спасли.

Льза рассказала мне свою историю. Она появилась на свет в секторе холоднокровных, в мире, где демонокровкам даже не разрешали жить — их создавали и выращивали в специальных капсулах, вливая питательные вещества через трубки — прямо как людей в «Матрице». Когда Аргента и вампиры нашли ее планету и атаковали военную базу, на которой это все происходило, демонопоклонники просто отключили все капсулы от питания. Выжило двое — Льза и еще одна девушка, имени которой она мне так и не назвала. Вампиры перевезли их на орбиту, положили в лазарет на корабле и долго лечили, но девушка так и не оправилась от шока, вызванного резким пробуждением. Спустя стандартный год, уже на планете, которую вампиры определили спасенным в качестве места жительства, она умерла. Присутствовавший при ее смерти вампир скрепил обещание, данное Льзой своей подруге.

— Я поклялась уничтожать демонов и их приспешников, если увижу. Поклялась отомстить за нее. И я это сделаю, когда демон окажется здесь.

Я помешала ложечкой в чашке остатки кофе, раздумывая над ее словами.

— Ты не можешь убить демоническую девочку, — сказала я, не поднимая глаз. — От нее многое зависит.

— Когда сегодня мы пытались внушить этим людям… — Льза помолчала. — Я видела ее, свою подругу. И слышала голос вампира, который принял у меня эту клятву. Я должна дожить до конца этого эксперимента. А потом я убью демоническую девочку и выполню обещание. Или умру сама.

Я долго молчала, слушая, как за соседними столиками гомонят веселые беспечные голоса. Попросила счет, расплатилась молча. Льза тоже молчала, задумчиво теребя салфетку. Уже выйдя из кафе, я остановилась на освещенной фонарем площадке перед крыльцом, посмотрела на Льзу, которая вышла следом.

— Я видела сегодня ангела, который охранял меня всю мою жизнь… и погиб. Он говорил со мной. Мне не кажется, что это просто галлюцинация от того, что я надолго задержала дыхание.

— Это была не она, — тут же перебила Льза. — Это было как… в…

Она запнулась, подбирая слово.

— Смертном сне, — наконец, выдал мне переводчик — видимо, на гальбэ Льза все-таки не отыскала нужного слова. — На планете, где я жила, это называют так. Ты засыпаешь и видишь сон, настолько реальный, что если ты умираешь там, то умираешь и наяву.

— Идивэр, — вырвалось у меня.