Еще один знак зодиака

— Так-то лучше. А теперь прошу вас покинуть мой кабинет — как вы видите, я очень занята. Ваши сведения, не сомневаюсь, страшно интересны, однако я позвоню вам сама, мистер Холстон, и назначу новую встречу.

Нас выпроваживали на самом интересном месте. Эдик, похоже, был готов подчиниться приказаниям наглой прокурессы, но я была не из робкого десятка. Сложив руки на груди, я уставилась в лицо Дане и отчеканила:

— Похоже, вы пренебрегаете своими обязанностями, советник. Мы тратим наше драгоценное время, чтобы поведать вам крайне важные факты, а вы не хотите их даже услышать. — Затем я решила сблефовать и заявила: — Эта Кристина Монг, стриптизерша китайского происхождения, ведь по знаку Зодиака Рак?

— Откуда вы знаете? — проронила настороженно Дана.

Я злобно расхохоталась:

— О, нам и не такое известно, советник! А, например, также то, что у Кристины в квартире имеются изумрудные занавеси и пурпурные подушки. И волнистый попугайчик в клетке!

Я попала в яблочко — Дана изумленно взирала на нас и явно собиралась что-то спросить. Но в тот момент в ее кабинет влетело не меньше дюжины человек, которые галдели, повторяя одно и то же:

— Хейли, говорят, «Зодиак» прислал тебе голову последней жертвы. Покажи-ка!

Вошедшие вслед за любопытными сотрудники криминалистической лаборатории с алюминиевыми чемоданчиками и в перчатках из латекса тотчас отогнали табун зевак от стола и заявили, что прикасаться к чему бы то ни было строжайше запрещено. А затем возник невысокий лысый тип, американский шеф американской прокурорши Даны, который засыпал ее не менее американскими вопросами.

Пользуясь всеобщей суматохой, я вытащила Эдика из кабинета ненавистной Хейли со словами:

— Ты же видишь, ей наш рассказ совсем неинтересен. Так что пойдем отсюда!

Но у лифта нас нагнала запыхавшаяся Дана.

— Стойте! Откуда вам известны детали обстановки в квартире убитой?

Я, нажав кнопку, важно заявила:

— Вы не хотели нас слушать, советник, а теперь думаете, что мы вам все расскажем!

Двери лифта распахнулись, я затащила в него Эдика и сказала на прощанье:

— Чао, советник! Желаю вам повеселиться с фото головы стриптизерши!

Довольная своей репликой, я наблюдала за тем, как лицо Даны Хейли покрывается бордовыми пятнами. Эдик посмотрел на меня с сомнением.

— Думаю, нам все же надо было посвятить ее во все.

— Уж куда там! — фыркнула я. — Прокурорша получит новые факты, а своими с нами не поделится. И тогда именно она арестует «Зодиака», а не мы.

— Но все же утаивать от правосудия важные сведения… — протянул Эдик. Я потрепала его по плечу и хихикнула:

— Хм, и что с того? Дана нас в тюрьму без суда и следствия засадит?

Мое предположение оказалось не таким уж и безосновательным. Потому что когда дверцы лифта снова раскрылись и мы оказались на первом этаже, нас уже ожидали двое полицейских из тех, что постоянно дежурили в фойе здания окружной прокуратуры. Мерзавка Дана Хейли велела им задержать нас!

Полицейские эскортировали нас наверх, где я увидела ненавистную физиономию прокурорши. Она заботливо осведомилась у меня:

— Мисс Подгорная, вы же не хотите, чтобы вас арестовали во второй раз за последние семьдесят два часа? Все же искренне надеюсь, что у вас найдется пара минут для того, чтобы все разъяснить.

Нас с Эдиком проводили в разные комнаты. Заставив меня прождать не менее сорока минут, Дана наконец показалась в моей конуре-темнице.

— Я говорила с вашим другом, — заявила она, имея в виду Эдика.

Мне почудилось, или в ее словах прозвучала скрытая издевка? Ишь, американская пигалица! Думает, что имеет право издеваться над российскими гражданами? Да у нас ядерный паритет! И стабилизационный фонд! И «Газпром», в конце концов!

— Требую предоставить мне встречу с моим адвокатом, Дэнни Сазерлендом, — заявила я. — И с российским послом! И…

Я хотела уже сказать, что желаю увидеть нашего представителя при ООН, но Дана Хейли, опустившись в кресло рядом, прервала меня:

— Адвокаты предоставляются только арестованным, а вы — всего лишь свидетель. Но учтите, мисс Подгорная, именно от меня во многом зависит изменение вашего статуса. Вы снова можете оказаться в наручниках, если не соблаговолите немедленно рассказать все, что вам известно!

— Американская лахудра, — произнесла я отчетливо по-русски, смотря в глаза Дане. Как же хорошо костерить человека в открытую на том языке, которого он не знает… — Прокурорская сатрапка, мерзкая садистка!

Внезапно Дана ответила мне на неплохом русском, что повергло меня в шок:

— Мисс Подгорная, никогда не стоит недооценивать противника. Мои родители — герцословаки, а русский, как вам, дипломированному лингвисту, известно, как и Герцословакий, принадлежит к группе славянских языков. — Затем она перешла на английский. — Ладно, сделаю вид, что не заметила и не поняла ваших неполиткорректных высказываний, мисс Подгорная, однако советую наконец образумиться. Или вы рассказываете мне все, что вам известно, или…

Она поднялась из кресла, и я пристыжено сказала: