Еще один знак зодиака

Я позвонила Айрин и попросила о встрече, заявив, что знаю, кто является «Зодиаком». Она быстро отреагировала, сказав, что я не должна приезжать к ней в бюро, а попросила навестить ее дома. Я взяла такси и назвала адрес особняка Айрин.

А затем разрыдалась. Шофером оказался усатый дядька из Житомира, который уже восемнадцать лет жил в США. Он сразу распознал во мне бывшую соотечественницу (хотя украинского во мне только фамилия, страсть к свекольному борщу и первый муж-украинец, да и то на четверть) и принялся утешать. Я едва не рассказала ему всю свою печальную историю, но вовремя прикусила язычок. Тогда и дядька захочет полмиллиарда! Нет, ни с кем делиться не буду.

– Мой любимый оказался порядочной сволочью, – заявила я, вытирая слезы, и умолчала о том, что «порядочная сволочь» по отношению к «Зодиаку» – еще лестный эпитет.

– Да все устаканится, не боись! – уверял меня шофер-украинец. – Вот моя старшая сошлась с латиносом. Я ей говорил, что ничего хорошего не выйдет, а она – ни в какую, люблю, и все. И что получилось? Он работал на мексиканскую мафию…

Так, под мерный украинский говорок с вкраплениями американского прононса мы и добрались до особняка Айрин Мориарти. Хозяйка встречала меня на пороге и проводила к себе в кабинет, где находился агент Кронин.

– Мисс Подгорная, вы сказали, что вам известно, кто является «Зодиаком»… – заговорил агент, и я подумала, что он тоже очень даже ничего и, в случае необходимости (который наступил!), может заменить красавца Эдика. Хотя нет, никто его не сможет заменить!

– Да! – выпалила я и водрузила сумку моего лжежурналистика на стол. – Вы сами сказали, Айрин, что Бальтазаро был помощником «Зодиака», но не мог совершать убийства. – Айрин и Стивен переглянулись. – И тот, кто совершал убийства, находится в ванной комнате моего номера! Наверняка сейчас пытается высадить дверь, но у него ничего не получится. А мобильный его остался на кровати!

Спецагенты раскрыли сумку и извлекли бумаги. Я показала цепочку со знаками Зодиака. Айрин внимательно просмотрела бумаги, затем подняла глаза на меня.

– Марина, вы оказались правы. В сумке содержатся неопровержимые доказательства того, что Стивен Холстон, если таково подлинное его имя, в чем я сильно сомневаюсь, совершил четыре убийства. Он действовал за-одно с Бальтазаро.

– А библиотекарь действительно еще жив? – спросила я.

– Его тело не обнаружили в салоне автомобиля, однако это не значит, что он спасся, – ответил Стивен Кронин. – Скорее всего, ему удалось покинуть автомобиль, когда тот оказался в воде, но у Бальтазаро не было шансов спастись. Да и над океаном кружили три вертолета, его непременно заметили бы. Просто телевидение, как всегда, устроило свою очередную дешевую сенсацию.

Я облегченно откинулась на спинку кожаного кресла и услышала далекий звонок. Айрин и Стивен снова переглянулись.

– Я не жду гостей, – сказала внучка писателя и вышла из кабинета. Минуты три спустя она появилась в сопровождении Даны Хейли.

– Повторяю: произошла нелепая ошибка, – говорила на ходу Айрин. – И вообще, советник, думаю, вам лучше сейчас удалиться…

Внезапно в руке Даны возник тяжелый пистолет. Я от неожиданности хрюкнула.

– Дана, что с вами? – услышала я странный голос Айрин. – Положите оружие!

– Стивен, я знаю, что «Зодиак» – это ты! – сказала заместитель окружного прокурора. – Советую тебе оставаться на месте. Одно движение – и я стреляю на поражение.

Ничего не понимая, я воскликнула:

– «Зодиак» – это Эдвард Холстон!

– Не можете определиться, кто является истинным «Зодиаком»? – усмехнулась Айрин, и ее усмешка мне не понравилась. – Как же так, леди?

– Откуда… Откуда ты знаешь? – прохрипел спецагент Кронин.

– Молчи, Стивен! – прикрикнула на него Айрин. – Ни слова больше!

– Все равно их придется кокнуть, – заметил Стивен, используя отчего-то жаргон, более свойственный не агенту ФБР, а члену мафии. – И Дану, и русскую курицу.

Я открыла рот, чтобы дать словесный отпор (как он смеет называть меня «русской курицей»!), как вдруг у моего горла оказался нож для разрезания бумаг. Его сжимал агент Кронин!

– Опусти оружие, Дана, тогда я не причиню этой дуре вреда, – услышала я искаженный голос Стивена Кронина. Боже, да меня вязли в заложники?

– Стреляй! Дана, стреляй! – вертелось у меня на губах.

Но прокуресса уже послушно опустила пистолет на пол.

– Так-то лучше, – с удовлетворением произнесла Айрин, ногой отшвыривая оружие в угол.

– Так что будем делать с ними? – задал вопрос Стивен Кронин. Перед глазами у меня все плыло.

– Что-нибудь придумаем. Например: русская, вдруг взбесившись, узнав, что ее любовник-журналистик является маньяком, могла напасть на Дану, та ее застрелить, а я же застрелила русскую… Улики подсунем тому идиоту, что сидит в ванной отеля. Все будет хорошо, Стивен. Никто не узнает…