Шерлок опустился на табурет и досмотрел с ними последние 15 минут фильма, продолжая жевать печенье. Его комментарии во время просмотра печати все же не подлежат.
— Что бы ни было на этом телефоне, это нечто большее, чем просто фотографии, — сказала девушка, когда они с Шерлоком поднялись в свою гостиную.
— Да, так и есть, — ответил детектив, кладя телефон на стол и проходя к окну.
— Ну что ж, она жива, выходит, — добавила Софи, встав чуть поодаль. За окном послышались крики и вся комната осветилась отблесками фейерверков — часы в гостиной пробили двенадцать. — Какие мысли по этому поводу?
Детектив недолго помолчал, а потом повернулся к девушке, улыбнувшись впервые за пару недель:
— С Новым Годом, Софи.
Следующим утром Конан Дойл вышла из квартиры затемно, чтобы восполнить обедневшие запасы холодильника. Шерлока дома не было: он ушел, по всей видимости, еще раньше, хотя до этого едва ли не до утра выводил трели на скрипке. Кажется, он собирался в Бартс, чтобы просветить телефон Адлер. Однако, когда Софи вернулась домой и зашла на кухню с пакетами, она увидела детектива, стоящим в проходе его спальни.
— Слушай, Шерлок… — начала она.
— У нас клиент, — перебил ее он.
— Что, в твоей спальне? — посмеялась Софи, подходя к нему и заглядывая в комнату. — Ох ты ж.
На постели детектива спала Ирэн Адлер.
— Итак, кто же Вас преследует? — спросил Холмс, сидя на стуле для клиентов через пару часов, когда «гостья» встала.
— Люди, которые хотят меня убить, — ответила женщина, мирно восседавшая в его кресле в его же халате.
— И кто это?
— Убийцы, — пожала плечами она.
— Делу бы пошло на пользу, говори Вы чуточку конкретней, — заметил детектив.
— Значит, Вы подстроили собственную смерть, чтобы опередить их? — уточнила Софи, сидя полу-боком к Адлер за столом в середине комнаты.
— Это помогло на некоторое время.
— Однако, Вы известили Софи о том, что живы, а, следовательно, и меня.
— Я знала, что вы сохраните мою тайну, — Ирэн откинулась на спинку кресла.
— Не знали.
— Но вы ведь сохранили, так? — она посмотрела на Софи. — Где мой камерофон? Если они догадались, что он у вас, то начали бы за вами слежку.
— И были бы в курсе, что я положил его в сейф в банке на Стрэнд, — парировал Холмс.
— Мне он нужен, — сухо оповестила его Адлер.
— Итак, что же Вы в нем храните? — спросила Софи. — В общем, я имею в виду?
— Фотографии, информация, всё, что сочту пригодным, — снова пожала плечами Ирэн.
— Для шантажа? — уточнила Конан Дойл.
— Для защиты. В этом мире я живу по своим правилам и плохо себя веду, — она поднялась с места, встала спиной к камину и сложила руки на груди. — Я хочу быть уверена, что люди окажутся на моей стороне тогда, когда мне это понадобится.
— И как же Вы добываете эту информацию? — продолжила свой «допрос» Софи.
— Я ведь уже говорила… — она придала голосу прямо-таки неприличную интонацию. — Я плохо себя веду.
— Но Вы добыли что-то большее, нежели просто защита, — заметил Шерлок, вставая. — И Вы знаете, что именно?
— Да…
— Я так и думал. Покажите, — сказал Шерлок, доставая из кармана телефон и протягивая его ей.
Женщина приняла его, ввела пароль, и телефон издал звук, оповещающей об ошибке доступа.
— Не работает, — прокомментировала она.
— Нет, потому что это дубликат, который я изготовил, и в который Вы только что ввели цифры 1058, — ухмыльнулся детектив, доставая из кармана настоящий телефон. — Я полагал, что Вы выберете что-нибудь более изощренное, чем этот код, но все равно спасибо.
Телефон в его руках тоже пиликнул, реагируя на неверный пароль.
— Я же говорила, что этот камерофон — моя жизнь, — откликнулась женщина. — И я пойму, подделку я держу в руках или нет.
— О, а Вы смышленая, — ответил Шерлок, кинув ей телефон.
— Ты тоже не так уж и плох, — улыбнулась женщина, сжимая в руке устройство.
Софи кашлянула и отвернулась. Шерлок отвел от Женщины глаза и сел напротив доктора филологии.
— Был один мужчина, чиновник минобороны, и я знала, что ему нравится, — начала Адлер, разблокировав телефон и подойдя к Шерлоку. — Одной из его слабостей была жажда покрасоваться. Он говорил мне, что этот e-mail спасет мир, — она протянула телефон Шерлоку и наклонилась к нему. — Он не знал, что я сфотографировала это письмо… так как был слегка скован в тот момент. Немного мелковато на таком экране, сможешь прочитать?
— Да.
— Код, это очевидно, — сказала Ирэн, и Софи закатила глаза. — Я попросила одного из лучших криптографов страны взглянуть на него, однако, если память мне не изменяет, в тот момент он был подвешен за ноги. Не смог расшифровать. А на что вы способны, мистер Холмс? Давайте, впечатлите девушку, — она стала наклоняться к щеке Шерлока, и Софи взялась за кружку рядом с собой, горя желанием запустить ее в женщину напротив.
Ирэн мягко поцеловала детектива в щеку, и тот покосился на нее, а Софи, сдержавшись, лишь отпила из кружки остывший чай и поставила ее на место.