Эта черная, черная смерть (Приключения Кризи - 4)

- Есть здесь еще одна закавыка, - сказал Гвидо. - Вчера вечером мы говорили с Фрэнком и Рене. У наемников сейчас большие проблемы с работой. Фрэнку удалось устроиться консультантом по безопасности в одну авиакомпанию по грузовым перевозкам, а Рене вообще сидит без дела.

- То же самое с Йеном и Совой, - сказал Макси. - С прошлого года им ни одной приличной работы не подворачивалось.

У Кризи веки были как свинцом налиты, он чувствовал, что вот-вот заснет. Он взглянул на Гвидо.

- Все это, сдается мне, очень подозрительно и сильно смахивает на ненавязчивый шантаж.

Гвидо не согласился.

- Это скорее обычный здравый смысл. Ты будешь полностью контролировать свою команду. А то, что старуха будет себе сидеть в своей каталке в гостинице, не имеет для тебя ровным счетом никакого значения. Тебе не надо будет ни видеть ее, ни говорить с ней. Все это вполне может взять на себя Макси.

Глаза Кризи сомкнулись, и он невнятно пробурчал:

- Я над этим подумаю.

* * *

Рене Кайяр и Фрэнк Миллер сидели около бассейна вместе с Люси Куок. Оба только что вернулись с рыбалки. Их улов был разложен во дворе на всеобщее обозрение: три небольших тунца и две рыбины поменьше.

Макси взглянул на рыбу и спросил:

- И это все, что вы наловили за четыре часа? Да они стоят меньше, чем солярка, которую вы на моторке потратили. Вы бы лучше их на рынке купили.

- Так они, наверное, и сделали, - с улыбкой бросил Гвидо, - а все остальное время гонялись за туристочками по пляжу... Когда, ребята, вы собираетесь отваливать?

- Мы заказали билеты на завтра, на утренний рейс до Франкфурта.

- Я бы на вашем месте вылет отменил, - сказал Макси.

Гвидо объяснил:

- Будет работа за хорошие деньги. Для Йена и Совы тоже.

Макси недоверчиво посмотрел на Гвидо.

- Ты в этом уверен?

Гвидо кивнул.

- Да. Я читаю его мысли, как свои собственные. Как только он проснется, тут же протрубит в спальне сбор. А где, кстати, Йен и Сова?

- Они пошли выпить в "Глиниглз", - сказала Люси, - часа два назад.

Гвидо обернулся к Макси.

- Ты бы лучше туда позвонил. И скажи им, чтобы возвращались не в дупель пьяные. А потом звякни еще миссис Мэннерз и попроси ее не улетать с Гоцо, пока ты или Кризи с ней не свяжетесь. Может быть, это случится уже сегодня вечером.

Глава 36

- Мне очень трудно принять нашу культуру.

Кризи поднял глаза от тарелки с супом. Джульетта сидела в ногах его кровати.

- Какую культуру? - спросил он.

- Ну, она мне представляется как замкнутый круг смертей. А ты - в самом его центре. Это культура непрерывного возмездия. Глория Мэннерз мстит за смерть своей дочери, Люси - за убийство своей семьи, а теперь - ты за Майкла.

Он бросил на нее пристальный взгляд и сказал:

- Только, Бога ради, не строй из себя мать Терезу! Если бы не эта культура, ты давно померла бы или, как наркоманку, тебя поймали бы и отправили в какой-нибудь бордель на Средний Восток или в Северную Африку!

- Я знаю это, Кризи. Вы с Майклом меня спасли и стали мне семьей. И будь уверен, я каждый день за это Бога благодарю... Просто ты собираешься в Гонконг... Там снова будут убийства и смерти. Когда же это кончится?

- Это кончится тогда, когда некий Томми Мо Лау Вон будет убит и зарыт в землю.

- Тебе туда обязательно ехать?

Когда он ей отвечал, в глазах его мелькнули искры раздражения.

- Да. Именно этот человек в конечном счете отвечает за смерть Майкла. Когда я с ним покончу, цепь замкнется и круг смертей, как ты говоришь, исчезнет.

- Ты не понимаешь, Кризи! Я не меньше тебя хочу, чтобы этот человек был мертв. Но я не хочу, чтобы при этом погиб ты. Люси рассказала мне кое-что о "Триадах". Постарайся же наконец меня понять. Сначала я потеряла одну семью, потом нашла другую. А теперь я утратила половину своей новой семьи. Поэтому даже мысль о том, что я смогу остаться еще и без второй ее половины, мне невыносима.

Его голос немного смягчился.

- Тебе придется с этим смириться. Это - часть жизни, если хочешь, той культуры, в которой ты существуешь. Может быть, после этой поездки наша жизнь изменится, но никаких обещаний тебе никто давать не собирается. Я такой, какой есть. Но мне понятно, что с тобой происходит. Помню, как несколько лет назад ты просила меня обучить тебя так же, как Майкла. Ты была тогда совсем еще девочкой - самое время для начала занятий. Я тебя начал тренировать, но потом понял, что хоть ты и рвалась в бой, но сердце твое к этому делу не лежало. И поэтому я обрадовался, когда ты стала проявлять интерес к медицине.

Она задумчиво кивала. Потом сказала:

- Я знаю. Я счастлива, что буду учиться в колледже в Штатах и жить у Джима... Я просто о тебе беспокоюсь.

Он улыбнулся ей одной из своих редких улыбок.

- Я за тебя тоже волнуюсь, и прежде всего из-за этих сексуально озабоченных молодых американцев, которые так и шныряют взад-вперед по университетскому городку. И тем не менее я хочу, чтобы завтра ты вылетела обратно. Ты уже и так пропустила целую неделю.

Она ему покорно улыбнулась и встала.

- Доедай суп, - сказала Джульетта. - Если хочешь еще, там много осталось.