Эти гениальные птицы

«Мы старались разводить птиц…» — Эти слова техника-сержанта Клиффорда Путра приводятся в статье в газете Amarillo Globe Times, апрель 1941 г., http://www.newspapers.com/newspage/29783097/

Среди наиболее героических крылатых связистов… — W. M. Levi, The Pigeon, 26.

На Кубе до сих пор используют голубей… — http://www.cadenagramonte.cu/english/index.php/show/articles/1901:carrier-pigeons-an-alternative-communication-means-at-cuban-elections; M. Moore, «China trains army of messenger pigeons», The Telegraph, March 2, 2011.

«Принято полагать, будто почтовый голубь…» — C. Dickens, «Winged Telegraphs», London Household Word, February 1850, 454–56.

Теперь мы знаем, что это не так… — H. G. Wallraff, «Does pigeon homing depend on stimuli perceived during displacement?» J Comp Physiol 139 (1980): 193–201.

Настоящая навигация… — Следующий рассказ о навигации основан на замечательном обзоре современного положения дел в этой области Ричарда Холланда; см.: R. A. Holland, «True navigation in birds: From quantum physics to global migration», J Zool 293 (2014): 1–15.

Чарльз Уолкотт, почетный профессор орнитологии… — C. Walcott, «Pigeon homing: Observations, experiments and confusions», J Exp Biol 199 (1996): 21–27. Также см. лекцию Чарльза Уолкотта в Клубе любителей голубиных гонок «Лафайет»: http://www.siegelpigeons.com/news/news-walcott.html

Более 40 лет назад Уильям Китон… — W. T. Keeton, «Magnets interfere with pigeon homing», PNAS 8, no. 1 (1971): 102–6.

Первые указания на то, что в своих путешествиях… — W. Wiltschko and R. Wiltschko, «Magnetic compass of European robins», Science 176, no. 4030 (1972): 62–64.

«Но как почувствовать такое слабое магнитное поле…» — H. Mouritsen, Neurosciences: From Molecule to Behavior (Berlin: Springer Spektrum, 2013); http://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-10769-6_20

Одна гипотеза утверждает… — M. Zapka et al., «Visual but not trigeminal mediation of magnetic compass information in a migratory bird», Nature 461 (2009): 1274–77.

…это восприятие связано с областью переднего мозга… — M. Liedvogel et al., «Lateralized activation of cluster N in the brains of migratory songbirds», Eur J Neurosci 25, no. 4 (2007): 1166–73.

Недавно ученые решили было, что нашли эти магнитные сенсоры… — W. Wiltschko and R. Wiltschko, «Magnetic orientation and magnetoreception in birds and other animals», J Comp Physiol A 191 (2005): 675–93; R. Wiltschko and W. Wiltschko, «Magnetoreception», BioEssays 28, no. 2 (2006): 157–68; R. Wiltschko et al., «Magnetoreception in birds: Different physical processes for two types of directional responses», HFSP J 1, no. 1 (2007): 41–48.

Но когда исследователи изучили… — C. D. Treiber et al., «Clusters of iron-rich cells in the upper beaks of pigeons are macrophages not magnetosensitive neurons», Nature 484, no. 7394 (2012): 367–70.

Новые данные свидетельствуют… — R. Wiltschko and W. Wiltschko, «The magnetite-based receptors in the beak of birds and their role in avian navigation», J Comp Physiol A Neuroethol Sens Neural Behav Physiol 199 (2013): 89–99; D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8 (2013): e65847.

Повреждение нерва… — D. Kishkinev et al., «Migratory reed warblers need intact trigeminal nerves to correct for a 1,000 km eastward displacement», PLoS ONE 8 (2013): e65847.