Ева

Вечером, когда все разошлись, а посуда была вымыта, я поднялась к себе и, заперев дверь, разделась догола перед зеркалом и долго смотрела на свои набухшие груди и плоский живот.

Я больше не могла скрывать правду от самой себя.

Я была беременна.

Глава 30. Простые решения

Рожать я не собиралась.

Говорить Лукасу, маме или папе – тоже.

Обратиться к местному врачу – исключено.

Значит, выход был один – ехать в Портленд.

Предлог у меня был – хочу потратить чек от Ронни на наряды. Все предложения составить мне компанию я отмела с ходу. Нет, я сама. Нет, не надо ехать со мной. Раньше бы никому и в голову не пришло бы отпустить меня одну, но сейчас они были так рады, что я вообще что-то хочу, что после споров для вида – согласились. Надавали кучу советов, папа нарисовал красной ручкой маршрут на карте, сто раз согласовали все сроки.

Оставалось ещё одно дело.

Я пришла к миссис Джеймс без приглашения и не стала принимать её предложение сесть и выпить чаю. Убедившись, что дома никого, кроме неё, нет, я взяла быка за рога.

– Миссис Джеймс, мне нужен адрес клиники, куда вы хотели отвезти Фрэн на аборт.

Она ахнула и схватилась за сердце.

– Дитя! Твоя мама знает?

 Я поморщилась от её пафоса.

– Нет. И не узнает.

Лили категорически замотала головой.

– Нет. Не скажу. Ты не можешь принимать такое решение одна. Ты должна довериться матери.

– Так же, как Фрэн доверилась вам?

Женщина побледнела:

– Что ты хочешь сказать?

– Вы не поддержали Фрэн, когда были нужны ей. Из-за вас в том числе ей пришлось уехать в Портленд, из-за вас первые месяцы беременности она тяжело работала и плохо питалась. Вы – взрослая! Вы должны были быть сильной, вы – а не она.

– Ева, Ева, успокойся! Ты не знаешь всего! Ребёнок – это всегда чудо и счастье! – Она схватила меня за руку, но я вырвалась.

– Главное, что я знаю – это то, что ваша дочь из-за этого чуда мертва, и если вы не желаете мне такой же судьбы – вы скажете мне чёртов адрес!

Она колебалась, и я решила надавить.

– Вы же не хотите, чтобы я отправилась к какой-нибудь деревенской знахарке с вязальными спицами. Представьте, каково вам будет узнать, что я погибла из-за подпольного аборта в антисанитарных условиях? Как вы будете смотреть в глаза моей матери?

– Пожалуй, ты права. Никак. Поэтому пойду-ка я ей прямо сейчас и расскажу, что задумала её воздушная дочурка!

Она встала из-за стола и направилась к двери и я, увидев её со спины: стройную, гибкую, красивую – до рези в животе похожую на Фрэн – впервые кое-что поняла.

– А ведь вы ещё молодая…Лили. Сколько вам? Тридцать шесть?

– Тридцать пять. – Она не повернулась ко мне, но и не двигалась дальше.

– Значит, Фрэн вы родили во сколько лет…– я быстро подсчитала…—в 16? Такая юная, прелестная – и с ребёнком на руках. Кто отец? Женатый, небось. Сытый, лоснящийся лев. Вы, наивная и чистая, работаете в баре – на каникулы с друзьями копили? И тут он – уверенный, манящий. Обещал жениться. Сколько он вам дал денег, чтобы вы исчезли из его жизни? Я права? Мистера Джеймса не существует в природе?

Теперь Лили смотрела прямо на меня.

– Кто ты?

– Ну, вы же знаете, что говорят про меня. А ведь правду говорят. Я многое могу. Например, могу сделать так, что Ник – он же до сих пор живёт здесь, с вами и малышкой, вы прямо как настоящая семья – уютно, мило, аж тошнит – так вот Ник однажды посмотрит на вас и поймёт, как же вы похожи на Фрэн, просто одно лицо, да и по возрасту вы подходите ему больше…

Она отвесила мне такую оплеуху, что голова зашаталась.

Я с вызовом посмотрела на неё и тут ребёнок, до этого момента спавший в кроватке, заплакал. Лили шагнула к кроватке и взяла его, а потом сунула мне в руки – я не успела отшатнуться.

Миссис Джеймс достала из ящика комода листок бумаги и шлёпнула передо мной на стол. Потом ласково забрала ребёнка и начала воркующе укачивать, не глядя в мою сторону. Я встряхнула руками, сбрасывая ощущение тёплой тяжести и забрав адрес, вышла из дома.

Глава 31. Дочь моей жены

Всё получилось. Я провела всех и теперь ожидала своей очереди в частной клинике доктора Гроува. Приветливая медсестра записала моё имя – вымышленное, мельком глянула на документы и сказала, что придётся подождать в очереди. Я кивнула и села на свободный стул.

Место было гнетущим и явно не высшей пробы. Из-за дверей доносились крики и плач, женщины в коридоре были подавленными и не разговаривали друг с другом. Несколько были с мужчинами, некоторые с подругами или матерями, но большинство пришли одни, как я. На сердце наползал страх и решение, казавшееся ещё утром единственно правильным, теперь пугало. То, что должно было произойти за закрытыми дверями скручивало кишки узлом, но повернуть назад было немыслимым. Очередь двигалась ужасающе медленно. Я закрыла глаза, чтобы не смотреть на других. Через мгновение я открыла их и поняла, что моя голова лежит на чьём-то плече. Вздрогнув, я повернулась. Оказалось, я уснула и прислонилась к какому-то парню – возраста примерно как Лукас, около тридцати: уже не глупый, но ещё не скучный.