Евангелие Иуды

умертвят своих детей, (55) и они [……..] и [……..][68] Моего имени [……..] и он будет [……..]

твоя звезда над тринадцатым эоном*.

И после этого Иисус рассмеялся. Сказал [Иуда]:

—— Учитель, [……..]

Ответил [Иисус, сказал]:

—— Я смеюсь [не над вами], но* над заблуждением* звезд, ибо эти шесть звезд

заблуждаются* с этими пятью воинами*[69], и все они погибнут с их творением*.

Иуда же сказал Иисусу:

—— А что будут делать крестившиеся во имя Твое?

Сказал Иисус:

—— Истинно Я говорю [тебе]: это крещение (56) [……..] Мое имя [……..][70] Меня.

Истинно Я говорю тебе, Иуда, что возносящие жертву* Сакла, [своему (?)] богу

[……..] что [……..][71] всякие злые дела. Ты же превзойдешь их всех[72], ибо человека,

который носит Меня в себе[73], ты принесешь в жертву*.

Уже* твой рог вознесся, и твой гнев наполнился, и твоя звезда закатилась, и

твое сердце [захвачено].

(57) Истинно [Я говорю тебе,] твои последние [……..][74] архонт*, и он погибает.

[И] тогда* поднимется образ великого потомства* Адама, ибо прежде неба и земли и

ангелов* пребывает это потомство* благодаря эонам*.

Вот, тебе рассказано все. Подними свои глаза, и ты увидишь облако и свет,

который в нем, и звезды, окружающие его, и звезду путеводную*. Это твоя звезда.

Иуда же поднял глаза, увидел светлое облако и вошел в него. Стоящие на земле

услышали исходящий из облака голос, говоривший: (58) [……..] великое [потомство*]

[……..] образ* [……..][75]

Роптали [же*] их первосвященники*, что Он вошел в комнату* Своей

молитвы*. Были же некие их книжников*[76], наблюдавшие*, чтобы схватить Его на

молитве*, ведь* они боялись народа*[77], ибо Он был для них всех как* пророк*[78].

И они встретили Иуду, они сказали ему:

—— Что делаешь здесь ты?! Ты ученик* Иисуса!

Он же ответил согласно* их желанию. И Иуда взял деньги[79], он предал* им

Его.

Евангелие* Иуды[80].

Перевод Евангелия Иуды выполнен по сетевой публикации транскрипции

коптского текста, подготовленной Родольфом Кассером и Грегором Вурстом. Первое

критическое издание Кодекса Чакос должно быть осуществлено Национальным

Географическим обществом США в конце 2006 года.