Евангелие от Матфея. Исторический и богословский комментарий. Том 2

Григорий Палама

Омилии: Homiliae. PG 150, 151–545. Русский перевод: свт. Григорий Палама. Т. 1–2. Монреаль, 1965.

Епифаний Кипрский

Панарион: Epiphanius. Anchoratus und Panarion / Ed. K. Holl. GCS 25. Leipzig, 1915; GCS 31. Leipzig, 1922. Русский перевод: Епифаний Кипрский, свт. На 80 ересей Панарий, или Ковчег. // Творения. M., 1863–1885. Ч. 1–5.

Епифаний Латинский

Толкование на Евангелия: Interpretatio Evangeliorum. PLS 3, 836–964.

Ефрем Сирин

Толкование на Четвероевангелие: Commentaire de I’Evangile concordant: Texte syriaque (Ms. Chester Beatty 709) / Ed. Leloir L. Dublin, 1963. Русский перевод: Ефрем Сирин, прп. Толкование на Четвероевангелие. // Творения. Т. 8. Сергиев Посад, 1896 (перевод с армянской версии).

Иероним, Блаженный

На Пасхальное Воскресение: In die dominica Paschae. CCSL 78, 545–547.

Послания: Epistulae. PL 22; CSEL 54–56. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. [Письма] // Творения. Ч. 1–3. Киев, 1893, 1894, 1903.

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentariorum in Matthaeum Libri

4. PL 26, 15-218; CCSL 77. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четыре книги толкований на Евангелие Матфея, к Евсевию // Творения. Киев, 1901. Ч. 16. С. 1–316.

Иларий Пиктавийский

Комментарий на Евангелие от Матфея: Commentarius in Matthaeum. SC 258.

Иоанн Дамаскин

Точное изложение православной веры: Expositio fidei orthodoxae; PG 94, 781-1228; Die Schriften des Johannes von Damaskos. Bd. 2: Expositio fidei / Ed. B. Kotter. Berlin, 1973. (PTS 12). Русский перевод: прп. Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение православной веры. СПб., 1894.

Иоанн Златоуст

Беседы на Евангелие от Иоанна: Homiliae in loannem. PG 59. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. // Творения. Т. 8. Кн. 1–2. СПб., 1902.

Беседа 1-я о кресте и разбойнике: De cruce et latrone. Homilia 1. PG 49, 399–408.

Беседа 2-я о кресте и разбойнике: De cruce et latrone. Homilia 2. PG 49, 408–418.

Беседы о покаянии: Homiliae 9, de poenitentia. PG 49, 277–350. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. О покаянии // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 308–391.

О воскресении мертвых: De resurrectione mortuorum. PG 50, 417–432. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. О воскресении мертвых // Творения. Т. 2. Кн. 1. С. 465–481.

О расслабленном, спущенном через крышу: In paralyticum demissum per tectum. PG 51, 47–64.

О священстве: De sacerdotio. Libri 1–6. PG 48, 623–692. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. О священстве // Творения. Т. 1. Кн. 2. СПб., 1895. С. 403–484.

Слово огласительное на Святую Пасху: Sermo catecheticus in pascha. PG 59, 721–724. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. // Творения. Т. 8. Кн. 2. С. 923–924 (считается не принадлежащим свт. Иоанну Златоусту).

Слово о возвращении из Азии в Константинополь: De regressu Sancti Joannis ex Asia Constantinopolim. PG 52, 421–424.

Толкование на святого Матфея-евангелиста: Homiliae in Mattheum, 1-90. PG 57–58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. Толкование на святого Матфея-евангелиста // Творения. Т. 7. Кн. 1–2. СПб., 1901.

Ипполит Римский

Опровержение всех ересей: Philosophumena, sive Omnium haereseon refutation. PG 16, 3009–3454; Hippolytus. Refutatio omnium haeresium. Ed. M. Marcovich. N. Y., B., 1986

О Христе и антихристе: Demonstratio de Christo et Antichristo. PG 10, 725–787. Русский перевод: Ипполит Римский, сщмч. О Христе и антихристе // Творения. Казань, 1899. Вып. 2. С. 9–46.

Ириней Лионский

Против ересей: Adversus haereses. Libri I–V. SC 263–264; 293–294; 210–211; 100; 152–153. Русский перевод: Ириней Лионский, сщмч. // Творения. Пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900. М., 1996р.

Исаак Сирин

Слова подвижнические: Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa. Ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Авва Исаак Сириянин. Слова подвижнические. / Пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.

Второе собрание: The Second Part, Chapters IV–XLI / Ed. S. P. Brock. CSCO 554–555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты. Пер. еп. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.

Иустин (Попович), прп.

Толкование на Евангелие от Матфея. В кн.: Собрание творений преподобного Иустина (Поповича). Толкование на Евангелие от Матфея. Святосаввье как философия жизни. М., 2014.

Иустин Философ