Еврей Зюсс

Отчего защищал их Эбергард Сварливый и граф Ульрих? Отчего же, если Эбергард Бородатый, герцоги Ульрих, Кристоф, Людвиг их изгоняли, Фридрих Первый и Эбергард-Людвиг звали их назад в страну? – Правители Вюртемберга: Эбергард II Сварливый (1344—1392), граф Ульрих I (1240—1265), герцог Ульрих (1498—1550), герцог Кристоф (1550—1568), герцог Людвиг (1568—1593), герцог Фридрих I (1593—1608).

Георг Эбергард фон Гейдерсдорф – предполагаемый отец Зюсса, имперский генерал-фельдмаршал, рыцарь Тевтонского ордена, известный своими победами во время австро-турецких войн. В начале 90-х гг. XVII в. во время войны с Францией, будучи комендантом крепости Гейдельберг, сдал ее неприятелю. В 1693 г. ему был вынесен приговор, который не был приведен в исполнение. Фейхтвангер достаточно точно описал унизительную процедуру его помилования.

Людвиг Баденский. – Речь идет о Людвиге Вильгельме I (1655—1707), маркграфе Баденском (1677—1707). В годы турецких войн (с 1682 г.) он был имперским маршалом и главнокомандующим императорской армии в войне против французов (с 1693 г.).

Книга четвертая

Видения его посещал Илия Пророк, сны его – Симон бен Иохаи. – Шимон бар Йохая – палестинский мистик (жил в Галилее во II в. н. э.), один из родоначальников каббалистики. Ему ошибочно приписывалось авторство «Зогара» – сборника мидрашей, объединенных общей темой странствий этого рабби и его учеников по израильской земле.

Аман – министр персидского царя Ксеркса (именуемого в Библии Артаксерксом), его любимец. Уязвленный тем, что один из иудеев отказался ему поклониться, Аман задумывает погубить весь иудейский народ и получает на то царское разрешение. Однако справедливость торжествует, и злобный министр в итоге по заслугам наказан.

Ирод I Великий (ок. 73—4 гг. до н. э.) – царь Иудеи с 40 г. до н. э. (фактически с 37 г.); в христианской мифологии ему приписывается «избиение младенцев» при известии о рождении Христа.

...хватило досуга предаться пиетизму и встать в ряды Лютеров, Арндтов, Шпенеров и Франке.— Арндт Иоганн (1555—1621), протестантский пастор, писатель-богослов, предшественник пиетизма. Шпенер Филипп Якоб (1635—1705), немецкий лютеранский богослов, основатель пиетизма. Франке Август Герман (1663—1727), немецкий лютеранский богослов и педагог, создал благотворительные и учебно-воспитательные учреждения, где преподавание велось в духе пиетизма.

Рыцарский крест Мальтийского ордена — папский орден «Pour la mеrite» («За заслуги» – фр.), имевший форму восьмиконечного белого креста, был отличительным знаком иоаннитов – рыцарей Мальтийского ордена.

«Всеподданнейший благодарственный адрес...» — подлинное анонимное сочинение, один из многочисленных памфлетов против Зюсса, напечатанный в Вюртемберге в виде «летучего листка».

Эндорская цыганка – иронически-пародийное переименование упоминаемой в Библии эндорской колдуньи.

Омфала – в греческой мифологии царица Лидии, которой по приказанию дельфийского оракула бы отдан в рабство на год Геракл за то, что он убил Ифита. По прихоти Омфалы Геракла наряжали в женские одежды, и он вместе со служанками прял шерсть и выполнял домашние работы, сама же Омфала облачалась в львиную шкуру и носила палицу героя.

Демосфен (384—322 до н. э.) – древнегреческий оратор и государственный деятель.

...восстания Бедного Конрада... – «Бедный Конрад» – тайное общество, поднявшее в 1514 г. крестьян и горожан Вюртемберга на антифеодальное восстание. Герцог Ульрих был вынужден созвать ландтаг, в результате чего был заключен Тюбингенский договор, представлявший собой компромисс между Ульрихом и верхушкой бюргерства. Восстание было подавлено.

Самаил, отец зла — по талмудическим представлениям, ангел смерти.

Суламифь – возлюбленная царя Соломона.

Саломея – падчерица тетрарха (правителя) Галилеи Ирода Антипы, который отнял у своего брата жену Иродиаду и при жизни прежнего мужа женился на ней. Его обличает Иоанн Креститель, за что Ирод Антипа за–ключает Иоанна в темницу, однако казнить не решается. Однажды на пиру Саломея настолько угождает отчиму своей пляской, что тот обещает исполнить любую ее просьбу. По наущению Иродиады Саломея просит голову Иоанна Крестителя.

Сарон – название равнины в Палестине, которая славилась своей красотой и плодородием, изобилием цветов и плодоносных деревьев.

Nenikekas, Iudaie! («Ты победил, иудей!») – перифраз слов «Ты победил, галилеянин!», по преданию произнесенных перед смертью Юлианом Отступником (331—363). Став в 361 г. римским императором, Юлиан объявил себя сторонником языческой религии, хотя был воспитан христианином. Перед смертью сам осознал безнадежность своей попытки бороться против Христа, или Галилеянина.