Еврейские хроники XVII столетия. Эпоха "хмельничины".

(Пинхас Балки, "Отражение погромов 1648-49 годов в еврейских источниках".)

64. בקון, גרשון; רוסמן, משה, ״קהילה ׳נבחרת׳ במצוקה: יהודי פולין בעקבות גזרות ת׳׳ח־ת״ט״, רעיון הבחירה בישראל ובעמים, 1991, עמ׳ 219–207.

(Гершон Бэкон и Моше Росман, ""Избранная" община в беде: евреи Польши после погромов 1648-49 гг.)

65. ברנפלד, שמעון, ספר הדמעות, כרך 3, ברלין 1926, עמ׳ ק״ט־קפ״ד.

(."Шимон Бернфельд, "Книга слез)

66. גורלנד, חיים יונה, לקורות הגזרות על ישראל, כרכים 7–2, פשמישל-אודסה, 1892-1886

(Хаим Йона Гурлянд, "К истории бедствий Израиля".)

67. היילפרין, ישראל, ״עזרה וסיוע לקהילות פולין בעקבות גזירות ת״ח ות״ט״, ספר יובל ליצחק בער ׳ ירושלים 1961. (= היילפרין, ישראל, יהודים ויהדות במזרח אירופה, ירושלים 1968, עמ׳ 262–250.)

(Исраэль Гальприн, "Помощь общинам Польши после погромов 1648-49 гг.")

68. היילפרין, ישראל, ״קבץ שבכתב-יד על גזרות ת״ח-תט"ז׳׳, קרית ספר, 29 (1954–1953), עמ׳ 283–282, (= היילפרין, ישראל, יהודים ויהדות במזרח אירופה, ירושלים 1968, עמ׳ 265–263).

(Исраэль Гальприн, "Рукописный сборник о погромах 1648 — 1656 гг.")

69. היילפרין, ישראל, ״שביה ופדות בגזירות אוקראינה וליטא שמשנת ת״ח ועד שנת ת״ך", ציון, 25 (1960), עמ׳ 56–17. (= היילפרין, ישראל, יהודים ויהדות במזרח אירופה, ירושלים 1968, עמי 249–121).

(Исраэль Гальприн, "Плен и выкуп из плена во время погромов на Украине и в Литве с 1648 по 1660 гг.")

70. הנדל, מ׳, גזירות ת״ח-ת״ט, ירושלים, 1950.

(М. Гендель, "Погромы 1648-49 гг.")

71. הנובר, נתן נטע, יון מצולה, עורך י׳ היילפרין, תל אביב, 1966.

(Натан-Ноте Ганновер, "Пучина бездонная”. Под. ред. И. Гальприна.)

72. הערץ, יעקב, די ײדן אין אוקראינע, ניו-יארק, 1949.

(."Яаков Герц, "Евреи на Украине)

73. ואהרמן, נחום, מקורות לתולדות גזירות ת"ח ות״ט, ירושלים, 1949.

(Нахум Варман, "Исторические источники о погромах 1648-49 гг)

74. וויינרייך, מאקס, בילדער פון דער ײדישער ליטעראטור געשיכטע, ווילגע, 1928, ז׳ 218–192.

(Макс Вайнрайх, "Очерки истории литературы на идиш”.)

75. יערי, אברהם, ״לקוטים ביבליוגרפיים. ל״ג", קרית ספר, 16 (1938-39), עמ׳.377-375

(Авраам Яари, "Библиографические сообщения".)

76. כהנא, אברהם, הספרות ההיסטורית הישראלית, כרך 2, ורשה, 1923. (מהדורת צילום: ירושלים 1969.)

(Авраам Кагана, "Еврейская историческая литература".)

77. כהנא, י״ז,ספר העגונות, ירושלים, 1954, עמ׳ 26.

(."И.-З. Кагана, "Книга вдов)

78. כ״ץ, יעקב, ״בין תתנ״ו לת״ח ות״ט״, ספר יובל ליצחק בער, ירושלים 1961, עמי 337–318.

(Яаков Кац, "Между 1096 и 1648-49 гг.”)

79. מלאכי, אייר, "רושמי גזירות ת"ח", ספר השנה ליהודי אמריקה, 11–10 (1959), עמ׳ 444–425.

(A.-Р. Малахи, "Хроникеры погромов 1648 г.")

80. נדב, מרדכי, ״למשמעותה של שבועת אמונים של יהודים לקוזאקים בגזירות ת״ח בנמירוב״, ציון 47 (1982), עמ׳ 153 — 196.

(Мордехай Надав, "Значение клятвы верности евреев козакам во время резни 1648 г. в Немирове". См. также № 37.)

81. קפלן, יוסף, "פליטים יהודיים מאשכנז ומפולין באמשטרדם בימי מלחמת שלושים השנה ובימי הגזירות שבין ת״ח לת״ך", בן ששון (1989), עמ' 622–587.

(Йосеф Каплан, "Еврейские беженцы из Германии и Польши во время тридцатилетней войны и погромов 1600–1648 гг. в Амстердаме)

82. רבא, יואל, בין זיכרון להכחשה. גזירות ת״ח ות"ט ברשימות בני הזמן ובראי הכתיבה ההיסטורית, תל אביב, 1994.

(Йоэль Раба, "Между памятью и отрицанием. Погромы 1648- 49 гг. в хрониках современников и в историографии".)

83. רבא, יואל, ״גזרות ת״ח-ת״ט בראי העתונות הגרמנית של אותם הימים״, גל- עד, 11 (1989), עמ' כ״ה — ל״ד.

(Йоэль Раба, "Погромы 1648-49 гг. в отражении современной им немецкой прессы". См. также № 41.)

84. רבא, יואל, ״תמורות ההשתקפות גזירות ת״ח-ת״ט במקורות פולניים של המאה ה-17״, גל-עד, 13 (1993), עמ׳ ט״ו — מ״ב.

(Йоэль Раба, "Изменения в отражении событий 1648-49 гг. в польских исторических источниках 17 в.")

85. רוסמן, משה, סיפורי הגזירות ת״ח ות״ט, מבוא, ירושלים, 1981, עמ' 10-2.

(Моше Росман, предисловие к изданию "Рассказы о погромах 1648-49 гг." На сс. 11–12 — краткая библиография.)

86. שאצקי, יעקב, ״היסטאריש-קריטישער אריינפיר צום יון מצולה״, גזרות ת"ח, ווילנע, 1938, ז׳ 159-9.

(Яаков Шацкий, «Историко-критическое предисловие к "Пучине бездонной"».)

Выходные данные книги

Исследование, перевод и комментарии С.Я. Борового

Памятники еврейской исторической мысли

АССОЦИАЦИЯ ”ГИШРЕЙ ТАРБУТ”

"GISHREY TARBUT" ASSOCIATION

אגודת ״גשרי תרבות"

Hebrew Chronicles of the 17-th Century

Translation, introduction, and commentary by Saul Borovoy Addenda by Joel Raba

Редактор серии M. Гринберг

Художник Л. Юниверг

Технический редактор А. Гинзбург

Художественный редактор Т. Бутякова

Составитель избранной библиографии В. Левин

"Gishrey Tarbut” — "Gesharim"

27 Lamed Hey, Efrat, Israel, 90435

Tel. (972)-2-9931194

(972)-2-6234050

Fax (972)-2-9933189

При содействии:

"Lechaim publication"

103055, 2-nd Visheslavcev per., 5a

Tel. (095)-202-7387

Fax (095)-202-3172

Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского

ISBN 5-88711-015-5 ©"Гешарим", 1997

Еврейские хроники XVII столетия (Эпоха «хмельничины»)

Исследование, перевод и комментарии С. Я. Борового

Лицензия ДР № 063257 от 26.01.94 г.

Подписано к печати 14.02.97. Формат 60x90Vi6. Бумага офсетная. Печать офсетная. Печ. л. 18,0. Тираж 1000 экз. Заказ 1261