Европейский сезон

— Невозможно. Это полностью изменит вашу жизнь. Даже жутко представить. Если ты готова на это ради меня, то…

— И ради тебя, тоже, — решительно прервала ее Флоранс. — Ты наверняка будешь там счастлива. Сможешь лучше защитить детей. Наверное, и они там будут счастливы. Жо совершенно разуверился в справедливости этого мира. Когда тебя посадили в тюрьму…

— Там тоже есть тюрьмы. И судопроизводство там куда проще и грубее. Но это далеко не главное. Как насчет твоего счастья? — Катрин оперлась локтями о стол. — Я не желаю принимать от тебя такой жертвы. Ты женщина этого мира.

— У нас с тобой одно счастье на двоих, — спокойно возразила Флоранс. — Не дергайся, пожалуйста. Я, конечно, женщина этого мира, и тебе со мной Там придется нелегко. Но я буду стараться.

— Мы можем быть счастливы и здесь, — торопливо сказала Катрин. — Из Лиласа вероятно придется съехать, но мы могли бы неплохо устроиться в другом месте. Все наладится. И всегда будет горячая вода, модная одежда, и аспирин в аптечке.

— Фу, Катрин, ты, похоже, забыла, что я все-таки не полная идиотка. Я хорошо поразмыслила о том, что будет дальше, если мы не решимся уйти. Что нас ждет хорошего? За эти месяцы меня не слишком баловали предложениями о сотрудничестве. Телевидение не всегда залог благоприятного пиара. Конечно, я смогу найти работу, и мы не рискуем умереть от голода. Но что дальше? В поисках сенсации непременно проскользнет какой-нибудь папарацци. Не может же их всех закусать Цуцик? Наши с тобой откровенные фотографии появятся в паршивой газетенке. Придется искать новую работу и новый дом. Потом придут к тебе и начнут вербовать на новую "операцию". Если ты будешь возражать, то у них найдутся убедительные доводы. Ты же не возьмешь меня с собой?

— На "операцию" вряд ли, — мрачно сказала Катрин. — У меня, знаешь ли, у самой едва задница уцелела, не взирая на все мои спортивные хобби и везение.

— Не ходи туда больше. Пожалуйста. Уйдем лучше в "Две лапы". Я не буду слишком тяжелой обузой. У меня есть идеи.

— Ой-ой-ой, — Катрин зажмурилась. — Конечно, у тебя есть идеи. И у Мышки. И уж, конечно, у Жо. Но как мне принять на себя такую ответственность? Ведь мне никогда не объяснить вам всё-всё о жизни Там. Ведь это не экскурсия в учебник истории. И уж совсем не сказки братьев Гримм.

— Кэт, мы разделим ответственность. Всё будет хорошо.

— Нет, всё хорошо никогда не бывает. Стреляют, отравляют и сжигают, и Там, и тут, — в голосе Кошки звучала грусть. — Мы можем лишь выбирать где нам нравится умереть. И постараться чтобы сей печальный момент наступил действительно лет через сто.

— Мы с Мышкой обсуждали эту проблему. Нам обеим не нравятся городские кладбища.

— Да, в Медвежьей долине полно уютных мест для упокоения, — Катрин шмыгнула носом. — Черт, у меня сопли. И мне нужно подумать.

— Конечно. Торопиться некуда. Сейчас тебе нужно переодеться и нормально пообедать. Надеюсь, Мышка догадается сегодня приготовить что-нибудь питательное. Судя по всему, — ты последнее время сидела на жестокой диете. Поехали домой…

* * *

Обедали долго. Жо и Мышка рассказывали свою версию отражения ночного набега рокаев. Потом Мышка подала наскоро сделанный апельсиновый торт.

— Похоже, — Катрин оглядела домочадцев, — вы ждете от меня судьбоносных слов. Фига с два. Я переела, устала, задница у меня отбита о седло до такой степени, что даже на стуле сидеть тяжко. Я спать хочу. Потом мы не торопясь поболтаем. С тобой, Жо, и с твоей мамой. Остальные могут жить спокойно: Найни последует за мной, к каким бы выводам мы не пришли, — я ей давно обещала, Цуцика нужно срочно отправить в какие-то нормальные условия, пока он окончательно не превратился в раскормленного поросенка. В остальном — принципиальное стратегическое решение требует серьезной подготовки. Сегодня я не в состоянии ни о чем думать. Уж извините.

— У тебя одно плечо выше другого, — сказала Флоранс, расстилая постель.

— Да? — Катрин допила воду с растворенной таблеткой аспирина. — Давно я толком в зеркало не смотрелась.

— Катрин, — тихо сказала Флоранс.

— Да есть царапина, — с досадой сказала Катрин. — После душа щиплет. Я скрывать не собиралась, — все равно увидишь. Не волнуйся, — профессиональная медицинская помощь уже оказана. Через пару дней и следа не останется.

— Что тебе повредили?

— Кожу мне повредили, только кожу, — Катрин, морщась, подняла свитер. Снизу вверх по ребрам шла широкая полоса пластыря телесного цвета. Кожа вокруг него вспухла и покраснела.

— Чем это? — пролепетала Флоранс.

— Смешно, но прикладом. Сучьи повадки у некоторых мужчин. Мне пришлось этого хамоватого козла зарубить. Ты уже извини.

— Много извиняешься, — Флоранс показала на пластырь. — Когда заживет, начнешь учить меня убивать. Рану сейчас точно не нужно обрабатывать?

— Все уже поджило, — виновато сказала Катрин. — Врач обещал, что шрама не останется. Ты уверена, что хочешь уметь? Грязное это занятие — убивать.