Европейский сезон

— Кэт, — Флоранс на миг оторвала взгляд от дороги, — а нельзя мне посмотреть на твою тренировку? Или туда посторонних не пускают?

— Ты не посторонняя. Можешь полюбоваться в любое время. Но наши тренировки, они… — Катрин поискала слово, — они жесткие. Некрасивые.

— Я догадываюсь, — сказала Флоранс. — Достаточно посмотреть на твои руки и ноги. Синяки и царапины, знаешь ли, никого не украшают. Странно еще, что у тебя лицо не страдает.

— Я такую специальную штуку на голову надеваю, мягкую, — безмятежно объяснила Катрин.

— А на руки и ноги такие штуки надевать нельзя?

— Туда другие штуки надевают, но они не всегда помогают.

— О, боже! Тебе обязательно что-нибудь сломают.

— Пусть лучше там сломают, чем в другом месте. По-крайней мере, рядом с нашим спортивным клубом имеется отличная клиника.

— Не шути так. Я все понимаю, но все же прими во внимание, что сейчас совершенно мирное время. Здесь есть армия, полиция, еще миллион разных служб призванных охранять покой таких обывателей как мы. Мне было бы приятно знать, что ты навсегда ушла в отставку.

— Мне нравиться в отставке. И обывателем быть нравиться. Когда ты рядом. А клуб и тренировки, — это так, — времяпровождение, снимающее излишнюю агрессивность. Я, знаешь ли, очень агрессивная особа. Кстати, я могу тебя пригласить в одно агрессивное, но милое местечко?

— Куда именно? — с некоторой настороженностью поинтересовалась Флоранс.

— Просто в тир. У Порте де Ванвес есть очень спокойное заведение. Может быть, ты перестанешь относиться к одному известному нам предмету как к дремлющей гадюке.

— К тому предмету, что претворяется спящим среди твоих бюстгальтеров? — Флоранс покачала головой. — По правде говоря, мне кажется, эта здоровенная железка нужна тебе не больше чем те самые бюстгальтеры. И то, и другое, ты не собираешься носить. И зачем так много пуль? Сидят в коробках как металлические насекомые.

— Не пули, — патроны, — улыбаясь, поправила Катрин. — Отнесись к этому имуществу как к набору моих личных транквилизаторов.

— Если тебе будет спокойнее, — можешь хоть гаубицу нам под кровать запихнуть.

— О! — Катрин засмеялась, — твое военное образование растет на глазах.

— Еще бы, — сын носит погоны и является домой лишь чтобы вдоволь поштурмовать какие-то подземелья, а ты норовишь сбежать в тир. Ладно, поскольку мы приехали, я пойду и займусь чем-то мирным, — сдеру шкуру с ночного администратора, или уволю пару барменов. Мне нужно развлечься. Если останется пара минут, — почитаю в Сети про гаубицы.

— Отличный план. Только видишь вот это, Фло… — Катрин постучала по циферблату своих спортивных часов.

— Вижу. Тебе необходимо поменять часы. Эти будешь надевать только на свои марафоны в компании Цуцика.

— Я имею в виду, что мы быстро доехали. До начала твоей работы остается еще пять минут. Даже, шесть. Посиди со мной, пожалуйста.

— Охотно. Похоже, ты не слишком торопишься в библиотеку?

— А что там делать? Уволить мне там некого, вероятно, даже шкуру не удастся содрать с какого-нибудь красавчика.

Флоранс, улыбаясь, оперлась локтями о руль:

— Любишь снимать скальпы?

— Ужасно. Прямо весь день насмарку, если не освежую пару бледнолицых.

— Я видела твои индейские шахматы. Они, действительно, расписаны кровью?

— Естественно. Каждая фигурка — символизирует отдельную великую жертву воинов хаяда.

— Что ты так на меня смотришь, индианка? — тихо спросила Флоранс.

— Ты очень красивая. И тебе безумно идет эта прическа. Я когда вижу твой затылок, у меня даже бедра сводит.

— Этой стрижке уже сто лет, — прошептала Флоранс.

Пальцы подруги скользили по высоко открытому стрижкой затылку. Подкрашенные и удлиненные тушью ресницы Флоранс затрепетали. Катрин неуловимо придвинулась ближе. Теплые, нежные губы скользнули по скуле, спустились к шее.

— Что ты делаешь? — прошептала Флоранс.

— Три минуты ни о чем ни думай. Только три минуты…

Небольшой "Рено" застыл в углу совершенно пустой стоянки. Только по улице проезжали редкие машины. Блестел непросохший после утреннего дождя асфальт.